>> THANK YOU FOR HAVING ME, JAMES, AGAIN.

>> また呼んでくれてありがとう、ジェームス。

WHAT IS THIS, LIKE THE 10th TIME I HAVE BEEN ON YOUR SHOW.

あなたの番組に出たのは これで10回目よ

>> James: WE WERE ACTUALLY TALKING ABOUT THIS EARLIER, WE

>> ジェームス私たちはもっと前にこのことについて話していました

DON'T KNOW IF IT IS 10 OR 11 TIMES BECAUSE WE HAVE DONE,

それが10回なのか11回なのかわからないのは、やってしまったからです。

WHAT, WE HAVE DONE TWO CROSSWALKS HERE IN L.A

ロサンゼルスで２回も歩いたのか？

WE DID A CROSS WALK IN LONDON.

ロンドンでクロスウォークをしました。

WE HAVE DONE, I THINK FIVE OR SIX SKETCHES.

5、6枚のスケッチを描いたわ

>> RIGHT.

>> RIGHT.

>> James: PLUS YOUR REGULAR APPEARANCES.

>> ジェームスいつもの姿に加えて

I MEAN IT HAS GOT TO BE AROUND THE TEN MARK.

つまり、10マルクの近くにあるはずだ。

AND WE COULDN'T BE HAPPIER ABOUT IT.

そして、私たちはそれについて幸せになることはできませんでした。

>> YEAH, YEAH, ST JUST, I DON'T KNOW, IT JUST SEEMS LIKE A LOT.

>> James: BUT WHAT CAN WE SAY, THE GAD IS GOOD, YOU KNOW?

>> ジェームズでも、何と言っていいか、ガッドは良いんだよ、知ってる？

WE'RE MAD FOR GAD, WE'RE AWASH WITH JOSH, THAT IS WHAT WE SAY

WE'RE MAD FOR GAD, WE'RE AWASH WITH JOSH, THAT IS WHAT WE SAY

HERE AT THE SHOW.

HERE AT THE SHOW.

JOSH, WE HAVE A LOT TO TALK ABOUT, I'M REALLY EXCITED TO

JOSH、私たちは多くのことを話す必要があります、私は本当に楽しみにしています。

TALK TO YOU ABOUT ONCE UPON A SNOW NN ON DISNEY PLUS, TELL US

DISNEY PLUSの雪の日の話をしてください。

ABOUT IT.

それについて。

>> IT AS BEEN GREAT, OLAF IS SUCH A BELOVED CHARACTER

>> 仝それは素晴らしいことだ、オラフはとても愛されているキャラクターです。

AND-- THERE IS, THERE IS SOMETHING I WANT TO TALK TO YOU

そして... 君に話したいことがあるんだ

ABOUT, JAMES.

About, JAMES.

>> James: OKAY, REALLY, SURE, YEAH.

>> ジェームスOKAY, REALLY, SURE, YEAH.

GO AHEAD.

前進して

>> AND I HAVE GOT SOME OTHER PEOPLE WHO WANTED TO TALK TO YOU

>> 他にも話したい人がいるんだけど

AS WELL, JAMES.

同様に、ジェームス。

>> James: MUM, DAD, WHAT IS THIS?

>> ジェームスママ、パパ、これは何？

WHAT IS GOING ON.

何が起こっているのか

>> JAMES, THIS IS AN INTERVENTION.

>> JAMES, THIS IS AN INTERVENTION.

>> James: SO IS THIS A JOKE?

>> ジェームズ：これは冗談か？

AN INTERVENTION FOR WHAT?

AN INTERVENTION FOR WHAT?

>> WELL, AFTER HOW MUCH YOU HAVE HAD ME ON THE SHOW, IT HAS

>> WELL, AFTER HOW MUCH YOU HAVE HAD ME ON THE SHOW, IT HAS

BECOME CLEAR YOU'VE GOT A PROBLEM.

あなたが問題を抱えていることを明確にしてください。

YOU'RE ADDICTED TO ME, JOSH GAD.

あなたは私に中毒になっている、ジョシュ・ガッド。

>> James.

>>ジェームス。

>> WE LOVE YOU JAMES BUT YOU DO NEED HELP.

>> WE LOVE YOU JAMES BUT YOU DO NEED HELP.

>> WE ARE REALLY HERE FOR YOU HELP.

>> WE ARE REALLY HERE FOR YOU HELP.

>> James: THIS IS RIDICULOUSK I'M NOT A DIKED TO JOSH GAD.

>> ジェームスこれはRIDICULOUSK I'M NOT DIKED TO JOSH GAD.

>> YOU'RE IF DENIAL JAMES.

>> YOU'RE IF DENIAL JAMES.

>> James: REGGIE, WHAT ARE YOU DOING HERE.

