Thank you so much for taking the time to interview with me today.

本日はインタビューに応じていただき、ありがとうございました。

As you probably know, I create content for the Internet.

ご存知の方も多いと思いますが、私はインターネットのコンテンツを作っています。

Thank you to square space for sponsoring today's video.

本日の動画のスポンサーになっていただいたスクエアスペース様、ありがとうございます。

Oh, it says here that you double majored in history and hiding fish Well.

歴史と魚を隠していたと書いてあるわね

I am currently looking for an employee who has the possibility of bringing a more subtle historical approach to my channel.

現在、私のチャンネルに微妙な歴史的アプローチを持ち込む可能性のある社員を募集しています。

So that's perfect.

これで完璧ですね。

I'm feeling good about this.

気持ちよくなってきました。

Thea.

テア

Other day I asked a potential employees for their website so I could check out their work.

先日、社員候補の方にホームページを見てもらったので、仕事の内容を確認してみました。

You know, do my due diligence and vet process before hiring and they said they didn't have one.

雇う前にデューデリジェンスをして 吟味して 吟味して 雇ってないと言われたわ

Though we are in a digital age where business cards and paper portfolios seem obsolete and even strange when people hand them to you.

名刺や紙のポートフォリオは時代遅れのようで、人々があなたにそれらを手渡すときにも奇妙に見えるデジタル時代にありますが。

Something about not having a website really screamed unprofessional to me.

ウェブサイトを持っていないことについての何かが、私には本当にプロフェッショナルではないと叫んでいました。

And then I was wondering, like am I being unreasonable?

私は理不尽なことをしているのかなと思っていました。

Because there are times that I've definitely seen websites that air so bad?

絶対に空気の悪いサイトを見たことがあるから？

It's actually deterred me from working with the person on.

実際にはその人と一緒に仕事をするのを抑止しています。

It's so easy to make a nice looking website these days.

最近は簡単に見栄えの良いサイトが作れるようになりましたね。

I mean, I used to have to learn code when I was a teenager.

10代の頃はコードを覚える必要があったけど

So not to sound like a stereotypical old person.

だからステレオタイプな老人に聞こえないように

But back in my day, you needed to know HTML or JavaScript in order to make your Xanga page pop.

しかし、私の時代には、XangaのページをポップにするにはHTMLやJavaScriptの知識が必要でした。

I'm accessing the schematic of the hive.

ハイブの回路図にアクセスしています。

Now, firewall.

さて、ファイアウォール。

I don't even need to breach it.

違反しなくてもいいんだよ。

I embedded a back door in the binary code on the hardware.

ハードウェアのバイナリコードにバックドアを埋め込んだ。

It's virtually undetectable to anyone who doesn't know the Internet Protocol address.

インターネットプロトコルのアドレスを知らない人には事実上バレません。

Damn black hat.

黒い帽子が

Alright, I'm in.

よし、俺の出番だ

Do you want falling sparkle cats or neon pink font?

落ちてくるキラキラ猫やネオンピンクのフォントが欲しい？

MM both.

MM両方。

And then I realized what was really bugging me.

そして、本当に気になっていたことに気がついた。

It's what not having a website represented.

ウェブサイトが表現されていないのは、それが原因です。

I mean, one of my core values and principles is investing in yourself and small business owners.

つまり、私の核となる価値観や原則の一つは、自分自身や中小企業の経営者に投資することです。

Take the risk of investing in your ventures again and again and again because you believe that it will pay off in the long run.

長期的には必ず報われると信じて、何度も何度もベンチャーに投資するリスクを取りましょう。

So someone's lack of having a website that showcase their work subtly and subconsciously communicates to me that they don't think they're worth investing in.

だから、誰かが自分の作品を紹介するウェブサイトを持っていないということは、彼らが投資する価値がないと思っているということを、微妙に、そして無意識のうちに私に伝えているのです。

And if you're not investing in yourself, why should I?

