But, before we do, I wanted to quickly let you know that if you're new here,

でも、その前に、初めて来た人には早くお知らせしておきたいことがあります。

every week we make fun lessons with your favorite movies and more,

毎週、好きな映画などを使って楽しいレッスンをしています。

so that you can understand fast-speaking natives without getting lost without,

迷子にならずに早口のネイティブを理解できるように。

without missing the jokes, and without subtitles.

ジョークを見逃すことなく、字幕なしで。

Like Krishna, who said that because of our videos, he feels like he could speak more like a native.

クリシュナさんのように、私たちの動画のおかげで、ネイティブのように話せるようになった気がすると言っていました。

And, you can too — all you have to do is that subscribe button and the bell down below

そして、あなたもできます - あなたがしなければならないのは、購読ボタンと下のベルです。

so you don't miss any of our new lessons.

新しいレッスンを見逃すことはありません。

Hey,! Do you want to improve your vocabulary, and master American pronunciation

おい！！！！！！！！！！！！！（笑ボキャブラリーを増やして、アメリカ人の発音をマスターしたいと思っていませんか？

so that you can confidently understand fast-speaking natives?

早口のネイティブを自信を持って理解できるように？

Well, we've got a fun and powerful way for you to do it

さて、そんなあなたのために、楽しくてパワフルな方法をご紹介します

with our Fluent with Friends course.

Fluent with Friendsコースで

This course will take you on an adventure learning English with the TV series Friends,

このコースでは、テレビシリーズ「フレンズ」と一緒に冒険的に英語を学ぶことができます。

which is highly regarded not only as one of the best TV series of all time,

史上最高のテレビシリーズの一つとしてだけでなく、高く評価されています。

but, also one of the best to learn English with.

しかし、また、英語を学ぶには最高の1つです。

Every week, you get PDF Power Lessons,

毎週、PDFパワーレッスンをお届けします。

vocabulary memorization software, and so much more.

語彙力暗記ソフトなどなど。

Plus, you will never be alone in your learning

さらに、あなたは決して一人で学習しているわけではありません。

because you'll also get access to our global community of learners

グローバルな学習者コミュニティへのアクセスが可能になるからです。

from all over the world, the Fluency Circle.

世界中から集まった、流暢なサークル。

The best part is: you can try that all for FREE right now

一番いいところは、今すぐ無料で試せるところです。

now with our 3-part Masterclass.

今すぐ3部構成のマスタークラスに参加してください。

All you have to do is click up here, or down in the description below to learn more and sign up.

あなたがしなければならないのは、ここを上にクリックするか、下の説明をクリックして詳細を学び、サインアップすることです。

And we're really looking forward to meeting you inside.

そして、中でお会いできるのを本当に楽しみにしています。

Yo! So, if you're enjoying this lesson with Avatar,

よっ！ということで、アバターを使ったレッスンを楽しんでいる方は

then I bet you'll really like this other one that we did

そうしたら、私たちがやったこの他のものが本当に好きになるに違いない

with another James Cameron classic, Titanic.

もう一つのジェームズ・キャメロンの名作『タイタニック』と一緒に。

You can check that out after you finish this by clicking up here or down in the description below.

ここをクリックするか、下の説明をクリックして、これを終了した後にそれを確認することができます。

Awesome work today! Now, it's time to actually go and watch the full Avatar movie

今日はよくやったさて、実際にアバターの映画を見に行く時間です。

to really test your English.

を使って、本当に英語力を試すことができます。

And, don't stop now. Keep the learning going and take your english to the next level

そして、今すぐやめないでください。学習を続け、次のレベルにあなたの英語を取る

with one of these other fun lessons that you'll find over here.

ここで見つけた他の楽しいレッスンの一つを使って

And, now, it's time to go beyond the classroom,

そして、いよいよ教室の枠を超えて

and LIVE your English!

そして、あなたの英語をLIVE!

Aww Yeah!

ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