>> OH, HEY, JAMES.

>> >> OH, HEY, JAMES.

>> James: WHAT ARE YOU DOING?

>> ジェームズ何してるの？

>> YOU KNOW, JUST MESSING AROUND.

>> YOU KNOW, JUST MESSING AROUND.

IT'S JUST KINDA WEIRD NOT HAVING AN AUDIENCE ANYMORE.

これ以上オーディエンスがいないのは、ちょっと変な感じがしますね。

IT'S WEIRD.

変なの

>> James: YOU'RE TELLING ME.

>> ジェームズ言ってるだろ

I KNOW, WE'RE BOTH USED TO PERFORMING FOR THOUSANDS OF

分かってるわ 私たちは何千人もの人のために 演じることに慣れているのよ

PEOPLE.

PEOPLE.

>> I MEAN, I'M USED TO PLAYING MADISON SQUARE GARDEN.

>> マディソンスクエアガーデンには慣れている。

>> James: IS THAT BIGGER THAN MY STUDIO?

>> ジェームズ私のスタジオより大きいの？

I DIDN'T GROW UP HERE.

私はここで育ったんじゃない

♪ EMPTY STUDIO ♪ FOR OUR SAFETY, IT'S BETTER

♪ EMPTY STUDIO ♪ FOR OUR SAFETY, IT'S BETTER

NOT A SOUL IN SIGHT ♪ AND IT ECHOES FOREVER

NOT A SOUL IN SIGHT ♪ AND IT ECHOES FOREVER

WE USED TO BE TOGETHER ♪ THERE WERE CROWDS AND LIGHTS

昔は一緒にいた ♪群衆と光があった

BUT NOT RIGHT NOW ¡CAUSE ♪ NOBODY CAN BE PACKED IN TIGHT

でも今はダメなんだ 誰もが窮屈な思いをすることができないから

SKIP THE CROWDSURFING ♪ PEOPLE STAY BACK SIX FEET

クラウドサーフィンをスキップして、人々は6フィート後ろに滞在します。

AND ALL I SEE ARE ♪ EMPTY ROWS OF BLANK SEATS'

AND ALL I SEE ARE ♪ EMPTY ROWS OF BLANK SEATS'

NO ONE, NO ONE, NO ONE ♪ IS HERE IN THE ROOM

"NO ONE, NO ONE, NO ONE, NO ONE" "部屋にいるのはここ

IT'S A WEIRD FEELING NO ONE, NO ONE, NO ONE

It's A WEIRD FEELING NO ONE, NO ONE, NO ONE, NO ONE

♪ NOW WHEN I PLAY IT'S JUST TO YOU, JUST YOU,

♪ NOW WHEN I PLAY IT'S JUST TO YOU, JUST YOU,

♪ AND YOU, YOU TOO' THIS IS THE WAY IT HAS TO BE ♪

♪ AND YOU, YOU TOO' THIS IS THE WAY IT HAS TO BE ♪

>> HELLO?

>> ハロー？

DID SOMEONE HIT THE LIGHTS?

DID SOMEONE HIT THE LIGHTS?

>> James: EXCUSE US, WE'RE STILL SINGING IN HERE.

>>ジェームスすみません、まだここで歌っています。

>> OH, SORRY.

>> ω・`)ﾉ ω・`)ﾉ ω・`)ﾉ ω・`)ﾉ

I DIDN'T REALIZE ANYONE WAS IN HERE.

誰かがここにいるとは思わなかった

>> WELL THERE ISN'T REALLY.

>> そうでもないんだけどね。

THAT'S WHAT THE SONG IS ABOUT.

それがこの歌の内容です。

>> UH, OKAY.

>> うふふ、わかったよ。

JUST LET ME KNOW WHEN YOU'RE DONE, WE GOTTA CLOSE UP FOR THE

終わったら教えてくれ 終わったら閉店するから

NIGHT.

NIGHT.

>> James: WILL DO.

>> ジェームズそうします。

♪ NO ONE, NO ONE, NO ONE CAN GET IN THE WAY

♪NO ONE, NO ONE, NO ONE, NO ONE CAN GET THE WAY

♪ OF US PERFORMING NO ONE, NO ONE, NO ONE

♪ OF US PERFORMING NO ONE, NO ONE, NO ONE, NO ONE

♪ HOPING SOMEDAY WE'LL MEET AGAIN REAL SOON

いつか本当にすぐに会えることを願っています

♪ OH OH OH OH OH OH OH OH

OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH

♪ OH OH OH OH OH OH OH OH

OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH

♪ EVERYBODY ♪ ♪ ♪

♪ EVERYBODY ♪ EVERYBODY ♪

OH OH OH OH ♪ OH OH OH OH

OH OH OH OH OH OH OH OH ♪ OH OH OH OH

OH OH OH OH ♪ OH OH OH OH

OH OH OH OH OH OH OH OH ♪ OH OH OH OH

♪ HOPING SOMEDAY WE'LL MEET AGAIN REAL SOON

いつか本当にすぐに会えることを願っています

>> James: LADIES AND GENTLEMEN, ALICIA KEYS!

>> ジェームス紳士淑女の皆さん ALICIA KEYS!

YEAH!

イェーッ！

>> HEY!

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

DOES THAT MEAN YOU GUYS ARE DONE?

DOES THAT MEAN YOU GUYS ARE DONE?

>> James: YEAH, THANKS MAN.

>> ジェームスはい、ありがとうございます。

>> FUN SONG.

笑）>>FUN SONGです。

FUN NIGHT.

FUN NIGHT.

♪ NOBODY ♪

♪ NOBODY ♪