自分自身に投資していないなら、なぜ私が投資しなければならないのでしょうか？

And it's not just investment in your career that I think is important.

そして、大切なのはキャリアへの投資だけではないと思います。

But investment in yourself is a human being.

しかし、自分への投資は人間です。

I mean, investing time into learning new skills, money into your mental health or energy into relationships that nurture and enrich your life.

つまり、新しいスキルの習得に時間を投資したり、メンタルヘルスにお金を投資したり、人生を育み豊かにする関係性にエネルギーを投資したり。

And no matter how small investing in things that are gonna make you a better artist, a more compassionate human or just a more joyful person, and I will admit I am a lady of modern times.

そして、あなたをより良い芸術家にしてくれるものへの投資がどんなに小さくても、より思いやりのある人間や、ただの喜びに満ちた人間にしてくれるものへの投資がどんなに小さくても、私は現代の女性であることを認めようと思います。

So I leverage my online presence in all spheres as an actress, musician and cat enthusiast.

だから私は、女優、ミュージシャン、猫好きとして、あらゆる分野でオンラインでの存在感を発揮しています。

So someone not having a website might be more alarming to me than, say, Ah, farmer, looking for a stable boy.

だからウェブサイトを持っていない人の方が 私にとっては心配かもしれない 安定した少年を探している農家よりもね

So what's your universal resource Locator?

では、あなたのユニバーサルリソースロケーターは何ですか？

What?

何だと？

You're you are l your World Wide Web address, huh?

お前は自分のアドレスをＬしているのかｗｗｗｗｗｗ

Look, if you don't have an http colon forward slash forward slash www dot How am I supposed to know you're a seriously capable, stable boy?

いいか、httpコロンフォワードスラッシュフォワードスラッシュwwwドットがないなら、お前が真面目に有能で安定した子だとわかるわけないだろ？

Well, I have a giant business card.

まあ、私は巨大な名刺を持っています。

I'm Anaconda and thank you to square space for sponsoring today's episode.

アナコンダです、今日のエピソードをスポンサーしてくれたスクエアスペースさんに感謝します。

Squarespace has award winning templates, and once you see your options, you realize why these babies have won awards, their sleek, professional contemporary and even better, they are incredibly easy to set up.

Squarespaceは賞を受賞したテンプレートを持っており、一度あなたのオプションを見ると、あなたは、これらの赤ちゃんが賞を受賞している理由を理解している、その洗練された、プロフェッショナルな現代的な、さらに良い、彼らは信じられないほど簡単に設定することができます。

You can create a website to showcase your art modeling films or whatever entrepreneurial endeavors you have.

あなたは、あなたのアートモデリング映画やあなたが持っているどんな起業家の努力を披露するためのウェブサイトを作成することができます。

If you need a domain for www dot i am a stable boy dot com.

wwwのドットのためのドメインが必要ならば私は安定した男の子のドット・コムである。

Squarespace offers a set of experience, but a simple and easy plus.

Squarespaceは、経験のセットを提供していますが、シンプルで簡単なプラス。

They do have analytics tools to help you build your business like I love analyzing my insides, to either identify trends or patterns within my audience and expand on the areas that are working based on cold, hard, beautiful data.

彼らはあなたのビジネスを構築するのに役立つアナリティクスツールを持っています。私は自分の内面を分析するのが好きで、私の聴衆の中でトレンドやパターンを特定し、冷たくて硬くて美しいデータに基づいて機能している領域を拡大します。

And if you're like me and you like to work at all hours of the day and feel no shame about sending an email at 3 a.m. Squarespace offers 24 hour customer service in case you need help at any time.

もしあなたが私のように一日のうち何時でも仕事をしたいと思っていて、午前3時にメールを送っても恥ずかしくないのであれば、Squarespaceはいつでも助けが必要な場合に備えて24時間のカスタマーサービスを提供しています。