字幕表 動画を再生する
-
people stuck at home are still on a cleaning spree, and the resulting surge in demand for hygienic products drove Procter and Gamble to raise its annual sales and earnings forecast Tuesday.
家で立ち往生している人々 はまだ掃除の酒宴であり、衛生的な製品の需要の結果の急増は、その年間売上高と収益の見通しを上げるためにプロクターとギャンブルを駆動しました 火曜日。
-
It now sees full year sales rising 3 to 4% instead of 1 to 3% and it sees earnings per share rising 5 to 8%.
現在、通期の売上高は1～3％から3～4％に増加し、1株当たり利益は5～8％に増加すると見ています。
-
Quarterly sales of home products like Mr Clean rose by double digits in every region.
四半期ごとのミスタークリーンなどの家庭用品の売上高は、どの地域でも2ケタ増となっています。
-
Sales of what the company calls personal cleansing items grew 30%.
同社がパーソナルクレンジングと呼んでいるものは、売上高が30％増加しました。
-
Sales of appliances such as Brown grooming products also shot up 30%.
ブラウンのグルーミング製品などの家電製品も3割増。
-
Altogether, net sales at the maker of Gillette, Crest and other consumer products increased 9%.
ジレット、クレストなどの消費財メーカーの売上高は全体で9％増となった。
-
Net earnings jumped 20%.
純利益は2割増となった。
-
The story is similar across the pond.
池の向こうでは似たような話になっています。
-
Earlier Tuesday, its British rival, Reckitt Benckiser, lifted its sales forecast after seeing strong demand for cleaning products like Lysol and IT'LL.
火曜日の早い段階で、英国のライバルであるレキットベンカイザーは、ライゾールやIT'LLのようなクリーニング製品の強い需要を見た後、その売上高の見通しを持ち上げた。
-
PNG said it would buy back more shares.
PNGはもっと株を買い戻すと言っていました。
-
Investors went shopping for PNG stock, which rose more than 2% at the market open Tuesday.
投資家は、市場オープン火曜日に2％以上上昇したPNGの株式のために買い物に行ってきました。