>> ジェームスだレジー、ここで何してる？

>> I'M HERE FOR THE INTERVENTION.

>> I'M HERE FOR THE INTERVENTION.

>> James: BUT WHY ARE YOU ON THE ZOOM, YOU ARE LITERALLY SAT

>> ジェームズしかし、なぜあなたはズームにいる、あなたは文字通り座っています。

RIGHT THERE.

RIGHT THERE.

>> Reggie.

>> レジー。

>> LOOK, IT'S NOTHING TO BE ASHAMED OF, JAMES.

>> 何も恥じることはないわ、ジェームス。

A LOT OF PEOPLE CAN'T GET ENOUGH OF MY DISARMING CHARM, MY QUICK

多くの人が私の魅力と迅速さを十分に得ることができない

WIT, BUT ACCEPTING THIS IS THE FIRST STEP TO GETTING BETTER,

WIT, BUT ACCEPTING THIS IS THE FIRST STEP TO GETTING BETTER,

BUD.

BUD.

>> James: OKAY, I'M NOT ASHAMED BECAUSE THIS ISN'T THE

>> ジェームスOKAY, I'M NOT ASHAMED BECIOUS BECIOUS THIS ISN'T THE THE THINGS.

REAL THING.

本物だ

>> YOU SOUND JUST LIKE YOUR FATHER, JAMES, THIS RUNS IN THE

>> お前の父親にそっくりだな ジェイムズ、これは俺にも当てはまる

FAMILY.

FAMILY.

>> James: WHAT ARE YOU TALKING ABOUT.

>> ジェームス何の話をしてるんだ？

>> I WAS ALSO ADDICTED TO JOSH GAD.

>> 私はジョシュ・ガッドにはまっていました。

FOR TWO YEARS I COULDN'T GO TO SLEEP UNLESS I WATCHED THE

FOR TWO YEARS I COULDN'T GO TO SLEEP UNLESS I WATCHED THE

WEDDING RINGER.

ウエディング・リンガー

HE WAS MY GAD DEE DADDY BUT I GOT BETTER SON, AND SO YOU CAN.

彼は私のパパだったけど、私はもっと良い息子を得た、あなたにもできるわ。

>> HE WOULD STAY UP ALL NIGHT JUST TO WATCH JOSH GAD ON THE

>> HE WOULD STAY UP ALL NIGHT JUST TO WATCH JOSH GAD ON THE

"LATE, LATE SHOW."

"レイト、レイトショー"

>> James: ARE YOU SURE HE WASN'T STAYING UP TO WATCH, YOU

>> ジェームズ本当に見てなかったのか？

KNOW, ME, HIS SON ON THE "LATE, LATE SHOW."

"レイトショー "に出演してた

>> NO, IT WAS FOR JOSH.

>> いいえ、それはJOSHのためでした。

>> James: OKAY, IN IS RIDICULOUS.

>>ジェームスOKAY, IN IS RIDICULOULOUS.

>> REALLY, JAMES?

>> 本当に、ジェームス？

REALLY?

本当に？

LET MEE ASK YOU SOMETHING, WHAT DID YOU WATCH LAST NIGHT, JAMES

LET MEE ASK YOU SOMETHING, WHAT DID YOU WATCH LAST NIGHT, JAMES

CORDEN?

コーデン？

>> WHAT DID I WATCH LAST NIGHT?

>> WHAT DID I WATCH LAST NIGHT?

WELL, THIS DOESN'T-- BECAUSE I WATCHED ONCE UPON A SNOWMAN BUT

雪男を見たことがあるからだけど

THAT WAS JUST TO PREPARE FOR THIS INTERVIEW.

それはこのインタビューの準備をするためのものでした。

DO I THAT WITH ALL THE GUESTS.

DO I THAT WITH ALL THE GUESTS.

>> JAMES, ACCEPTING THIS IS THE FIRST STEP TO RECOVERY.

>> JAMES, ACCEPTING THIS IS THE FIRST STEP TO RECOVERY.

>> James: HANG ON.

>> ジェームズ頑張れ

WAIT, JOSH, WHAT WAS THAT?

待って、ジョッシュ、今のは何？

>> HUH, NO, NOTHING, I JUST BUMPED MY COMPUTER FOR A SECOND.

>> ちょっとパソコンを壊しただけだよ。

EVERYTHING'S FINE THOUGH.

何も問題ないわ

SO ANYWAY-- .

とにかく...

>> James: NO.

>>ジェームスいいえ。

>> ONCE UPON A SNOWMAN IS ABOUT OLAF.

>> >>ONCE UPON A SNOWMAN IS ABOUT OLAF.

>> James: STOP, STOP, SHOW ME YOUR ROOM RIGHT NOW.

>> ジェームズ止まれ 止まれ 今すぐ部屋を見せてくれ

SHOW ME YOUR ROOM.

