♪ We're on the case, we're on the case ♪

"私たちは事件を追っている

I spy with my magnifying glass a very colorful cloth.

虫眼鏡で色とりどりの布を覗いてみました。

- We have a case to solve! - Woohoo!

- 事件が解決した！- ウーホー！

And look! There are so many different patterns.

そして、見てください!いろんなパターンがあるんですね。

- I wonder what they've got. - ♪ Look a little closer ♪

- 何を持ってきたんだろう- ♪ Look a little closer ♪

♪ With your magnifying glass ♪

"拡大鏡で

This is a sari, a beautiful piece of clothing from India.

こちらはインドの美しいサリー。

- Let's go see. - A sari is a very long

- 見に行こう- サリーはとても長い

- piece of fabric... - Oh, yeah!

- 布の切れ端... - うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

...and it is worn tucked into a skirt

穿き込む

- and draped over a blouse. - Very impressive.

- とブラウスの上にドレープされているのが - とても印象的です。

Saris are made from different kinds of fabric

サリスは様々な種類の生地で作られています。

that come from all over India.

インド全土からやってくる

The most common are made out of cotton.

最も一般的なのは綿でできています。

- Yeah! - But some are silk,

- そうだ！- でもシルクもあるよ

which means they are super soft

彼らはスーパーソフトであることを意味します

and mostly worn at weddings and special occasions.

と、主に結婚式や特別な日に着用されています。

- Right! - Thank you.

- そうだ！- ありがとうございます。

There are so many different sari patterns.

サリーの柄はいろいろありますね。

- Gorgeous! - And did you know

- ゴージャス！- 知ってましたか？

there are a lot of ways to tie saris, too.

サリーの結び方にもいろいろあります。

- What? - But most of the time

- ほとんどの場合

the drape goes from front to back

垂れ幕は前から後ろまで

- over the left shoulder. - How delightful.

- 左肩越しに - なんて愉快なんでしょう。

We just solved the case of the sari...

サリの事件を解決したばかりなのに...。

Oh, yes! Yes, yes, yes, yes, yes.

そうなんだ！はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい。

...a beautiful piece of clothing from India.

...インドの美しい服。

Just wonderful!

素晴らしい！

Announcer: Come and solve more cases

アナウンサー来て、より多くのケースを解決する

with "Mira, Royal Detective" on Disney Junior.

ディズニージュニアの「王室探偵ミラ」で

♪ We're on the case ♪

"事件を追う