WE'RE BACK WITH "60 MINUTES" JOHN DICKERSON.

"60 MINUTES" ジョン・ディッカーソンです

JOHN, AS YOU SAID EARLIER, THIS ALSO COMES AT A TIME WHEN THE

ジョン、あなたが先に言ったように、これもまた、その時に来ている。

REPUBLICANS ARE PUSHING THROUGH AMY CONEY BARRETT TO REPLACE

REPUBLICANS ARE PUSHING THROUGH AMY CONEY BARRETT TO REPLACE

RUTH BADER GINSBURG.

RUTH BADER GINSBURG.

DO YOU THINK THIS WILL AFFECT THAT IN ANY WAY?

DO YOU THINK THIS WILL AFFECT THAT IN ANY WAY?

I KNOW-- I KNOW McCONNELL SAID THEY'RE GOING TO PUSH AHEAD, BUT

分かってる - マコーネルは先を越すと言ったが

IS IT GOING TO BE ZOOM CONFIRMATIONS?

IS IT GOING TO BE ZOOM CONFIRMATIONS?

BECAUSE THERE MAY BE CASCADING EFFECTS THROUGHOUT THE

このように、全体的にギスギスした影響があるかもしれないからです。

REPUBLICAN HIERARCHY BECAUSE OF THEIR CONTACTS WITH PEOPLE AT

REPUBLICAN HIERARCHY BECAUSE OF THEIR CONTACTS WITH PEOPLE AT

THE WHITE HOUSE.

ホワイトハウス

>> THAT'S RIGHT.

>> THAT'S RIGHT.

AND IT MAY-- THERE MAY HAVE BEEN AN EVENT-- IT MAY HAVE BEEN

AND IT MAY-- THERE MAY HAVE BEEN AN EVENT-- IT MAY HAVE BEEN

BARRETT'S ANNOUNCEMENT AT THE WHITE HOUSE THAT WAS AN EVENT

バレットのホワイトハウスでの発表はイベントだった

WHERE SPREADING TOOK PLACE.

拡散が起きた場所。

SENATOR MIKE LEE FROM UTAH IS ISOLATING BECAUSE HE TESTED

ユタ州のミケ・リー上院議員は テストを受けたからと言って 嘆願しています

POSITIVE.

ポジティブ。

THE ONLY DELAY OR DIFFERENCE IS MITCH McCONNELL MAY-- HE HAD

唯一の遅れや違いは ミッチ・マッコーネルが...

WANTED IN-PERSON HEARINGS AND IN-PERSON SENATE AND HE MAY NOW

人での公聴会と人での上院での公聴会を求められていて、彼は今かもしれません。

BUCKLE ANDEB MIGHT BE ON A REMOTE CALL TO MAKE THIS GO

バックルアンデブが遠隔操作で 呼び出しをかけてくるかもしれない

THROUGH.

スルー。

BUT MITCH McCONNELL IS SO FOCUSED ON THIS, I DON'T THINK

しかし、ミッチ・マコネルはこれに集中していて、私は考えていません。

THERE'S GOING TO BE ANY DELAY.

遅れることはありません。

>> Stephen: YOUR "ATLANTIC" PIECE "SPARE A MOMENT FOR

>> スティーブン：あなたの「アトランティック」ピース「少しの間だけでも」。

SORROW" WHICH YOU WROTE IN MARCH, ABOUT THEN A MUCH SMALLER

あなたが3月に書いた「SORROW」は、より小さなものについて

DEATH TOLL FOR COVID-19 IN THE UNITED STATES.

アメリカ合衆国のCOVID-19の死亡者数。

IT TALKED ABOUT A LACK OF CENTRAL A PUBLIC FIGURE WHO WAS

それは中央の欠落について話していた 誰が公の人物だったのか

LEADING OUR COUNTRY IN GRIEF AND ADDRESSING THE LOSS OF OUR

危機の中で国を率いて、私たちの国の喪失に対処する

FELLOW CITIZENS, AND LEAD US TOWARD THE HUMANITY OF THIS

市民の皆さん、そして私たちを人間性へと導いてください。

MOMENT.

瞬間。

NOW THAT THE MAN IN THE CENTER OF OUR NATIONAL STORY, THE ONE

今や国の物語の中心にいるのは、この男である。

WHO DID NOT LEAD US, IS THE PERSON WHO IS NOW AFFECTED BY

私たちをリードしなかった人は、今、その影響を受けている人です。

THIS TERRIBLE DISEASE, IS THERE A WAY THAT THE COUNTRY ITSELF

THIS TERRIBLE DISEASE, IS THERE A WAY THAT THE COUNTRY ITSELF

CAN SET THAT TONE IN THE ABSENCE OF HIS LEADERSHIP?

