Three ball on the way from Thomas, Iowa's Big 12 tournament champs at the ice, and he drills it.

氷上でビッグ12トーナメント優勝のアイオワ州のトーマスからのスリーボール、彼はそれをドリルしています。

Everyone has their own journey.

人にはそれぞれの旅があります。

Everyone has their own path, and I wouldn't trade mine for anything.

人にはそれぞれの道があり、私は何かと交換することはありません。

Ever since he was little mats, life revolved around sports, especially basketball.

彼が小さなマットだった頃から、人生はスポーツ、特にバスケットボールを中心に回っていました。

His mother, Martha, was a high school basketball star and his dad, Greg, rarely missed a game.

母親のマーサは高校のバスケットボールのスター選手で、父親のグレッグはほとんど試合に出なかった。

When my mom and dad split up, we would go there on the weekends on DSI him way.

母と父が別れたとき、週末にはDSIの彼の方法でそこに行っていました。

Go play horse or pig on Sundays.

日曜日は馬か豚で遊んでこい

It always have, like pancakes and bacon, and we dive breakfast and he put peanut butter on his pancakes and then watch NFL Watched the Bears play way definitely were closed.

それは常に持っている、パンケーキやベーコンのように、我々は朝食をダイブし、彼は彼のパンケーキにピーナッツバターを入れてから、NFLを見て、ベアーズのプレイ方法は間違いなく閉鎖されていた。

As a kid, you don't understand, obviously, but he had a lot of trouble with addictions with drugs and alcohol, and he was definitely struggling.

子供の頃は明らかにわからないと思いますが、彼は薬物やアルコールによる依存症に悩まされていて、確かに苦労していました。

Greg, who worked as a nurse, lost several jobs and eventually his medical license after he was caught stealing painkillers on September 1st, 2005.

看護師として働いていたグレッグは、2005年9月1日に鎮痛剤を盗んで捕まり、いくつかの仕事を失い、最終的には医師免許を取得しました。

Greg Thomas shot himself.

グレッグ・トーマスは自殺した

Matt was only 11 years old at that age.

マットはその年でまだ11歳。

All you know is you lost your dad.

あなたが知っているのは、あなたがお父さんを失ったことだけです。

It was really hard.

本当に大変でした。

It was really hard time.

本当に大変でした。

Yeah.

そうだな

I could only imagine how tough it was on him.

彼がどれだけ大変だったか想像できました。

I just tried to be there for him.

私はただ彼のそばにいようとしただけです。

You know, with this faras sports go or just as a friend, we're pretty much inseparable at times.

このファラスポーツの碁とか、友達としては、かなり切っても切れない関係なんだよね。

I needed someone there for me at that time, and Dustin was that friend and Todd was a father figure that stepped in for me.

その時は誰かが必要だったんだ。ダスティンはその友達で、トッドは父親のような存在だったんだ。

And without them, I don't I don't know where I'd be.

彼らがいなければ......私はどこにいたのかわからない。

Dustin Gordon and Matt have been best friends since the third grade.

ダスティン・ゴードンとマットは3年生の頃からの親友。

You name a sport?

スポーツの名前は？

They played it together.

一緒に演奏してくれました。

And Dustin's dad, Todd embraced Matt as his own.

そしてダスティンの父親であるトッドはマットを自分のものとして受け入れた。

My dad was very selfless.

父はとても無我夢中でした。

You would do anything for you at any time.

いつでも自分のためなら何でもしてくれる。

He was my number one fan.

彼は私の一番のファンでした。

One of Matt's number one fans.

マットのナンバーワンファンの一人。

My with Todd.

トッドと一緒に

He he stepped in as a father figure for me.

彼は私のために父親のような存在になってくれました。

E was over at their house all the time.

Eはずっと彼らの家にいました。

You know, we play pig or horse in the driveway.

車道で豚か馬で遊ぶんだよな

Kind of the same stuff that I was doing with my dad.

父とやっていたのと同じようなものだ

He just kind of stepped in and filled that void.

彼はその隙間を埋めてくれたんだ

For me, basketball filled a void for Matt to the court.

私にとってバスケットボールは、コートにマットのための空白を埋めた。

Was his sanctuary a sacred place?

