Did it work?

うまくいったのかな？

Um, I on Oh, great Good Morrow Viewers of Great Big Story.

えーと、I on Oh, great Good Morrow Viewers of Great Big Story.

My name is Dubcek, and I've commandeered your regular viewing to speak my truth and empower the people to entertain themselves during this time.

私の名はダブチェク、私の真実を語り、人々を楽しませるために定期的に視聴しています。

How, by teaching you how to create colorful little finger puppets that you could make fun little performances with from home, you might not be able to go to the theater or cinema during this time.

どのように、あなたが家から楽しい小さなパフォーマンスを作ることができるカラフルな小さな指人形を作成する方法を教えることによって、あなたはこの時間に劇場や映画館に行くことができないかもしれません。

But if you have some post it notes, scissors, sticky tape and a little creativity, you may well be able to create something wonderful.

しかし、いくつかのポストを持っている場合は、それはノート、はさみ、付箋テープと少しの創造性は、あなたも素晴らしいものを作成することができるかもしれません。

So So let's begin.

では、始めましょう。

Okay, so grab a post it note and laminated surface using sticky tape.

さて、だから、ポストをつかむそれノートと付箋テープを使用してラミネート面。

This will make it nice and durable.

これで素敵で長持ちします。

Then cut a strip of that on tape it around this part of your index finger.

それから、人差し指のこの部分の周りにテープでそれのストリップをカットします。

Make sure it's not too loose or too tight on that.

その上で緩すぎたり、きつすぎたりしないように気をつけてください。

You could still bend your finger.

まだ指を曲げることができます。

Cool.

かっこいい

Now we make a similar part for the same section off the pinky finger.

今度は小指を外して同じ部分に同じようなパーツを作ります。

You can add tape on the inside, joiners well for extra strength and trim off the excess to make it nice and tidy.

あなたは、内側にテープを追加することができます、余分な強度のためによくジョイナーを追加し、それを素敵で整然とするために余分なものをトリミングします。

Okay.

いいわよ

By Matilda e Think she's spotted something squirrel up to slow Matilda.

マチルダが何かを見つけたようだ マチルダをゆっくりさせるために

Check out the action replay.

アクションリプレイをチェック

So her but smacked into the Rose bush alerting him to her presence, and she just couldn't close the distance.

だから彼女は、しかし、彼女の存在に彼を警告し、彼女はちょうど距離を閉じることができませんでしたローズの茂みに叩きつけた。

Bad luck, Matilda.

不運だな マチルダ

But let's be honest, you wouldn't have known what to do if you caught him anyway.

でも正直に言うと、どうせ捕まったらどうすればいいのかわからなかったでしょう。

Shut up.

黙れ

Okay, so now we make similar pieces for the middle sections off the middle and ring finger on.

さて、今、私たちは真ん中のセクションのための同様の作品を作るので、真ん中と薬指をオフにします。

Then we go back to the pinky and index finger and make similar pieces for their middle segments.

その後、小指と人差し指に戻って、それらの中間のセグメントのために同じような作品を作成します。

We've got a fair few segments now, so do feel free to label them on.

私たちは今、かなりの数のセグメントを持っていますので、それらのラベルを自由に感じてください。

The inside of that helps you also do.

その中には、あなたにも役立つものがあります。

Keep up your supply of laminated post it notes because we've got some bigger pieces coming.

私たちはいくつかの大きな作品が来ているので、ラミネート加工されたポストイットノートのあなたの供給を維持してください。

We're now making a kind of long cone that fits the middle finger.

今は中指にフィットするロングコーンのようなものを作っています。

You cut out a little section as well.

ちょっとした部分も切り取っているんですね。

If it helps have been better.

それはより良いされている助けになれば。

Then roll out another one for your ring finger just like you're rolling.

そして、薬指用にもう一本、転がすように転がします。

Ah, big old doobie Have a bang on that.

ああ、大きな年寄りのドゥービーは、その上を叩くことができます。

My Children don't do drugs.

私の子供たちは麻薬をやっていません。

Tricky bit.

厄介なことに

Now, make two more finger doobies.

あと2本の指のドゥービーを作って

and fix them at an angle to the lower pieces on the index and pinky fingers do go ahead and shave a bit off the back of it.

と斜めにそれらを固定し、人差し指と小指の下の部分に先に行くと、それの背面からビットを剃ります。

Aids the movement on Here's how it's looking so far.

これまでの動きはこんな感じです。

Just need a, uh, just need a body slash face now.

今すぐボディスラッシュの顔が必要なんだ

So let's go ahead and cut some rounded slips out of a fresh post.

では、新鮮な投稿から丸いスレを切り出してみましょう。

It note.

それは注意してください。

Might actually need them a little bit longer, actually.

実際にはもう少し長く必要かもしれない。

Then stick those flaps to the top sections of the index and pinky finger on Tidy up those sharp corners.

その後、それらの鋭いコーナーをTidy upそれらの鋭い角を人差し指と小指の上のセクションにそれらのフラップを貼り付けます。

J.

J.

Matilda's getting bored.

マチルダは飽きてきた

Don't worry, we're nearly done Now.

心配しないでください、もうすぐ終わります。

We make a little cut here and we stick either side of that to the top segments of the ring and middle finger.

ここに少し切り込みを入れて、その両側を薬指と中指の上の部分にくっつけます。

Draw some eyes on it.

何人かの目で見てみましょう。

And what do you know is finished?

そして、何を知っているかというと、完成しているのです。

Well, here is still a little bit.

さて、ここではまだ少し。

I'll steady on his pins, but fear not.

私は彼のピンを安定させますが、恐れることはありません。

In a few short moments, he will be dancing his way into your heart in a little musical piece that we've put together called the Quarantine Waltz.

ほんの少しの間、彼はあなたの心に彼の方法で踊るでしょう私たちが一緒にまとめた小さな音楽の曲は、検疫ワルツと呼ばれています。

Enjoy.

楽しんでください。

Yeah.

そうだな

Oh, yeah, yeah already.

ああ、そうそう、もうね。

Hey, how's all right?

おい、どうだ？