Every year in the United States, between eight and 18,000 people are hospitalized with Legionnaire's disease, the bacteria that causes Legionnaire's disease.

アメリカでは毎年、レジオネラ症の原因菌であるレジオネラ症で8～18,000人が入院しています。

It's natural.

当たり前のことです。

It's naturally found in hot tubs, in decorative fountains and in cooling towers.

それは、ホットタブ、装飾的な噴水や冷却塔に自然に見られます。

Cooling towers air part of the air condition system.

空調システムの冷却塔の空気の一部。

So if the bacteria gets into the towers, that means it can get into the air conditioning.

塔の中に菌が入るってことは、エアコンの中に菌が入るってことだよね。

Legionnaires disease is not spread person to person.

レジオネラ症は人から人への感染はありません。

It's spread through the air.

拡散されています。

When people come down with Legionnaire's disease, they start out just not feeling well.

レジオネラ症にかかると、最初は気分が悪くなるだけです。

They have a headache, their muscles are a key.

頭痛持ちで、筋肉がカギを握っている。

And then after that, that's followed by a high fever, sometimes as high as 104 or 105 degrees.

その後に高熱が出て、104度や105度の高熱になることもあります。

Most people who get this disease developed pneumonia.

この病気になるとほとんどの人が肺炎を発症します。

Most people recover when they get legionnaires disease, but between five and 30% die.

レジオネラ症にかかるとほとんどの人が回復しますが、5～30％の人が亡くなります。

The people who are most likely to die from Legionnaire's disease are the elderly and people who have underlying medical problems.

レジオネラ症で亡くなる可能性が高いのは、高齢者や基礎疾患を持っている人です。