I've been swiping for a few years now, and I have definitely noticed some trends.

数年前からスワイプをしていて、間違いなく流行りに気付いたことがあります。

Dude, so many guys on Bumble have tigers.

バンブーでトラを飼ってる奴は多いな。

And with a heavy heart, I acknowledge that the domestication of tigers in the United States continues to be a pronounced yet overlooked problem.

重い気分ですが、アメリカでのトラの家畜化は、顕著でありながら見過ごされている問題であることは認めます。

- You know he doesn't actually have a tiger, right? - But there's a photo of them right here.

- 本物の虎を飼っているわけではないのは知っているよね？- でも、ここに写真があるよ。

- Yeah, but it's probably from a sanctuary. - But they're together in the photo.

- ええ、でもそれは野生動物の保護区域からのものかもよ。- でも、写真では一緒に写っている。

- No, but he doesn't... - Anyways, I'll swipe right!

- いや、それは… - とにかく、右にスワイプする！

I'm gonna meet the tiger. Tiger is gonna be my friend.

虎に会いに行く。トラと友達になりそう。

And I will also liberate him from the confines of his urban prison because tigers belong in the wild.

都会の牢獄から解放してあげよう。虎は野生のものだから。

40% of US couples now first meet online.

米国のカップルの40％がオンラインで初めて出会うようになりました。

That means that there's a solid chance that if you're on dating app, social media, or even in chat rooms, you will meet your next partner there.

つまり、マッチングアプリやソーシャルメディア、あるいはチャットルームを利用していれば、そこで次のパートナーに出会える可能性は十分にあるということです。

So, it is incredibly frustrating when the person's profile and the person don't line up.

だから、プロフィールと本人が一致しないと、ものすごくがっかりしますね。

Oh, yeah. No, the human in the photo was my friend.

あ、そうだ。いや、写真のあの人間は私の友人だ。

I'm sorry. I can see how that could have been confusing.

ごめんね。混乱させたのはわかります。

I was hanging out with some girlfriends the other day, and we somehow got onto the topic of our profiles and whether or not they accurately represented who we are.

先日、女性の友人達と遊んでいて、何となくプロフィールの話題になって、プロフィールがわたしたちがだれかということを正確に表しているかどうかを話しました。

And the roast on me began.

で、からかわれました。

Oh, my God, Anna, your profile's all bikini photos.

プロフィールがビキニ写真ばかりね、アンナは。

Yeah, unless you live in Santa Monica, nobody believes you at the beach that much.

サンタモニカに住んでいない限り、あなたがそれほどビーチにいることを誰も信じないよ。

Well, isn't that what they want?

まあ、それが彼らの望みなのでは？

I mean, isn't that what the people want?

皆が欲しいことではないの？

No, it doesn't matter what they want.

いや、そんなことはどうでもいいと思うけど。

We have to make this profile you so that you attract who is best for you.

あなたにとって最適な人を引き寄せられるプロフィールを作らなきゃ。

Absolutely.

確かに。

We should get like, a smiling photo of you in there, stat.

笑顔の写真を載せようか。

Woo, and a jokey one.

面白いのも一つ。

I mean, your personality is basically the physical manifestation of a rodeo clown.

あなたの性格は基本的にロデオピエロの肉体的な現れなのね。

So, I feel like you should be upfront about that.

そのことを前面に出した方がいいと思う。

But you know what?

でもね。

The qualities of my dates have gone up since my own personal episode of Queer Eye for the Queer Girl.

Queer Eye for the Queer Girl の私だけのエピソードから、デートの質が上がりました。

Having my friends help me showcase the essence of me instead of what I just thought people wanted has led to matches that are more suited to my personality,

ただ求められていると思うのではなく、自分の本質をアピールするために仲間に協力してもらったことで、より自分の個性にあったマッチングができるようになりました。

which has led to better connection, which has led to less false promises of exotic animals being present in the lives of potential love interests.

で、恋愛対象となりうる人たちの生活にエキゾチックな動物が存在するという誤った約束が減って、より良いつながりが生まれました。

And we didn't just tackle my profile.

プロフィールだけに取り組んだわけではありません。

We also ended up discussing some of our weaknesses in dating and really pushing each other to go outside of our comfort zones,

デートでは弱点について話し合って、お互いのコンフォートゾーンの外に出ることを本当に後押しすることになりました。

whether that's being bold and making the first move or dating outside of our normal types and preferences.

それは、大胆に最初の一歩を踏み出すことでも、普段のタイプや好みとは違う人と付き合うことでも同じです。

I'm so glad you reached out. Since I removed my human friend from my profile, it's been harder to find matches.

手を差し伸べてくれて、本当にうれしいです。人間の友達をプロフィールから削除してから、マッチングがしにくくなったんです。

Thank you so much to Bumble for sponsoring today's video and for helping women everywhere safely connect in the digital dating world with features like Private Detector,

今日のビデオのスポンサーである Bumble に感謝します。また、Private Detector のような機能によって、世界中の女性がデジタル・デートの世界で安全につながることを支援してくださっていることに感謝します。

which automatically blurs out lewd photos until you consent to seeing them.

淫らな写真を見ることに同意するまで自動的にボカしてくれる「淫らな写真」機能も搭載しています。

No more dick pics!

もうチ◯コの写真はいらない！

to reporting, which allows inappropriate or aggressive users to be reviewed for potential removal.

不適切なユーザーや攻撃的なユーザーを削除するための審査が可能になります。

No more dick pics!

もうチ◯コの写真はいらない！

to verification which helps get rid of catfishing

ネコババを排除することができます。

No more dick pics!

もうチ◯コの写真はいらない！

Bumble is a safe space for women to seek connection and be in control of their inboxes, their dating world, and their love lives.

Bumble は、女性たちがつながりを求め、受信トレイ、デートの世界、そして恋愛をコントロールするための安全な空間です。

You can click on the link below and download bumble today!

下のリンクをクリックして、今すぐ Bumble をダウンロードしてください。