A divided nation continues to pray for its president, albeit for two very different outcomes.

分断された国は大統領のために祈り続けています。

President Trump departed Walter Reed earlier than expected, tweeting that Americans should not let Kobe dominate their lives, unlike the 210,000 weirdos who made Kobe their entire personality.

トランプ大統領は予想よりも早くウォルター・リードを出発し、神戸を全人格にした21万人の変人たちとは違い、アメリカ人は神戸に人生を支配させてはいけないとツイートした。

No word yet on whether we should be afraid of a commander in chief bringing his steroid induced, manic episodes closer to the nuclear football congresswoman.

我々が恐れるべきかどうかについては、まだ言葉はありませんが、最高司令官がステロイド誘発性の躁病エピソードを核サッカーの議員に近づけることを恐れるべきかどうかについては、まだ。

The president downplayed the virus.

大統領はウイルスを軽視した

Then he contracted the virus.

その後、彼はウイルスに感染した。

Is there any chance those two events are related somehow?

この2つの出来事が何か関係している可能性はありますか？

Well, you know, we know this is a very serious illness, and we need to follow the advice of healthcare professionals on DSO.

まあ、これは重篤な病気であることはわかっているので、DSOで医療従事者のアドバイスに従う必要があります。

That means we have to wear our masks and practice social distancing and good hand hygiene.

つまり、マスクを着用し、社会的な距離感や手の衛生管理を実践しなければならないということです。

And we all need to get our flu shots.

インフルエンザの予防接種を受けよう

Absolutely.

その通りだ

And because this is a serious moment, if you're in the news media, you gotta wear your glasses to convey a proper gravitas.

今が本番なんだからマスコミならメガネかけてちゃんとした重厚感を伝えないとね

I grab some Walgreens reading glasses on the way in.

ウォルグリーンの老眼鏡を買ってきたんだ

I don't normally wear glasses, and I am so nauseous right now, James, you could just take them off.

普段はメガネをかけないし、今は吐き気がするんだ、ジェームス、外してくれないか。

It's not a big deal.

大したことではありません。

Awesome.

すげえな

It's a serious moment.

真面目な瞬間です。

I need the glasses, even though I feel like I could chuck at any moment.

今にもチャックしそうな気がするのに、メガネが必要なんです。

You know, I've seen a lot of callousness around the president's predicament, and I just want to say this is no time for jokes.

社長の苦境の周りの罵倒を見てきたが、冗談を言ってる場合じゃないと言いたい。

The American people are already laughing, so joking would be redundant.

アメリカ国民はすでに笑っているので、冗談を言っても冗長になる。

I got to say, this reminds me of when President Reagan walked around saying, Guns aren't really then walked direct totally into a bullet.

レーガン大統領が「銃は銃じゃない」と言いながら歩いていた時を思い出す。

Now we can rest assure that the White House staff is taking every precaution necessary to make sure the president doesn't affect those around him.

今、ホワイトハウスのスタッフは、大統領が周囲に影響を与えないように必要なあらゆる予防措置を取っていることを保証します。

During his drive around Walter Reed Medical Center, doctors did not let the president hang his head out the window and panted soup reporters.

ウォルター・リード・メディカル・センターの周りをドライブしている間、医師たちは大統領が窓から頭を垂れ流し、スープの記者たちをパンティングさせませんでした。

Congresswoman, you're a registered nurse and also a, you know, human being.

議員、あなたは正看護師であり、人間でもあります。

Was it responsible?

責任があったのか？

The president of Hot Boxes Limo with coronavirus.

コロナウイルスでホットボックスリモの社長。

Well, listen, that's not something that any health care professional would ever recommend.

医療従事者が勧めるような事ではない

I do wanna wish the president, the first lady and all of them all those infected around them a speedy recovery.

大統領とファーストレディと感染者の一日も早い回復を祈ります

But this is something that we know is quite serious.

