YOU DO! EVERYBODY KNOWS MARYLAND IS THE SMARTEST STATE IN THE NATION.

あなたならできる！誰もが知っている マリーランドは全国で最も賢い州です

WELL I'M GOING TO SHOW YOU HOW. IT'S TIME FOR PART 43 OF OUR 50 PART SERIES:

どうすればいいか教えてやろう50部シリーズの第43部の時間です。

BETTER

ベター

KNOW A BALLOT. TONIGHT, THE GREATEST STATE IN THE NATION: MARYLAND! "THE VOTIN' CRAB

バロットを知れ今夜は全国で最も偉大な州 メリーランド！"投票者クラブ

CAKES!"

"ケーキ！"

WHAT MAKES MARYLAND THE GREATEST?

何がメリーランドを最高の国にしているのか？

WELL DID YOU KNOW THEIR FOOTBALL TEAM, THE BALTIMORE RAVENS ARE NAMED AFTER THE POEM

WELL DID YOU KNOW THEIR FOOTBALL TEAM, THE BALTIMORE RAVENS ARE NAMED AFTER THE POEM

"THE RAVEN" BY MARYLAND AUTHOR

"The RAVEN" マーリンランドの作家による

EDGAR ALLAN POE?

EDGAR ALLAN POE?

WHICH IS WHY ONE OF THE TEAMS MOST FAMOUS PLAYS INVOLVES LURING THE OPPOSING TEAM TO

チームの最も有名なプレーの一つは、なぜ相手チームをおびき寄せる必要があるのでしょうか？

THE BASEMENT WITH THE PROMISE OF A CASK OF RARE WINE, AND THEN SLOWLY SEALING THEM BEHIND

貴重なワインの樽をお約束して、ゆっくりと封印していく。

THE WALL BRICK BY BRICK.

THE WALL BRICK BY BRICK.

ANOTHER FUN FACT: MARYLAND IS ONE OF JUST 50 STATES THAT HAVE BEEN SELECTED TO VOTE

もう一つのおもしろい事実：メリーランドは、投票に選ばれた50の州のうちの1つです。

IN THIS YEAR'S PRESIDENTIAL ELECTION.

IN THIS YEAR'S PRESIDENTIAL ELECTION.

SO HERE'S HOW YOU CAN GET STARTED VOTING IN MARYLAND RIGHT NOW. THIS IS GENERAL INFORMATION

SO HERE'S HOW YOU CAN GET STARTED VOTING IN MARYLAND RIGHT NOW. THIS IS GENERAL INFORMATION

FOR HOW YOU CAN VOTE EARLY AND BY MAIL. CHECK OUT BETTERKNOWABALLOT.COM FOR MORE INFORMATION

早期および郵送での投票方法については、BETTERKNOWABALLOT.COMをチェックしてください。より多くの情報はBETTERKNOWABALLOT.COMをチェックしてください。

AND ALL THE LINKS YOU NEED. THE LINK FOR MARYLAND IS BELOW.

AND ALL THE LINKS YOU NEED. THE LINK FOR MARYLAND IS BELOW.

OKAY FIRST, MAKE SURE YOU'RE REGISTERED TO VOTE. MOST MARYLAND VOTERS CAN REGISTER ONLINE.

OKAY FIRST, MAKE SURE YOU'RE REGISTERED TO VOTE. MOST MARYLAND VOTERS CAN REGISTER ONLINE.

THE DEADLINE TO REGISTER ONLINE IS 9PM ON OCTOBER 13TH, SO DO IT NOW!

オンライン登録の締め切りは10月13日の午後9時です。

ELIGIBLE MARYLAND VOTERS MAY HAVE RECEIVED A MAIL-IN BALLOT APPLICATION IN THE MAIL.

ELIGIBLE MARYLAND VOTERS MAY HAVE RECEIVED A MAIL-IN BALLOT APPLICATION IN THE MAIL.

YOU CAN RETURN IT BY MAIL, FAX, EMAIL OR IN PERSON TO YOUR LOCAL BOARD OF ELECTIONS.

YOU CAN RETURN IT BY MAIL, FAX, EMAIL OR IN PERSON TO YOUR LOCAL BOARD OF ELECTIONS.

IF YOU HAND DELIVER YOUR APPLICATION, YOU MAY BE ABLE TO GET YOUR MAIL-IN BALLOT RIGHT

IF YOU HAND DELIVER YOUR APPLICATION, YOU MAY BE ABLE TO GET YOUR MAIL-IN BALLOT RIGHT

AWAY, FILL IT OUT, AND SUBMIT IT TO AN ELECTION OFFICIAL ALL IN ONE TRIP.

