Ecuador may be small, but it has a dazzling array of wonders why the fame to Galapagos Islands, with their volcanic otherworldly landscapes, are a magnet for wildlife lovers combined this with Amazonian rainforest, the historic centers of Quito and Cuenca and fascinating indigenous culture on a trip to Ecuador consume like stepping into a fairy tale, Kato's vibrant Spanish colonial Centro Historico is packed with elaborate churches and monasteries with bustling plazas and looming bell towers.

エクアドルは小さいかもしれませんが、それは彼らの火山の異世界の風景と、ガラパゴス諸島への名声は、なぜ驚異のまばゆいばかりの配列を持っている、野生動物の愛好家のための磁石であるアマゾンの熱帯雨林、キトとクエンカの歴史的な中心地とエクアドルへの旅行に魅力的な先住民族の文化とこれを組み合わせたおとぎ話に踏み込むように消費する、加藤の活気に満ちたスペイン植民地時代のセントロHistoricoは、にぎやかな広場と迫り来る鐘楼と精巧な教会や修道院が詰まっています。

History lurks around every corner of this well preserved center.

このよく保存されたセンターの隅々には、歴史が潜んでいます。

There aren't many places that can beat the Galapagos for close encounters of the prehistoric kind.

有史以前の身近な出会いでガラパゴスに勝てる場所はそう多くはない。

Marine iguanas bask in the sun and go about their slow moving business.

太陽の下で日光浴をしながら、ゆっくりとした動きをしています。

With little concern for clicking cameras every Saturday, the world seems to converge on the bustling indigenous town of Otavalo in the Andes.

毎週土曜日のカメラのクリックにはほとんど関心がなく、世界はアンデス山脈の先住民族の町オタバロのにぎやかな町に集中しているようです。

This huge market offers some incredible bargains among the traditional crafts, rugs and striking folk art.

この巨大な市場では、伝統工芸品やラグ、印象的な民芸品など、信じられないような掘り出し物が見つかります。

This'll vast tract of unspoiled rainforest contains dazzling biodiversity that's matched almost nowhere else on earth.

この広大な熱帯雨林は、地球上のどこにもない、まばゆいほどの生物多様性を含んでいます。

Excitement filled canoe trips and hikes across the jungle reveal flowers, plants and creatures of all kinds.

興奮に満ちたカヌーツアーやジャングルを横断するハイキングでは、あらゆる種類の花や植物、生き物を見ることができます。

This'll UNESCO World Heritage Site has been charming visitors since the 16th century, with its cobblestone streets and remarkable cathedral, Town also offers museums, galleries, great nightlife and some of Ecuador's best eateries.

このllユネスコ世界遺産は、その石畳の通りと顕著な大聖堂で、16世紀以来、魅力的な訪問者をされている、町はまた、博物館、ギャラリー、素晴らしいナイトライフとエクアドルの最高のレストランのいくつかを提供しています。

December to May offers warm temperatures on the coast and is also the most popular time to visit the Galapagos.

12月から5月は沿岸部の気温が高く、ガラパゴスを訪れるのに最も人気のある時期でもあります。

Travel costs in Ecuador and the Galapagos can range from less than $30 a day if you choose dorm beds and set meals through over $100 a day.

エクアドルとガラパゴスの旅行費用は、1日100ドル以上を介して寮のベッドと定食を選択した場合、1日30ドル未満から範囲を指定することができます。

For top lodges and guided tours, local bus is air cheap and frequent.

トップロッジやガイドツアーの場合は、ローカルバスが航空安で頻繁に出ています。

Hiring a boat will let you make a D I Y trip around the four main inhabited Galapagos Islands.

ボートを雇うことで、4つの主要な有人島ガラパゴス諸島を巡るD I Yの旅をすることができます。

Things country seems tohave it all Andean peaks, Amazon rainforest, sun drenched beaches and a famous chain of volcanic islands full of fascinating wildlife.

物事の国は、それをすべてアンデスのピーク、アマゾンの熱帯雨林、太陽を浴びたビーチ、魅力的な野生動物の完全な火山島の有名なチェーンを持っているように思えます。

But the best of all are the Ecuadorians themselves, kind hearted and generous.

しかし、何よりも素晴らしいのは、エクアドルの人々自身が親切で寛大な心を持っていることです。