you're a pretty big trivia guy, isn't that right?

トリビアに詳しい人だよね？

I am pretty good at trivia I gotta say.

私はトリビアが得意なんだ

[Conan] Oh, you think you're pretty good?

おぉ、かなりの腕前だと思っているのか？

[Andy] I do, Yeah.

[アンディ]私は、うん。

[Conan] Well, I too think I'm pretty good at trivia.

僕もトリビアは得意だと思うよ

So I thought maybe we'd have a friendly little

だから、ちょっとした親睦を深めようと思って

trivia competition on tonight's show.

今夜の番組でトリビア大会

There's nothing friendly about trivia Conan.

トリビアのコナンには何の友好的なものもない。

I know Andy.

私はアンディを知っています。

I know we're both pretty competitive about this.

この件に関しては、お互いに負けず嫌いなんだよね。

It is on, let's do it right now.

オンになっています、今すぐにでもやってみましょう。

(electricity buzzing)

鳴り響く

Alright, here we go, you ready?

よし、行くぞ、準備はいいか？

[Andy] I was born ready O'Brien.

俺は生まれつきの準備ができてたんだ オブライエン

Alright, which planet is the fourth,

よし、どの惑星が4番目だ

furthest from the sun?

太陽から一番遠い？

Mars,

火星だ

Correct, your turn Andy.

アンディの番だ

[Andy] Alright, here we go.

さてさて、ここに行きましょう。

In feudal Japan, Samurai roamed the land,

封建時代の日本では、武士が土地を歩き回っていました。

living by an honor code called the Bushido.

武士道と呼ばれる名誉の掟に生きています。

What is the sixth virtue of the Bushido?

武士道の六徳とは？

What, what are you talking about?

何を言ってるんだ？

That's so complicated.

複雑なんだよね。

How am I supposed to know that?

そんなこと知ってるわけないだろ

The answer is honor Conan, I knew you wouldn't get it.

答えは名誉のコナンだ、お前には分からないと思っていた。

[Conan] No no no, that's not fair.

いやいや、それはフェアじゃない。

Give me a simpler question.

もっと簡単な質問をしてくれ

[Andy] Oh, okay sure, French philosopher Rene Descartes,

フランスの哲学者 ルネ・デカルトだ

is well known for his work on metaphysics.

は形而上学の研究でよく知られている。

What object in many displays throughout Paris.

パリ中の多くのディスプレイで何のオブジェクト。

First ignited Descartes' philosophies on dualism?

デカルトの二元論哲学に最初に火がついた？

Andy come on, it's called trivia

アンディ、それはトリビアと呼ばれています。

because it's supposed to be trivial.

つまらないと思われているからです。

Stop giving me complicated questions.

複雑な質問をするのはやめてくれ

Alright fine, here's a simple one.

いいだろう、簡単なものだ。

What's AT&T 5G ?

AT&T 5Gって何？

Easy, why It's 5G that's fast, reliable and secure.

簡単に、なぜそれは高速で信頼性が高く、安全な5Gです。

[Andy] That's right Conan, t's not complicated.

その通りだ コナン 複雑ではない

[Conan] Alright, here's one for you, Andy.

これは君のためのものだ アンディ

Which 5G is fast, reliable and secure?

5Gはどれが速くて、信頼性が高く、安全なのか？

[Andy] Well AT&T 5G of course.

もちろんAT&Tの5Gだ。

[Conan] That's right Andy, it's not complicated.

その通りだ アンディ それは複雑ではない

(both laughing)

(二人とも笑)