It's easy to forget.

忘れがちです。

It's also boring everyday stuff like your comb or toothbrush or buildings and other man made spaces like public parks.

櫛とか歯ブラシとか建物とか、公共の公園のような人が作った空間とか、日常的なものもつまらないですよね。

Even what you use to get around, whether it's a car, the bus or something else, is the product of some form of design.

車だろうがバスだろうが、移動に使っているものでさえ、何らかの形でデザインされたものです。

Design isn't always pretty ugly or even interesting at all.

デザインってのは必ずしも綺麗な醜いものではないし、全く面白いものでもない。

Sometimes it's practical or so commonplace that you don't really notice it.

実用的というか、当たり前すぎて気づかないこともあります。

Making an effort to be more aware of design can help you see it in unexpected places.

デザインを意識する努力をすることで、意外なところで見ることができます。

It can also help you see past appearances toe What really makes a design successful, useful or valuable.

それはまた、過去の外観を見るのに役立ちますつま先 何が本当にデザインを成功させるか、有用な、または価値のあるもの。

But first you need to know what to look for.

しかし、まずは何を見ればいいのかを知る必要があります。

Every part of the man made world was designed with a specific purpose in mind.

人が作った世界のすべての部分は、特定の目的を念頭に置いて設計されていました。

Learning toe Look at these things with curiosity can help you appreciate the jobs they dio.

好奇心を持ってこれらのものを見てtoeを学ぶことは、あなたが彼らがdioの仕事を感謝するのに役立ちます。

It can also help you see the beauty and value in things we normally take for granted.

また、普段当たり前にしていることの中にある美しさや価値に気づくこともできます。

Here's a simple example.

簡単な例を挙げてみましょう。

Picture a basic coffee cup.

基本的なコーヒーカップを思い浮かべてください。

It's designed to stay sealed, hold liquid and protect your hand from heat.

密閉された状態を保ち、液体を保持し、熱から手を守るように設計されています。

Now take a step back and picture the entire coffee shop inside.

今度は一歩下がって、中のコーヒーショップ全体の様子を思い浮かべてみてください。

It has its own unique style and decor.

それは独自のスタイルと装飾を持っています。

While outside there's a sign or logo that advertises the business.

外にはビジネスを宣伝する看板やロゴがあります。

Beyond that, there's the building itself, the sidewalk, the parking lot, even landscaping.

その先には、建物そのもの、歩道、駐車場、造園まである。

None of this exists by accident.

どれも偶然には存在しない

It was all designed by various people to provide a certain service or experience.

それはすべて、あるサービスや体験を提供するために、様々な人が設計したものです。

Once you start noticing these things, you might notice something else you have opinions about.

これらのことに気付き始めると、自分の意見を持っているものが他にもあることに気付くかもしれません。

Um, for example, most of us know what it's like to get stuck in a poorly designed parking lot, or how annoying it is when your coffee cup leaks or spills.

ええと、例えば、私たちのほとんどは、それが設計されていない駐車場で立ち往生するようなものであるか、またはどのように迷惑なときにあなたのコーヒー カップが漏れたり、thes 空気をこぼすときです知っています。

These are basically failures of design things that frustrate or disappoint us or don't work the way that they're supposed to.

基本的にデザインの失敗は、私たちをイライラさせたり、失望させたり、思い通りに動作しなかったりするものです。

The key is to ask yourself, where did the design go wrong?

大事なのは、どこでデザインがうまくいかなかったのかを自問自答することです。

Look closer and you can usually find the answer.

よく見れば大抵の場合、答えは見つかるはずです。

Take a chair, for instance.

例えば、椅子を例に挙げてみましょう。

It seems simple, but there's a lot that goes into making this design successful .The seat supports your body weight, while the back rest makes it possible to sit and lean back comfortably.

シンプルに見えますが、このデザインのシートを成功させるためには、体重を支え、背もたれは快適に座って背もたれにもたれかかることができるようにするためには、たくさんのことがあります。

It has four solid legs and doesn't tip over, at least not easily start playing with these basic details, and you get mixed results.

それは4つのしっかりとした足を持っていて、ひっくり返ることはありません、少なくともこれらの基本的な詳細で遊び始めることは容易ではありませんし、あなたは混在した結果を得る。

What looks cool, unique or interesting doesn't always work well in real life.

クールに見えるもの、ユニークなもの、面白いものは、必ずしも実生活ではうまくいかないものです。

Thinking hard about a design and what it was meant to dio can help you measure how successful it really is.

デザインを一生懸命考えて、それがダイオウを意味していたことは、それが実際にどれだけ成功しているかを測るのに役立ちます。

It can also give you a place to start talking about design and feeling more confident, sharing your opinion.

また、デザインの話をしたり、自分の意見を共有したりして、より自信を持つきっかけにもなります。

Here's why that's so important.

それが重要な理由はここにあります。

Design things aren't just for the people who make them.

デザインするものは作る人だけのものではありません。

They're ultimately for the people who use them.

最終的には使う人のためのものです。

People like you and me.

あなたや私のような人は

Any time you use something that features some form of design, it should leave you feeling satisfied.

何らかの形のデザインを特徴とするものを使用するときには、それは満足感を残しておく必要があります。

Whatever that means to you.

それがあなたにとって何を意味するのか

Thinking about design as something that actually affects you can change the way you look at the world.

デザインを実際に自分に影響を与えるものとして考えることで、世界を見る目が変わるかもしれません。

It's part of almost everything we see and do, from the spaces around us to the little things that we can't live without.

それは、私たちが見ているもの、しているもののほとんどすべての一部であり、私たちの身の回りの空間から、それなしでは生きていけないような小さなものまで、私たちの生活の一部なのです。

G.

G.

C f.

C f.