♪ ♪ ♪ >> Stephen: OH, HEY, WELCOME

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> スティーブン♪OH, HEY, WELCOME

BACK.

BACK.

AND NOW PERFORMING "ONE MORE SECOND" FROM HIS NEW ALBUM

そして現在、彼のニューアルバムから "ONE MORE SECOND "を披露しています。

"SERPENTINE PRISON," LADIES AND GENTLEMEN, MATT BERNINGER.

"SERPENTINE PRISON" "LADIES AND GENTLEMEN" "MATT BERNINGER

♪ ♪ ♪ ♪ THE LAST TIME

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ THE LAST TIME

♪ ♪ ♪ ♪ THE LAST TIME

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ THE LAST TIME

WE WERE TOGETHER ♪ LATELY IT FEELS

私たちは一緒にいたのよ

LIKE FOREVER ♪ AND THE WAY WE

"LIKE FOREVER" "AND THE WAY WE

TALKED LAST NIGHT ♪ IT FELT LIKE A

♪ IT FELT LIKE A

DIFFERENT KIND OF FIGHT ♪ BABY, DON'T LIE TO ME

喧嘩の種類が違うのよ

YOU KNOW THAT I BELIEVE YOU ALWAYS IN LOVE

あなたは私があなたを信じていることを知っている いつも愛に包まれている

WITH SOMEONE ♪ IF IT AIN'T ME, COME ON

WITH SOMEONE ♪ IF IT AIN'T ME, COME ON

JUST GIVE ME A ♪ LITTLE MORE TIME

JUST GIVE ME A ♪ LITTLE MORE TIME

GIVE ME A LITTLE ♪ BIT OF WARNING

少しだけ警告してくれ

BABY, I'M GONNA BE FINE ♪ WHEN I FIGURE OUT

♪ BABY, I'M GONNA BE FINE ♪ WHEN I FIGURE OUT

WHERE I'M GOING ♪ WHY CAN'T YOU JUST TELL ME

"私の行く先は？" "どうして教えてくれないの？

WHAT YOU'RE DOING HERE ♪ DON'T BE CRUEL

"ここで何をしているのか？" "不謹慎なことはしないで

IF YOU'RE LEAVING ME ♪ JUST DO IT RIGHT HERE

IF YOU'RE LEAVING ME ♪ JUST DO IT RIGHT HERE

'CAUSE THE WAY YOU LOOKED ♪ AT ME THIS MORNING, IT

'CAUSE THE WAY YOU LOOKED ♪ AT ME THIS MORNING, IT

GAVE MY WEAK HEART WARNING ♪ GIVE ME ONE MORE SECOND

GAVE MY WEAK HEART WARNING ♪ GIVE ME ONE MORE SECOND

TO DRY MY EYES ♪ GIVE ME ONE MORE DAY

TO DRY MY EYES ♪ GIVE ME ONE MORE DAY

TO REALIZE ♪ SMOKE'S IN OUR EYES

目に映る煙を現実化するために

OR IN THE DISTANCE ♪ EITHER WAY

OR IN THE DISTANCE ♪ EITHER WAY

WE'RE GONNA MISS IT ♪ GIVE ME ONE MORE YEAR

寂しいよ もう１年くれないかな

TO GET BACK ON TRACK ♪ GIVE ME ONE MORE LIFE

軌道に乗るために ♪ GIVE ME ONE MORE LIFE

TO WIN YOU BACK ♪ SMOKE'S IN OUR EYES

TO WIN YOU BACK ♪ SMOKE'S IN OUR EYES

OR IN THE DISTANCE ♪ EITHER WAY

OR IN THE DISTANCE ♪ EITHER WAY

WE'RE GONNA MISS IT ♪ WHEN IT'S GONE I

WE'RE GONNA MISS IT ♪ WHEN IT'S GONE I

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

WE'RE GONNA MISS IT ♪ ♪ ♪

♪ WE'RE GONNA MISS IT ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ GIVE ME ONE MORE DAY

♪ GIVE ME ONE MORE DAY

♪ TO REALIZE SMOKE'S IN OUR EYES

♪ TO REALIZE SMOKE'S IN OUR EYES

♪ OR IN THE DISTANCE EITHER WAY

♪ OR IN THE DISTANCE EITHER WAY

♪ WE'RE GONNA MISS IT GIVE ME ONE MORE YEAR

１年後には寂しくなるわよ

♪ TO GET BACK ON TRACK GIVE ME ONE MORE LIFE

"軌道に乗るために" "私にもう一つの人生を

GIVE ME ONE MORE DAY ♪ TO WIN YOU BACK

GIVE ME ONE MORE DAY ♪ TO WIN YOU BACK

SMOKE'S IN OUR EYES ♪ OR IN THE DISTANCE

"煙は目に入ってくる" "あるいは遠くに

EITHER WAY ♪ WE'RE GONNA MISS IT

どっちにしてもいいわよ

WHEN IT'S GONE >> Stephen: MATT BERNINGER,

WHEN IT'S GONE >> スティーブン。マット・バーニンガー

EVERYBDY.

EVERYBDY.

WE'LL BE RIGHT BACK.

WE'LL BE RIGHT BACK.