Name: ユアン・マクレガー、南アメリカで吹雪に見舞われる (Ewan McGregor Got Snowed In by a Blizzard in South America)
Uploaded: 2020-10-23T23:30:48.000Z
Duration: 7 min 59 s

元気そうだね-（ｱﾙﾏﾝ）元気？

to 不定詞

-It's good to see you. -I am happy to see you.

-（達也）会えてよかった （みのり）会えてよかった-（美咲）会えてよかった （理子）会えてよかった

-Where were you when everything shut down?

-全てが停止した時 どこにいたの？

Were you working on anything at the time?

その時は何か作業をしていたのですか？

I was working on the series called "Halston."

"ハルストン "というシリーズをやっていました

And I'd been in New York. We'd shot about one episode

ニューヨークに行ってたんだ１エピソードを撮影したんだ

5個のうち2個か3個のうちの1個だ

だから、半分以下だったんですよ。

we were shooting and we were hearing all this talk

私たちは撮影していて、私たちはこの話を聞いていました。

on set about other films being shut down.

撮影現場では、他の映画が閉鎖されたことについて

And we're thinking, "Why are we not being shut down?

そして、「なんでシャットダウンされないんだろう」と考えています。

そしてもちろん、ある金曜日にやってきました。

文字通りシャットダウンされた

でも、その段階では思っていました。

it was going to be for two or three weeks.

-（ｱﾙﾏﾝ）全然 そうだよね（美咲）そうだね

-You know, it's like two, three weeks, go home.

So I just left a bunch of my stuff in New York

ニューヨークに荷物を置いてきたんだ

そして半年後の今、ここにいます。

-What kind of things you been doing while you've been home?

-（達也）家にいる間はどんなことしてたの？

-Well, you know, I've just been keeping busy, dude.

I did a whole bunch of stuff that I've been meaning to do

と思っていたことを一通りやってみましたが

around the place, like things that you go, "I'll get to that,"

その辺にあるものを "あれを取ってくる "と

Things that have been on my to-do list for years.

何年も前からToDoリストに載っていたこと。

I actually -- I found you playing "Render" with Blur

実は...あなたがBlurで "Render "をプレイしているのを見つけました。

I watched it over and over. It's so good.

何度も何度も見ました。めちゃくちゃいいです。

-How great are -- I just asked them to do it.

They were here and I go, "I love 'Tender' so much.

彼らはここにいて、私は「私は『テンダー』がとても好きなんです。

How did you stumble on that one? -I don't know.

どうやってつまずいたんですか？-（ｱﾙﾏﾝ）分かんない

I was just trying to learn the chords for it.

そのためにコードを覚えようとしていただけです。

And I was looking on YouTube to see -- you know,

I was watching them play it, and then I saw you guys.

再生してるのを見ていたら、お前らを見てしまった。

I was thinking, "Wait a minute." So looked at it,

"ちょっと待ってくれ "と思ってそれで見たんですよ。

and then I kept watching you over and over.

と言って何度も何度も見ていました。

is you just looked like you were having so much fun.

-It was great -- -Your were playing with Blur.

-ブラと一緒に遊んでたんだよね。

he starts laughing because he's looking at

を見ているので笑い出します。

And I'm hitting harmonies and stuff, he's like --

私がハーモナイズしたりしていると彼は...

-You're doing the high stuff. You were so into it.

-（徳井）ハイなことやってんだね （馬場園）ハイなことやってんだね（美咲）気合入ってたんだね

-頑張ってるのに笑われてるんだよね

（達也）すごいな-（美咲）カッコいいね

-（YOU）やるんだよね （山里）かっこいいですね

-戻ってきたらデュエットしようぜ

Any excuse, really, to get the guitar out.

ギターを取り出す口実は何でもいい。

（ｱﾙﾏﾝ）いいなと思うよ-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

-Last time you were here, you'd just finished

-最後にここに来た時には、ちょうど終わったところだった

a motorcycle trip with your buddy, Charley.

相棒のチャーリーとバイク旅行だ

-チャーリー（ｱﾙﾏﾝ）そうだねシリーズ化された

"ロング・ウェイ・アップ "は 金曜に発売されます

これには何が期待できるのでしょうか？

-We did a couple of other big trips in the past

-過去にも何度か大きな旅行をしたことがあります

called "Long Way Round" and "Long Way Down."

"Long Way Round "と "Long Way Down "と呼ばれています。

2004年にはロンドンから乗り込んだ

そして、アフリカ大陸をやりました。

from the top of Scotland to Cape-Town in 2007.

スコットランドのトップから2007年のケープタウンへ。

And, you know, there's been this long gap in between,

で、その間に長い間のギャップがあったんですよね。

but we always planned to do the Americas.

しかし、私たちは常にアメリカ大陸を計画していました。

And so we started, we -- we did an odd --

それで私たちが始めたのは...変なことを...

L.A.とロンドンで準備しました。

and then shipped everything down to Ushuaia

そして、すべてをウシュアイアに出荷しました。

in the bottom of Tierra del Fuego to start,

ティエラデルフエゴの底で開始します。

'cause we'd already done "Long Way Down."

"ロング・ウェイ・ダウン "をやっていたからだ

The common sense thing would be to leave L.A. and ride south,

常識的に考えれば、ロスを出て南下するのが常識だろう。

but 'cause we had to call it "Long Way Up,"

"ロング・ウェイ・アップ "と 呼ばなければならなかったから

we had to start down there. -Down, and go up.

下から始めなければならなかった-下から始めて 上に行くんだ

and we rolled all the way back up to L.A., and it was amazing.

L.A.に戻ってきたんだけど、すごかったよ。

And we did it all on electric motorcycles.

しかも電動バイクでやってました。

We decided to try and do this one on electric bikes.

これは電動バイクでやってみようということになりました。

そして、ハーレーダビッドソンは、彼らの美しいを取った。

ライブワイヤーのオートバイと構築された

these two prototypes into sort of adventure bikes for us.

この2つのプロトタイプは、私たちのためにアドベンチャーバイクのようなものになりました。

サスペンションを上げてくれました。

またはサスペンションを長くした。

違うシートをつけたり、パニアをつけたり

字幕リスト動画再生

ユアン・マクレガー、南アメリカで吹雪に見舞われる (Ewan McGregor Got Snowed In by a Blizzard in South America)

stuff

sort

bunch

imitate