彼の聖地は神聖な場所だったのか？

Basketball was always my outlet, kind of like an escape for me.

バスケットボールはいつも私の出口で、私にとっては逃げ場のようなものでした。

All I need is the ball in the basket and I'm good.

バスケットにボールを入れればいいんだ

It was a blast playing with them.

一緒に遊んでいて楽しかったです。

Those games were packed, and there was a lot of crowd energy at that was just for people trying to get a spot to see Matt play at around 64 Junior number 21.

それらの試合は満員で、64ジュニアの21番でマットのプレーを見ようとしている人たちのための場所を確保しようとしている人たちのために、たくさんの群衆のエネルギーがあった。

Matt Thomas the baby.

マット・トーマス...

Every time you had Matt on your team, you knew you had a chance going into any game.

マットをチームに加えるたびに、どんな試合でもチャンスがあることを知っていた。

Our team knew our roles very well.

私たちのチームは、私たちの役割をよく知っていました。

Natural was to score the basketball.

ナチュラルはバスケで得点することだった。

Thomas put it on a show.

トーマスはそれをショーにした

Mhm.

Mhm.

When Matt and Dustin were younger, Todd took them to watch the championship game every year.

マットとダスティンが若かった頃、トッドは彼らを連れて毎年チャンピオンシップの試合を見に行っていた。

Winning it in 2012 was their childhood dream.

2012年の優勝は彼らの幼少期の夢だった。

Realized my dad, he could just tell how proud he was off both of us, and you know, that's that's a moment that I'll never forget.

父は私たち二人を誇りに思っていることに 気付いたんだ 決して忘れられない瞬間だよ

That moment was one of their last happy memories.

その瞬間が、二人の最後の幸せな思い出の一つになった。

My dad just bought a small fishing boat and took it out for the first time.

父が小さな漁船を買ってきて、初めて船に乗ってみました。

It's April, the water's cold and they ended up finding the boat.

4月だし、水は冷たくて、結局ボートを見つけることになった。

But my dad would was not in the boat when they found it.

でも父はボートに乗っていなかったのよ

It was a really tough time for me, but even tougher for my best friend, Dustin.

私にとっては本当につらかったけど、親友のダスティンにとってはもっとつらかった。

And I'm glad that we had each other during those times for Matt, you know that.

マットのためにも、その間にお互いがいてくれてよかったと思うよ。

This is the second time he's he lost the dad.

パパを失ったのはこれで2回目だ。

I couldn't even imagine the pain that he was feeling and and really, all he was worried about was how I was doing.

彼が感じている痛みを想像することすらできず、本当に彼は私がどうしているかだけを気にしていました。

Throughout it all.

全てを通して

Basketball was a steadfast comfort.

バスケットボールは不動の慰めだった。

Right corner Matt Thomas, three chords.

右コーナー マット・トーマス ３和音

Matt went on to make a name for himself as a three point specialist at Iowa State.

マットはアイオワ州立大学で3ポイントスペシャリストとして名を馳せました。

After graduating, he played professionally in Spain.

卒業後はスペインでプロとしてプレー。

And then, in July of 2019 he found a home in the NBA with the Toronto Raptors.

そして、2019年7月にはトロント・ラプターズとのNBAでホームを見つけた。

I've seen behind the scenes I've seen all the work that he's put in throughout the years, just to see that coming to fruition and see all that you know, being being shown to the rest of the world right now and have company more happy for him.

私は舞台裏を見てきました......彼が長年かけてきた仕事のすべてを見てきました........それが結実するのを見て、あなたが知っているすべてのことが今、世界中の他の人に見せられているのを見て、彼のためにもっと幸せな会社を持っています。

Do you think about what?

何を考えているの？

Your father what Todd might have said about making it to the MBA?

あなたのお父さんはトッドが言ったかもしれないMBAにすることについて？

You realize that they're not here anymore, But I know they're both watching me and extremely proud of what I'm doing and the person I became.

彼らはもうここにはいないことに気付いていますが、私を見ていてくれていることを知っています。私がしていること、私がしていること、私がなったことを非常に誇りに思っています。