しかし、これはかなり深刻なことがわかっています。

We've had over 210,000 Americans die as a result of Cove in 19.

19年にコーブのせいで21万人以上のアメリカ人が死んだんだぞ

And the sad truth is, it didn't have to be this bad.

悲しいことに、ここまで酷くなる必要はなかった。

You know, he probably got to Walter Reed and the doctor set up a movie night.

彼はウォルター・リードに会って医者が映画の夜を設定したんじゃないか？

He watched my date with the president's daughter and decided to evade his detail to try to date Ivanka.

彼は大統領の娘とのデートを見て、彼の詳細を回避してイヴァンカとデートしようと決めた。

Its's impossible.

それは不可能だ

It's a good movie.

良い映画だと思います。

No.

駄目だ

Trump's behavior reminds me that I forgot one detail about the Reagan story.

トランプ氏の行動を見ていると、レーガンの話の詳細を一つ忘れていたことを思い出す。

After he was shot, Reagan did right around with this Secret Service guys trying to shoot them all to show the country he was still his old self.

レーガンは撃たれた後、シークレットサービスの連中と一緒に、国に自分が昔の自分であることを示すために、全員を撃ち殺そうとしていた。

That's Reagan for a now president.

今の大統領にしてはレーガンだな。

Trump's admission into Walter Reed Hospital left the public worried that he might not be able to lie to them on a constant basis.

トランプ氏がウォルター・リード病院に入院したことで、国民はトランプ氏が常に嘘をつくことができなくなるのではないかと心配した。

But luckily, there was Dr Sean Conley picking up the slack.

だが幸運なことに ショーン・コンリー博士がいた

Here's how he explained.

こんな感じで説明してくれました。

Conveying false information was trying to reflect the the upbeat attitude that the team, the president that, of course, of illness has had.

虚偽の情報を伝えることは、チーム、社長はもちろん、病気の持っていた明るい態度を反映しようとしていた。

Um, I didn't want to give any any information that might, uh, steer the course of illness in another direction.

病気の進行を別の方向に 誘導するような情報は 伝えたくなかったんです

On doing so uh, you know, it came off that we're trying to hide something which wasn't really true.

そうすると......何かを隠そうとしているように見えてしまって........本当のことではないのに

Look, this makes sense to me to keep the president upbeat, as we all know.

大統領を元気にしておくのは理にかなっていると思います

Historically, he's really super critical of himself.

歴史的に見ても、彼は自分に超批判的なんですよ。

Congresswoman, you're also a registered nurse.

議員、あなたも正看護師ですね。

Does the best kind of care come from a medical staff that doesn't acknowledge the realities of an illness?

病気の実態を認めない医療者が一番いいのか？

Well, Americans deserve transparency and the president's help.

まあ、アメリカ人は透明化して大統領の助けを借りるのが当然なんだけどね。

It's a matter of national security, and unfortunately, this administration's lack of candor is nothing new.

これは国家安全保障の問題であり、残念ながら、この政権の誠実さの欠如は今に始まったことではありません。

Look, the American public, our little babies who need to be lied.

見ろよ、アメリカ国民、嘘をつく必要がある我々の小さな赤ちゃんたち。

Thio.

チオ

We shouldn't be told when information is bad will find out.

情報が悪いとバレると言われてはいけません。

The situation is bad when Russia invades Absolutely now.

今は絶対ロシアが侵攻してくると状況が悪い。

In addition to several White House aides and reporters, three Republican senators have tested positive for coronavirus after attending co Vidcon night.

ホワイトハウスの側近や記者に加えて、3人の共和党上院議員がコロナウイルスの陽性反応を示しました。

I mean, the New York Times, Michael Shear tested positive and has not been contacted by the White House.

ニューヨーク・タイムズ紙によると、マイケル・シアは陽性反応を示したが、ホワイトハウスとは連絡を取っていないという。

Congresswoman, do you appreciate the White House is more hands off fun baby sitter approach to this outbreak.

