Inexperience, Spectacular.

未経験、スペクタキュラー。

Amazing.

驚いたな

I love seeing everyone who is so passionate about rooster teeth in the community that I grew up with and you see them all in one place.

自分が育った地域で酉の歯に夢中になっている人たちをみんなで見ているのを見るのが大好きです。

At first glance, the world of Earth 16 10 isn't so different from our own.

一見すると、地球１６１０の世界は、私たちの世界とそれほど違いはありません。

But look closer and you'll find coca soda instead of Coca Cola P D N Y.

しかし、よく見ると、コカ・コーラP D N Yの代わりにコカ・ソーダがあります。

Officers instead of NYPD in a hamburger and fries can cost 30,000 goddamn dollars.

ハンバーガーとフライドポテトのNYPDの代わりに警官が3万ドルもかかるんだぞ

But perhaps the greatest difference in this so called ultimate universe was that Peter Parker, the friendly neighborhood Spiderman was dead.

しかし、おそらくこのいわゆる究極の宇宙と呼ばれる最大の違いは、ピーター-パーカー、フレンドリーな近所のスパイダーマンが死んでいたということでした。

And there Miles Morales, he was your typical kid from Brooklyn and didn't have much to worry about except his overbearing mom and dad.

マイルス・モラレスはブルックリン出身の 典型的な子供で 威圧的な母親と父親以外は 心配することはありませんでした

Hey, kid, appreciate your folks while you have them.

おい、小僧、今のうちに家族に感謝しろ。

You never know when they're gonna pull a surprise.

彼らがいつ奇襲を仕掛けてくるか分からない。

Uncle Ben.

ベンおじさん

Well, Miles spent most of his time with his more laid back Uncle Aaron who turned out to be a secret super criminal.

マイルズはアーロンおじさんと一緒に過ごしていましたが、彼は秘密の超犯罪者であることが判明しました。

Totally relatable.

完全に親近感が持てる。

Anyway, during one of his heists into a secret lab, Aaron accidentally scooped up a spider.

とにかく、秘密の研究室への彼の強盗の一つの間に、アーロンは誤ってクモをすくい上げた。

The next time Miles visited, the spider got loose, and you know what happens Thank you, Miles, Let's go.

次にマイルズが来た時には クモが逃げてしまったんだ どうなるか知ってるだろ？ ありがとう マイルズ 行くぞ

This spider carried the genetic enhancing Oz formula yet another attempt to recreate Captain America's infamous Super Soldier serum.

このクモは遺伝子を強化したオズ式を搭載し、キャプテン・アメリカの悪名高いスーパー・ソルジャーの血清を再現しようとしています。

It had previously transformed Peter Parker into the first Spiderman.

それは以前、ピーター・パーカーを初代スパイダーマンに変身させていた。

Wait a minute.

ちょっと待って

Who came up with the idea to store the super serum in a friggin spider?

クモの中に美容液を入れるなんて 誰が思いついたんだ？

Scientists can be weird sometimes.

科学者は時々奇妙なことがある

Maybe next time put it in something that can't walk away.

次は歩けないものに入れるんじゃないかな？

It's got eight legs that's like four times more walking power.

歩行力が4倍になるような8本の脚を持っています。

Sure.

そうだな

Either way, with this new powers, Miles dawned red and black to become the ultimate Spider Man.

いずれにしても、この新しい力で、マイルズは赤と黒の夜明けを迎え、究極のスパイダーマンになった。

As the newest spider lead on the block, he does whatever a spider can.

ブロック上の新しいクモのリーダーとして、彼はクモができることを何でもする。

He's super strong, super fast and has the overpowered super radar the spider sense.

彼は超強くて超速くて、超強力なスーパーレーダー......スパイダーセンスを持っています。

After meeting Peter's Aunt May, Miles took up the classic Web shooters, complete with multiple types of long to short range webbing.

ピーターのメイおばさんに出会ったマイルズは、ロングレンジからショートレンジまで複数のタイプのウェビングが完成したクラシックなウェブシューターを手にしました。

Yet another tool that would be perfect for snagging a beer from the fridge without leaving the couch.

さらに、ソファから離れずに冷蔵庫からビールを取り出すのに最適なツールがもう一つあります。

And speaking of which up your sounds a lot better than this.

そして、と言えば、あなたの音はこれよりもずっと良いです。

So see you later whiz, why you can't just walk out in the middle of recording and he's gone well, we'll be back next time to cover Miles his opponents static.

だから、後であなたを参照してくださいウィズ、なぜあなただけの記録の途中で外を歩くことはできませんし、彼はよく行っている、我々はマイルズをカバーするために戻って次回になります彼の対戦相手の静的な。

And if anyone actually responsible wants to audition to replace boom stick, just let me know.

本当に責任のある人がブームスティックの代わりにオーディションを受けたいと思っているなら教えてください。

Try and stop me.

止めてくれ