Palm oil is literally everywhere in our foods, cosmetics, cleaning products and fuels.

パーム油は文字通り、私たちの食品、化粧品、洗浄剤、燃料のいたるところにあります。

It's a huge source of profits for multinational corporations, while at the same time destroying the livelihood of animals and humans.

多国籍企業の莫大な利益源であると同時に、動物や人間の生活を破壊している。

The warm, humid climate of the tropics give the perfect production conditions for oil bombs every day.

熱帯地方の温暖で湿度の高い気候は、毎日の油爆弾に最適な生産条件を与えてくれます。

Huge sections of rainforests in Southeast Asia, Latin America and Africa are being destroyed to make space form or plantations releasing ample quantities of carbon into the atmosphere.

東南アジア、ラテンアメリカ、アフリカの熱帯雨林の巨大な部分が破壊され、空間を形成したり、炭素を大気中に大量に放出するためのプランテーションが作られています。

Mhm palm oil is not just bad for the climate as their forest habitat is broken.

MHMパーム油は、彼らの森林の生息地が壊れているので、気候に悪いだけではありません。

Ah, lot of species such as the orangutans, elephants and, of course, Sumatran tigers are being pushed closer to extinction.

ああ、オランウータン、ゾウ、そしてもちろん、スマトラトラなどの多くの種が絶滅に近づいています。

With 66 million tons per year, palm oil is the most produced plant oil.

パーム油は年間6,600万トンで、最も多く生産されている植物油です。

You can find palm oil in frozen pizzas, biscuits and margarine, as well as body creams.

パーム油は、冷凍ピザやビスケット、マーガリン、ボディクリームなどに含まれています。

Soaps make up candles and detergents E Also, it's used for biodiesel in trucks, trains and ships, and we are so uninformed of these broader issues that are daily palm oil consumption also affect our health.

石鹸は、キャンドルや洗剤を作る E また、それはトラック、電車や船のバイオディーゼルに使用されており、我々は毎日のパーム油の消費も私たちの健康に影響を与えるこれらの広範な問題のように知らされていません。

Refined palm oil contains large amounts of harmful fatty acid esters that are known to damage DNA and cause cancer.

精製されたパーム油には、DNAを傷つけてガンを引き起こす有害な脂肪酸エステルが大量に含まれています。

According to the European Food Safety Authority.

欧州食品安全局によると

E.

E.

F s a palm oil can cause cancer when processed at high temperatures.

Fはパーム油を高温で処理するとガンを引き起こす可能性があります。

More research is needed to confirm these findings and its effect in human tests.

これらの知見とヒト実験での効果を確認するためには、より多くの研究が必要である。

Even if there have been animal studies, there is a little research on palm oil and cancer risk for humans there with don't exist recommended levels of palm oil use, However, researchers recommend moderation toe limit exposure when using and consuming palm oil products.

動物実験が行われている場合でも、パーム油と人間の癌リスクに関する研究はほとんどなく、パーム油使用の推奨レベルは存在しませんが、研究者は、パーム油製品を使用し、消費する際の暴露を制限するために控えめにすることを推奨しています。

How could it come to this on?

どうしてこんなことになったの？

What can we do in everyday life to protect people and nature?

人と自然を守るために、私たちは日常生活の中で何ができるのでしょうか。

The solution is a revolution on our dinner tables and in our fuel tanks.

解決策は食卓と燃料タンクに革命を起こす。

Signed petitions and write your elected representatives.

署名入りの請願書に署名し、選挙で選ばれた代表者を書く。

Whenever you can walk, ride a bike or use public transport, be informed and inform others.

歩いたり、自転車に乗ったり、公共交通機関を利用したりする場合は、必ず情報を得て、他の人に知らせましょう。