議員、あなたはホワイトハウスに感謝していますか？この発生へのアプローチは、より多くの手をオフに楽しいベビーシッターです。

I don't you know, we know.

知らないのか、俺たちは知っている。

The scientists have told us how we can manage outbreaks.

科学者たちは、アウトブレイクを管理する方法を教えてくれました。

Contact tracing, testing, making sure people get treated, and it's very concerning that Those who might have been exposed to the virus haven't all been notified.

連絡先の追跡、検査、治療の確認、そしてウイルスに感染した可能性のある人全員に通知がされていないのは非常に気になることです。

Well, as someone who has spent quite a bit of time on the hill slang for capital here, it's a little d c insider secret that this level of disorganization is par for the course.

丘の上でかなりの時間を過ごした人としてここの資本のためのスラングは、このレベルの混乱は当然のことだということは、少しD Cのインサイダーの秘密です。

That's why I call it the Monkey House, which is a little nickname I came up with.

だから「モンキーハウス」という、私が思いついたちょっとしたニックネームで呼んでいます。

Obviously, in this moment it's important to focus on the health and well being of this country and its leaders.

明らかに、この瞬間には、この国とその指導者の健康と幸福に焦点を当てることが重要です。

So let's talk presidential horse race Now the presidential campaign is galloping ahead.

さて、大統領選挙の話をしましょう。

Here is Trump campaign aide Aaron Parini, making the compelling case that a healthy candidate isn't out of touch.

ここでは、トランプ陣営補佐官のアーロン・パリニ氏が、健全な候補者は手を抜いていないという説得力のある主張をしています。

Candidate firsthand experience is always going to change how someone relates to something that's been happening.

候補者の実体験は、常に誰かが何かが起こっていることにどのように関係しているかを変えようとしています。

The president has coronavirus right now.

大統領は今、コロナウイルスを持っています。

He is battling it head on, as toughly is on Lee.

彼はそれと正面から戦っています。

President Trump can and he has experience, is commander in chief.

トランプ大統領は、彼が経験を持っていることができ、彼は最高司令官です。

He has experience as a businessman.

サラリーマン経験者です。

He has experience now off fighting the coronavirus as an individual.

彼は個人でコロナウイルスと戦った経験があります。

Those firsthand experiences Joe Biden.

ジョー・バイデンの実体験

He doesn't have those.

彼はそれを持っていない

That's right.

その通りです。

The only way to understand something is if you experience it.

何かを理解するには、体験してみるしかありません。

That's why I know so much about lightning.

だからこそ、私は雷のことをよく知っている。

For example, did you know it really hurts?

例えば、本当に痛いって知ってましたか？

Well, we know that there have been millions of Americans have been diagnosed with covert 19/6 million.

まあ、アメリカ人が何百万人もいたのはわかっていますが、隠蔽体質の19/600万人と診断されています。

And so the president can display the empathy that he wishes by protecting our health care right.

だから大統領は、私たちのヘルスケアの権利を守ることで、彼が望む共感を示すことができます。

He should not be in court seeking to dismantle these healthcare protections.

彼はこれらの医療保護の解体を求めて法廷に出るべきではありません。

Because once you get cove it 19 that's a pre existing condition.

一度コーブイット19になったらそれは既存の条件だからな

You know, Congresswoman, I got to push back on this week.

議員さん、今週は押し戻さないといけませんね。

Got it?

取ったか？

Both sides it.

両側のそれ。

So I'll say Joe Biden is setting a bad example for kids out there with his flashy Evel Knievel brand of caution.

ジョー・バイデンは子供たちに悪い見本を作っていると言っておこう エベル・カイベルの派手なブランドで 注意を促している

Yes, it does seem performative of Biden toe Look after his health.

そうですね、バイデンの健康状態を見ていると、そのように見えてきます。

If he was being genuine with the American people, he'd shoot heroin into his own neck.

アメリカ人に本音を言っていたら自分の首にヘロインを撃ち込むだろう。