Oh boy, oh hi, sorry Elmo just needed to have a water break.

おやおや、こんにちは、ごめんね、エルモは水の休憩が必要だったんだ。

Ah, so refreshing.

ああ、すがすがしい。

You know, Elmo wants to know

エルモが知りたがってる

do you have any pets at home?

家にペットはいますか？

Elmo has a goldfish named Dorothy.

エルモにはドロシーという金魚がいます。

Do you have a doggy or a kitty cat

ワンコや子猫を飼っていますか？

or some fish or a frog or a turtle

魚か蛙か亀か

or anything like that?

とか、そんな感じではないでしょうか？

Boy, well, Elmo wants to sing a song all about animals.

ボーイ、まあ、エルモは動物の歌を歌いたがっています。

It's Old MacDonald.

オールドマクドナルドだ

Do you know Old MacDonald?

オールドマクドナルドを知っていますか？

Well, let's sing it together.

まあ、一緒に歌いましょう。

♪ Old MacDonald had a farm ♪

"マクドナルドは農場を持っていた

♪ E-I-E-I-O ♪

♪ E-I-E-I-O ♪

♪ And on his farm he had cow ♪

"彼の農場には牛がいた

♪ E-I-E-I-O ♪

♪ E-I-E-I-O ♪

♪ With a moo moo here ♪

♪ With a moo moo moo here ♪

♪ And a moo moo there ♪

♪ And a moo moo moo there ♪

♪ Here a moo, there a moo ♪

♪ Here a moo, there a moo ♪

♪ Everywhere a moo moo ♪

♪ Everywhere a moo moo ♪

♪ Old MacDonald had a farm ♪

"マクドナルドは農場を持っていた

♪ E-I-E-I-O ♪

♪ E-I-E-I-O ♪

♪ And on his farm he had some chickens ♪

"農場で鶏を飼っていた

♪ E-I-E-I-O ♪

♪ E-I-E-I-O ♪

♪ With a buck, buck here ♪

♪ With a buck, buck here ♪

♪ And a buck, buck there ♪

♪ And a buck, buck there ♪

♪ Here a buck, there a buck ♪

♪ Here a buck, there a buck ♪

♪ Everywhere a buck, buck ♪

♪ Everywhere a buck, buck ♪

♪ Old MacDonald had a farm ♪

"マクドナルドは農場を持っていた

♪ E-I-E-I-O ♪

♪ E-I-E-I-O ♪

♪ And on his farm he had some pigs ♪

"彼は豚を飼っていた

♪ E-I-E-I-O ♪

♪ E-I-E-I-O ♪

♪ With a (snorting) here ♪

ここで（鼻を鳴らしながら）♪（鼻を鳴らしながら

♪ And a (snorting) there ♪

♪ And a (snorting) there ♪

♪ Here a (snorting) ♪

ここでは（鼻を鳴らしながら）♪。

♪ There a (snorting) ♪

♪ There a (snorting) ♪

♪ Everywhere a (snorting) ♪

どこでもア（鼻を鳴らしながら）♪。

♪ Old MacDonald had a farm ♪

"マクドナルドは農場を持っていた

♪ E-I-E-I-O ♪

♪ E-I-E-I-O ♪

Yay, great job singing everybody!

イェーイ！みんな歌ってお疲れ様でした

Oh, oh, now it's time for snack time.

おやおや、おやつの時間になりました。

Yeah, Elmo's mommy is making Elmo

うん、エルモのママがエルモを作っている

something good to eat.

美味しいものを食べよう

So first, Elmo has to wash his hands,

その前にエルモは手を洗わないといけないんですね。

and make sure they're clean.

そして、それらがきれいであることを確認してください。

Oh, oh, see you later everybody.

ああ、ああ、また後でね、みんな。

Elmo loves you.

エルモはあなたを愛しています。

Do, do, do, do, do, do, do.

やって、やって、やって、やって、やって、やって、やって。

- [Narrator] Caring for each other.

- お互いを思いやること。

Visit sesamestreet.org/caring

sesamestreet.org/caringをご覧ください。

for videos, activities and tips for the whole family.

ビデオ、アクティビティ、家族全員のためのヒントをご覧ください。