The Kyoto Protocol is an agreement linked to the United Nations Framework Convention on Climate Change, which commits its parties to setting internationally binding emission reduction targets.

京都議定書は、国際的に拘束力のある排出削減目標の設定を締約国に約束する国連気候変動枠組条約と連動した協定です。

Since being adopted in December 1997 the protocol has been active since February 2005.

1997年12月に採択されて以来、議定書は2005年2月から活動を開始している。

The protocol enacts a stricter policy on developed nations because it is recognizes that developed countries are mostly responsible for the large amounts of greenhouse gasses in the atmosphere.

この議定書は、大気中の大量の温室効果ガスの原因のほとんどが先進国にあるとの認識から、先進国に対してより厳しい政策を打ち出しています。

Some of the 192 countries that have signed the agreement include Australia, China, Russia, Japan and every nation.

協定に署名した192カ国の中には、オーストラリア、中国、ロシア、日本とあらゆる国が含まれています。

In the European Union theme, United States and Afghanistan are two of the only developed countries who have not signed.

欧州連合のテーマでは、先進国の中で唯一署名していないのがアメリカとアフガニスタンです。

Although only a small number of countries haven't signed the Kyoto Protocol, its benefits outweigh the negatives.

京都議定書に署名していない国は少ないが、そのメリットはマイナスを上回る。

The main objective of the Kyoto Protocol is to reduce the amount of harmful chemicals that are pumped into the atmosphere.

京都議定書の主な目的は、大気中に送り込まれる有害化学物質の量を減らすことです。

It does this by establishing a structure of rolling emission reduction commitment periods where it's members to abide by.

これは、メンバーが遵守すべき段階的な排出削減コミットメント期間の構造を確立することで実現しています。

Some of the principal concepts of the protocol include minimizing impacts on developing countries by establishing an adaptation fund for climate change, establishing legally binding commitments to reduce emissions of greenhouse gasses for its parties, and establishing a compliance committee to enforce compliance with the commitments.

この議定書の主要なコンセプトには、気候変動への適応基金を設立して途上国への影響を最小化すること、締約国に温室効果ガスの排出量を削減する法的拘束力のある約束を設定すること、約束の遵守を強制するための遵守委員会を設置することなどが含まれている。

Under the protocol, the Kyoto Protocol is a step in the right direction for a global fight against climate change.

この議定書の下で、京都議定書は気候変動との世界的な戦いに向けて、正しい方向への一歩を踏み出しました。