…and hello, it's me, Rob.

...そして、こんにちは、私です、ロブです。

Ermm, Rob. What are you doing?

えーと、ロブ何をしているの？

Just preparing some biscuits for my new business.

新しい仕事のためにビスケットを準備しているところだ。

Are you planning to sell biscuits?

ビスケットの販売を予定しているのでしょうか？

Well, not any old biscuits, Feifei – Rob's Amazing Crunch and Crumble Biscuits.

まあ、古いビスケットではありません、フェイフェイ - ロブの驚くべきクランチとクランブルビスケット。

Rob's Amazing Crunch and Crumble Biscuits.

ロブのアメージングクランチとクランブルビスケット。

This is my new career!

これが私の新しいキャリアです!

You're going to need some help

手助けが必要になる

if you want to launch a new biscuit business.

新しいビスケット事業を立ち上げたいなら

Hmmm, you're right. Maybe you could help me put them in boxes?

うーん、そうだね。箱に入れるのを手伝ってくれないかな？

No, Rob. You need more help than that – you need crowdsourcing.

いや、ロブそれ以上の助けが必要だ - クラウドソーシングが必要だ

Oh right, is that some kind of magic ingredient to put in the biscuits?

そうか、ビスケットに入れる魔法の材料か何かなのか？

No! Crowdsourcing is when you ask groups of people for their ideas and opinions to

いやー！！！！！（笑）。クラウドソーシングとは、グループの人たちにアイデアや意見を聞いて

for their ideas and opinions to

自分たちの考えや意見を

help you develop your business idea.

あなたのビジネスアイデアを発展させるのに役立ちます。

Note that 'crowdfunding' is just when large numbers

クラウドファンディング」というのは、ちょうど大人数のときのことであることに注意してください。

of people donate small amounts

の人が少額の寄付をする

of money to help someone start a business.

誰かの起業を支援するためのお金の

These days, it's a useful way to help you develop your business.

最近では、事業展開をする上で便利な方法です。

Here are some more examples of crowdsourcing…

クラウドソーシングの事例をいくつかご紹介します...

I'm launching a crowdsourcing project to gather creative ideas

クリエイティブなアイデアを集めるクラウドソーシングプロジェクトを立ち上げます

for my new fitness website.

私の新しいフィットネスサイトのために

We're going to crowdsource to try and raise enough money so our idea of a  

クラウドソーシングで十分な資金を集めようと思っています。

treehouse cafe can become a reality.

ツリーハウスカフェが実現できます。

I found crowdsourcing a great way to generate honest opinion

クラウドソーシングは正直な意見を出すのに最適な方法だと思いました。

about the best way to start my vegan restaurant business.

私のヴィーガンレストランビジネスを始めるための最良の方法について。

This is The English We Speak from BBC Learning English, and we're talking

これは、BBCラーニングイングリッシュのThe English We Speakです。

about crowdsourcing – which is when you ask groups of people for their ideas

クラウドソーシングについて

and opinions to help you develop your business idea.

とご意見をいただき、ビジネスアイデアを練り上げていきましょう。

So, Feifei, where do I find people to ask for help?

で、フェイフェイ、どこに助けを求める人がいるの？

You can ask members of the public via the internet and on social media –

インターネットやソーシャルメディアを使って、一般の人に質問することができます。

even ask friends and family– the more advice you can get the better.

友達や家族に聞いてみても、より多くのアドバイスが得られれば、より良いものになるでしょう。

Oh right – Well, in that case I'm going to message my mum

そうなんですか・・・その場合はママにメッセージすることにします。

to see if she can help me bake a few more biscuits.

ビスケットを焼くのを 手伝ってくれるか聞いてみたの

Rob, crowdsourcing involves more than just your mum.

ロブ、クラウドソーシングはママだけじゃないわよ

You need to speak to lots of people.

たくさんの人と話す必要があります。

Oh crumbs! Maybe I'll stick with this presenting job for a little bit longer.

パン粉だ！プレゼンの仕事をもう少し続けようかな

Do you fancy a biscuit?

ビスケットがお好きですか？

Thanks.

ありがとうございます。

Bye.

じゃあね