選挙事務局に提出してくれ

USE OUR WEBSITE TO CHECK HOURS, AS COVID-19 MAY HAVE LIMITED IN-PERSON OPERATIONS.

COVID-19では、個人での営業が制限されている場合がありますので、時間を確認するために私たちのウェブサイトを使用してください。

YOU CAN ALSO REQUEST YOUR MAIL-IN BALLOT ONLINE. YOU CAN USE OUR LINK AGAIN.

YOU CAN ALSO REQUEST YOUR MAIL-IN BALLOT ONLINE. YOU CAN USE OUR LINK AGAIN.

BALLOT REQUESTS MUST BE RECEIVED BY OCTOBER 20TH, BUT IF YOU WANT TO GET YOUR BALLOT IN

BALLOT REQUESTS MUST BE RECEIVED BY OCTOBER 20TH, BUT IF YOU WANT TO GET YOUR BALLOT IN

ON TIME, DO IT NOW!

オンタイム、今すぐやれ！

OKAY WHEN YOU GET YOUR BALLOT, FILL IT OUT CAREFULLY, FOLLOW ALL DIRECTIONS, SIGN WHERE

OKAY WHEN YOU GET YOUR BALLOT, FILL IT OUT CAREFULLY, FOLLOW ALL DIRECTIONS, SIGN WHERE

INDICATED, AND MAIL IT BACK AS SOON AS POSSIBLE TO THE ADDRESS PROVIDED ON THE ENVELOPE.

指定された住所にできるだけ早く郵送してください。

BALLOTS MUST BE POSTMARKED ON OR BEFORE NOVEMBER 3RD, BUT THE U.S. POSTAL SERVICE RECOMMENDS

投票用紙は11月3日までに投函されなければなりませんが、米国郵便局が推奨しています。

SENDING IT NO LATER THAN OCTOBER 27TH, SO PLAY IT SAFE AND DO IT RIGHT AWAY!

SENDING IT NO LATER THAN OCTOBER 27TH, SO PLAY IT SAFE AND DO IT RIGHT AWAY!

YOU CAN ALSO HAND DELIVER YOUR BALLOT TO YOUR LOCAL BOARD OF ELECTIONS, AN EARLY VOTING

YOU CAN ALSO HAND DELIVER YOUR BALLOT TO YOUR LOCAL BOARD OF ELECTIONS, AN EARLY VOTING

CENTER, AN ELECTION DAY VOTE CENTER, OR A BALLOT DROP-BOX BY 8PM ON ELECTION DAY. GO

CENTER, AN ELECTION DAY VOTE CENTER, OR A BALLOT DROP-BOX BY 8PM ON ELECTION DAY. GO

TO OUR WEBSITE TO FIND OUT LOCATIONS NEAR YOU.

TO OUR WEBSITE TO FIND OUT LOCATIONS NEAR YOU.

OR IF YOU WANT TO VOTE IN PERSON, YOU CAN VOTE AT AN EARLY VOTING CENTER IN YOUR COUNTY

または個人で投票したい場合は、あなたの国の早期投票センターで投票することができます。

FROM OCTOBER 26TH THROUGH NOVEMBER 2ND. CHECK OUR WEBSITE TO FIND YOUR COUNTY LOCATIONS.

FROM OCTOBER 26TH THROUGH NOVEMBER 2ND. CHECK OUR WEBSITE TO FIND YOUR COUNTY LOCATIONS.

OR, YOU CAN VOTE AT THE POLLS ON ELECTION DAY. WEAR A MASK, WASH YOUR HANDS, GO VOTE!

または、投票日に投票することができます。マスクをつけて、手を洗って、投票に行きましょう

SO THERE YOU ARE, MARYLAND. KNOW ANOTHER SMART MARYLANDER WHO WANTS TO VOTE? JUST SEND THEM

SO THERE YOU ARE, MARYLAND. KNOW ANOTHER SMART MARYLANDER WHO WANTS TO VOTE? JUST SEND THEM

THIS VIDEO, AND SPREAD THE WORD USING THE HASHTAG #BETTERKNOWABALLOT.

この動画を見て、ハッシュタグ#BETTERKNOWABALLOTを使って拡散してください。

GET TO VOTING, MARYLAND! THE DISTRICT OF COLUMBIA IS RIGHT NEXT DOOR. HOW OFTEN DO YOU GET TO

GET TO VOTING, MARYLAND! THE DISTRICT OF COLUMBIA IS RIGHT NEXT DOOR. HOW OFTEN DO YOU GET TO

PICK YOUR OWN NEIGHBORS? VOTE!

PICK YOUR OWN NEIGHBORS? VOTE!