彼の指導者の不在のトーンを設定することができますか？

BECAUSE I THINK NOW WE ESPECIALLY NEED IT.

BECAUSE I THINK NOW WE ESPECIALLY NEED IT.

BECAUSE HOWEVER YOU FEEL ABOUT THE PRESIDENT, HE IS THE CENTRAL

BECAUSE HOWEVER YOU FEEL ABOUT THE PRESIDENT, HE IS THE CENTRAL

FIGURE OF OUR NATION.

私たちの国の姿。

>> THAT'S RIGHT.

>> THAT'S RIGHT.

SO I THINK IT IS-- IT'S SOMETHING THAT WE ALL CAN

SO I THINK IT IS-- IT'S SOMETHING THAT WE ALL CAN

PRACTICE IN NOT MIXING THE HUMAN WITH THE POLITICAL.

人間と政治的なものを混ぜないことの実践。

AND THAT'S ALREADY HAPPENED A LOT WITH THIS IN THE GRIM KIND

そして、それはすでに起こっています これと一緒に多くのことが起こった 凶悪な種類の中で

OF GHOULISH COUNTING OF WHAT NUMBERS ARE REAL AND WHAT

何の数字が本当で何であるかの悪霊的な数え方の

NUMBERS AREN'T REAL.

数字は実在しない

AND WHAT STRIKES ME IS THAT WHEN THOSE CONVERSATIONS TAKE PLACE,

AND WHAT STRIKES ME IS THAT WHEN THOSE CONVERSATIONS TAKE PLACE,

OR WHEN SOMEBODY WHO MIGHT WANT TO HAVE A PARTISAN RESPONSE TO

OR WHEN SOMEBODY WHO MIGHT WANT TO HAVE A PARTISAN RESPONSE TO

THE PRESIDENT'S ILLNESS, WHEN THEY DO THAT, WE ARE ALL KNIT

THE PRESIDENT'S ILLNESS, WHEN THEY DO THAT, WE ARE ALL KNIT

TOGETHER IN THIS MOMENT OF SORROW.

悲しみの瞬間に、一緒に。

THERE ARE PEOPLE AND FAMILIES OF THE 207,000 WHO HAVE DIED WHO

THERE ARE PEOPLE AND FAMILIES OF THE 207,000 WHO HAVE DIED WHO

ARE AFFECTED BY OUR PUBLIC CONVERSATIONS.

ARE AFFECTED BY OUR PUBLIC CONVERSATIONS.

THEY ARE-- WE ARE ALL AT THIS MOMENT TOGETHER AS OPPOSED TO

THEY ARE-- WE ARE ALL AT THIS MOMENT TOGETHER AS OPPOSED TO

GRIEF, WHICH OFTEN HAPPENS ALONE.

孤独になることが多いGRIEVANCE。

AND YOU LOOK AT THE REST OF THE WORLD, AND YOU THINK, "THEY

世界の他の地域を見て、あなたは考える、 "彼らは

DON'T KNOW ABOUT MY SORROW" WE ALL DO KNOW.

DON'T KNOW ABOUT MY SORROW" WE ALL DO KNOW.

WE ARE ALL GOING THROUGH IT TOGETHER.

WE ARE ALL GOING THROUGH IT TOGETHER.

SO THAT PROVIDE AN OPPORTUNITY FOR A LEADER TO SPEAK TO THAT

SO THAT PROVIDE AN OPPORTUNITY FOR A LEADER TO SPEAK TO THAT

MOMENT AND BRING EVERYBODY TOGETHER, AND ALSO JUST SPEAK TO

瞬間に、すべての人を一つにして、また、話しかけてみてください。

A HOLE IN EVERYBODY'S HEART.

誰の心にも穴が開いている。

BUT IT ALSO SPEAKS TO A MOMENT FOR ALL OF US TO PARTICIPATE IN,

しかし、それはまた、すべての私たちが参加するための瞬間を語っています。

WHICH IS TO RECOGNIZE OUR COMMON HUMANITY AND MAYBE LAY OFF FOR A

WHICH IS TO RECOGNIZE OUR COMMON HUMANITY AND MAYBE LAY OFF FOR A

MINUTE WHEN THE MOST POWERFUL PERSON, EVEN IF YOU DON'T LIKE

あなたが好きではない場合でも、最も強力な人の時の分

HIM, HAPPENS TO BE GOING THROUGH THE SAME THING.

彼と同じことをしていたんだ

>> Stephen: JOHN, THANKS FOR BEING HERE.

>> スティーブンジョン 来てくれてありがとう

>> THANK YOU, STEPHEN.

>> THANK YOU, STEPHEN.

>> Stephen: JOHN DICKERSON, EVERYBODY.

>> スティーブンジョン・ディッカーソン、エブリボディ。

WE'LL BE RIGHT BACK.

WE'LL BE RIGHT BACK.

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