Climate action, hydropower and climate change.

気候行動、水力発電、気候変動。

When it comes to fighting climate change, many people look to switching from fossil fuels to alternate sources of power.

気候変動との戦いになると、多くの人が化石燃料から代替電源への切り替えに目を向けます。

Like hydropower, hydropower plants use the turbine that converts the kinetic energy from falling water into mechanical energy.

水力発電と同様に、水力発電所では、落水からの運動エネルギーを機械的エネルギーに変換するタービンを使用しています。

Although hydropower didn't pollute the water or air, it does have a negative effect on the environment.

水力発電は水や空気を汚さなかったが、環境に悪影響を及ぼす。

The dam and reservoir needed to operate a hydropower plant may disturb the migration patterns of fish in the area.

水力発電所の運転に必要なダムや貯水池は、その地域の魚類の回遊パターンを乱す可能性がある。

The plant may also increase the water's temperature, which could affect surrounding plant and animal life.

また、水温が上昇し、周囲の植物や動物に影響を与える可能性があります。

This warming can also create a change in precipitation and make wet places wetter and dry places.

また、この温暖化によって降水量に変化が生じ、湿った場所はより湿った状態になり、乾燥した場所はより乾燥した状態になることもあります。

Trier.

トリアー

Climate change presents a new challenge for hydropower, but it also presents an opportunity for development.

気候変動は水力発電に新たな課題を提示していますが、開発の機会をも提供しています。

Hydropower dams have been around for over 100 years.

水力発電のダムは100年以上前からある。

Updating these dams to make them more energy efficient can help to reduce the negative effects they produce.

これらのダムを更新してエネルギー効率を高めることで、ダムが生み出す負の影響を減らすことができます。

Also on Lee a small percentage of existing dams in the United States of hydropower capacity.

また、リーに水力発電容量の米国内の既存のダムの小さな割合。

But when it comes to hydropower dams, it's more important to focus on quality over quantity, maximizing efficiency responsible operation and environmental performance are the keys to making hydropower be the climate change friendly source of energy.

しかし、水力発電ダムに関しては、量よりも質に焦点を当てることの方が重要であり、効率性を最大化し、責任ある運転と環境性能を高めることが、水力発電を気候変動に優しいエネルギー源にするための鍵となります。

We want it to be.

そうであってほしいと思っています。

Hydropower is viewed as the go to alternative energy source.

水力発電は、代替エネルギー源に行くと見られています。

It's up to us to make this vision a reality.

このビジョンを実現できるかどうかは、私たち次第です。