SHOW ME YOUR ROOM.

>> JAMES, I CAN EXPLAIN.

>> ジェイムズ、説明するよ。

>>James: I HOPE YOU REQUEST BECAUSE IT LOOKS LIKE YOU ARE

>>ジェームス.私はそれがあなたのように見えるので、私はあなたが要求することを望む

YOU TOOLTLY OBSESSED WITH PIE DAD.

パイの親父に夢中になってる

>> OKAY, MAYBE A LITTLE BIT AND BY A LITTLE BIT I MEAN A LOT A

>> >> OKAY, MAYBE A LITTLE BIT AND BY A LITTLE BIT I MEAN LOT A A.

BIT.

ｂｉｔ．

HE IS MAY EVERYTHING, JAMES.

彼はすべてのことをしてもいいのよ、ジェームス。

MALCOLM IS MY GAD DEE DADDY, I MADE THUP INTERVENTION JUST FOR

MALCOLMは私のGAD DEE DADDY、私はただのためにTHUP INTERVENTIONを作った。

AN EXCUSE TO BE ON A CALL WITH HIM.

彼と通話中であることを言い訳に

>> IN IS THE BEST NEWS I EVER HAD IN MY WHOLE LIFE.

>> IN IS THE BEST NEWS I EVER HAD IN MY WHOLE LIFE.

ARE YOU LIKE THE SON I NEVER HAD.

ARE YOU LIKE THE SON I NEVER HAD.

>> James: YOU HAD A YOU HAVE A SON, ME.

>> ジェームズあなたには息子がいました、私。

>> YOU ARE LIKE JAMES BUT BETTER.

>> YOU ARE LIKE JAMES BUT BETTER.

>> THANK YOU, MALCOLM, I ALSO THINK YOU ARE LIKE JAMES BUT

>> THANK YOU, MALCOLM, I ALSO THINK YOU ARE LIKE JAMES BUT

BETTER.

ベター

>> James: I DON'T KNOW WHAT IS GOING ON.

>> ジェームズ何が起こっているのか分からない。

MUM, DO YOU HAVE ANYTHING TO SAY LIKE THIS.

MUM, DO YOU HAVE ANYTHING TO SAY LIKE THIS.

>> YES, JAMES, DO I HAVE SOMETHING, THAT I WOULD LIKE TO

>> そうだ、ジェームス、私は何か持っていますか、私が欲しいものを

GET OFF MY CHEST.

GET OFF MY CHEST.

I'M ADDICTED TO REGGIE WATTS.

I'M ADDICTED TO REGGIE WATTS.

>> James: WHAT IS HAPPENING, REGGIE, DID YOU KNOW ABOUT THIS.

>> ジェームス何が起きてるんだ レジー 知ってたか？

>> Reggie: NO, BUT I COULDN'T BE HAPPIER WITH THE NEWS, I'M

>> レジー：いや、でもニュースで幸せになることはできないよ。

ALSO ADDICTED TO YOU MARGARET CORDEN AND IT'S NOT JUST ME,

マーガレット・コーデンにもハマってて 私だけじゃないのよ

IT'S THE WHOLE BAND.

IT'S THE WHOLE BAND.

>> WE LOVE YOU, MARG.

>> WE LOVE YOU, MARG.

>> I LOVE YOU, REGGIE.

>> 愛してるよ レジー

>> I LOVE YOU MALCOLM.

>> AND LOVE YOU MALCOLM.

>> I LOVE YOU JOSH.

>> AND LOVE YOU JOSH.

>> James: OKAYS I DO NOT LIKE WHAT IS GOING ON HERE, THIS IS

>> ジェームスここで起こっていることは好きではありません。

SO WEIRD.

変なの

>> MARGARET, WE LOVE YOU SO MUCH THAT WE ACTUALLY WROTE A SONG

>> マーガレット 俺たちは君を愛しているから 歌を書いたんだ

FOR YOU.

FOR YOU.

♪ MARGARET.

♪ MARGARET.

♪ MARGARET.

♪ MARGARET.

♪ Z MARRING RED MARGARET.

♪ Z MARRING RED MARGARET.

♪ ♪ MARGARET.

♪ ♪ MARGARET.

♪ >> James: OKAY, WE'RE GOING TO

♪ >> ジェームズよし、俺たちは行くぞ

GO TO A COMMERCIAL BREAK, WE HAVE STUFF TO SORT OUT.

GO TO A COMMERCIAL BREAK, WE HAVE STUFF TO SORT OUT.

WE'LL BE RIGHT BACK.

WE'LL BE RIGHT BACK.

♪ MA, MA, MA.

♪ MA, MA, MA, MA.

♪ MA, MA, MA, MA.

♪ MA, MA, MA, MA, MA.

♪ MARGARET.

♪ MARGARET.

♪

♪