Name: アゼルバイジャンとアルメニアの戦闘が激化し、戦争が拡大する恐れ - BBC ニュース (Fears of wider war as Azerbaijan-Armenia fighting escalates - BBC News)
Uploaded: 2020-10-23T23:24:17.000Z
Duration: 3 min 38 s

now President Putin of Russia has called for an end to hostilities in Nagorno Karabakh region.

ロシアのプーチン大統領は、ナゴルノ・カラバフ地域での敵対行為の終結を求めています。

He said the fighting between Azerbaijan and Armenia was a tragedy, while Iran has warned that it could escalate into a wider regional war.

同氏は、アゼルバイジャンとアルメニアの戦闘は悲劇であり、イランはより広い地域戦争にエスカレートする可能性があると警告している。

The current fighting is the worst seen since the war between these areas and the Armenians back in the 19 nineties.

現在の戦闘は、この地域とアルメニア人の間の戦争以来、最悪の状態です。1990年代に戻って、この地域とアルメニア人の間の戦争。

Under international law, the territory of Nagorno Karabakh belongs to Azerbaijan, but it is populated on governed by ethnic Armenians.

国際法上、ナゴルノ・カラバフの領土はアゼルバイジャンに属しているが、アルメニア人によって統治されている。

Are international correspondent all the gear in reports now from the city Off tartar in Azerbaijan, Azeri forces continuing their advance in footage released by the authorities here They only show the victories, not the losses and they don't allow independent access to the front line.

国際特派員は、すべてのギアは今、アゼルバイジャンのタルタル市からのレポートである、アゼリ軍は、当局によってリリースされた映像で彼らの前進を続けている ここで彼らは勝利を示すだけでなく、損失ではなく、彼らは最前線への独立したアクセスを許可していません。

But we were allowed to enter the ghost town off charter, which borders Nagorno Karabakh.

しかし、ナゴルノ・カラバフと国境を接するゴーストタウンオフチャーターに入ることを許された。

普通に10万人くらいはいるんじゃないかな。

Most have been driven out by Armenian shelling, but not Osman, who we found picking up shrapnel.

ほとんどはアルメニア人の砲撃で 追い払われた だがオスマンは違う 榴散弾を拾ったのを見つけた

Three Armenians caused a lot of destruction, he told us.

3人のアルメニア人が多くの破壊を引き起こしたと彼は言った。

But it doesn't matter as long as they are driven out.

でも、追い出されてしまえば問題ない。

Some here in Tartar are sheltering underground.

ここタルタルでは何人かが地下に避難しています。

Full board, that gosh shirt after that, he doesn't respond.

フルボード、その後のゴッシュシャツ、彼は応答しません。

I Bennis tells me her grandson, Faris, is used to it on.

ベニスは孫のファリスが 慣れていると言っています

She's not going anywhere way have been waiting for this for 28 years.

彼女はどこにも行かないわ 28年間これを待ってたのよ

That's why we don't want to take one step away.

だからこそ、一歩も引かないようにしたい。

We're very excited about what's happening.

何が起こっているのか、とても楽しみです。

My son and daughter are fighting on the front line.

息子と娘は最前線で戦っています。

Well, we've just been hearing Mawr Incoming fire.

まあ、モーアインカミングファイヤーを聞いただけだけどね。

We heard what sounded like a jet a few minutes ago, and there were some explosions in the last half an hour or so.

数分前にジェット機のような音がして、30分ほど前から爆発音がしていました。

Now people here tell us this is the way it's been for the last few days.

今ここにいる人たちは、ここ数日はこんな感じだったと言っています。

It's become the normal routine toe have indiscriminate shelling on.

それは、つま先が無差別砲撃をしている通常のルーチンになっています。

They say that nine civilians have been killed in this area.

この地域で9人の民間人が殺されたそうです。

ファラのゆりかごはない、ただの子守唄。

But scenes like this are being repeated on the other side of the front line.

しかし、前線の反対側ではこのようなシーンが繰り返されています。

As ethnic Armenians are shelled by Azerbaijan in the Azeri capital, Baku, they come to honor soldiers who fell in combat stretching back to the Soviet era.

アゼルバイジャンの首都バクーで アルメニア人が砲撃を受けています ソビエト時代の戦闘で倒れた 兵士を称えるためです

There's a lot of nationalism on display here, and a lot of gratitude for strong backing from Turkey.

ナショナリズムがここには溢れていて、トルコからの強力なバックアップに感謝の気持ちが溢れています。

We've come to visit the martyrs, says 20 year old ulnar aunt to celebrate some of our victories.

殉教者に会いに来たんだ 20歳の叔母が言うには 勝利を祝うためだそうだ

We believe there are a lot mawr to come while they look to Turkey.

彼らがトルコに目を向けている間にも、多くのマウルが来ると信じています。

アルメニアはロシアに目を向けている。

So far, it's largely staying out of the picture for people here.

今のところ、ここにいる人たちには、大部分が写っていません。

The conflict over Nagorno Karabakh was never frozen.

ナゴルノ・カラバフをめぐる紛争は決して凍結されなかった。

 Now the old hatreds are threatening to inflame the region or llegaron BBC news boku. 

今、古い憎しみは、地域やllegaron BBCのニュースボクを煽るために脅している。