ACTOR AND SINGER YOU KNOW FROM FROZEN 2, THE WRESTLER AND

ACTOR AND SINGER YOU KNOW FROM FROZEN 2, THE WRESTLER AND

WESTWORLD, WE ARE SUCH FANS AT THE SHOW, THE SPECTACULAR EVAN

WESTWORLD、私たちはこのショーの大ファンなんです 特異なエヴァンは

RACHEL WOOD IS ON THE SHOW TONIGHT.

RACHEL WOOD IS ON THE SHOW TONIGHT.

HOW ARE YOU, EVAN, HOW NICE TO SIGH, HOW ARE YOU DOING?

元気だったか エヴァン 挨拶が上手いな 元気だったか?

>> SO GOOD TO SEE YOU.

>> SO GOOD TO SEE YOU.

I'M GOOD, YOU KNOW, HANGING IN THERE JUST LIKE EVERYBODY ELSE,

I'M GOOD, YOU KNOW, HANGING IN THERE JUST LIKE EVERYBODY ELSE,

YOU KNOW.

あなたは知っている

>> James: I FEEL LIKE YOU WEREN'T HERE THAT LONG AGO AND

>> ジェームス私はあなたがここにいなかったような気がしています その昔、そして

YET IN THE SAME TIME IT FEELS LIKE IT WAS A DECADE AGO.

でも同時に10年前のように感じます。

>> YEAH, WHAT IS THE SAYING, THIS AREA, THIS MONTH HAS BEEN

>> この地域は、今月に入ってから、何を言っているのだろうか。

THE LONGEST FIVE YEARS OF MY LIFE.

THE LONGEST FIVE YEARS OF MY LIFE.

IT SEEMS TIME IS ALSO ON ALL OF US, I THINK.

時間は誰にでもあるように思えます

>> James: NOW YOU HAVE DONE SOMETHING WHICH I SORT OF WUSH I

>> ジェームズ今、あなたは何かをしてくれた 私は何となく思っていたが

HAD DONE AT THE START OF LOCKDOWN.

ロックダウン開始時にやってた

YOU DECIDED TO START GROWING YOUR OWN GARDEN.

YOU DECIDED TO START GROWING YOUR OWN GARDEN.

HOW IS IT GOING.

どうなってるの？

>> I DID.

>> 俺はそうした。

IT IS GOING REALLY WELL.

順調に進んでいます。

I HAVE NEVER BEEN ABLE TO KEEP ANYTHING ALIVE.

私は今まで何もかも生きていることができなかった。

I KILLED EVERY PLANT AND FOR SOME REASON THIS LIKE PRIMAL

私はすべての植物を殺したし、何らかの理由でこれはプリマルのような理由のために。

INSTINCT KICKED IN WHEN LOCKDOWN HAPPENED AND I IMMEDIATELY GOT

ロックダウンが発生したときに、直感が働いて、すぐに手に入れることができました。

SOIL AND SEEDLINGS.

SOIL AND SEEDLINGS.

AND NOW I HAVE MULTIPLE PLANTS, HERBS.

そして今、私は複数の植物、ハーブを持っています。

VEGGIES, MY SON GOES OUT THERE AND PICKS RAW VEGETABLES AND

野菜、私の息子はそこに行って、生の野菜を摘んできます。

EATS THEM NOW.

今すぐ食べろ

I DON'T KNOW WHAT HAPPENED.

何が起こったのか分からない

I'M DRYING HERBS.

私はハーブを乾燥させています。

ONE OF MY FRIENDS IS CONCERNED THAT I'M BECOMING A WITCH.

私の友人の一人は、私が魔法使いになることを 懸念しています。

IT HAS GOTTEN OUT OF HAND.

手に負えなくなってきた

>> WOW.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗ

THAT'S QUITE THE TURN, ISN'T IT, FROM DRYING OUT SOME HERBS TO

それはかなりの転換点ですね、それは、いくつかのハーブを乾燥させてから

BEING A WITCH.

魔女になること

NOW YOUR SON YOU JUST MENTIONED THAT YOUR SON IS SEVEN YEARS

NOW YOUR SON YOU JUST MENTIONED THAT YOUR SON IS SEVEN YEARS

OLD.

OLD.

DOES HE UNDERSTAND THAT HIS MUM IS ONE OF THE STARS OF FROZEN 2?

彼は自分の母親が「凍てつく２」のスターの一人だと理解しているのか？

>> HE DOES UNDERSTAND.

>> 彼は理解している

AND WHEN I FIRST STARTED RECORDING FOR FROZEN 2 I

AND WHEN I FIRST STARTED RECORDING FOR FROZEN 2 I

OBVIOUSLY LEARNED THE SONG AND I TESTED IT OUT ON HIM FIRST AND

歌を覚えて最初に彼に試してみたんだ

WOULD SING IT TO HIM WHEN HE WENT TO BED AND THAT WAS OUR BED

寝る時に歌ってあげようと思ってた それが私たちのベッドだったのよ

TIME ROUTINE.

タイムルーティン。

AND THEN WHEN WE WATCHED THE MOVIE IT WAS OUR BED TIME

AND THEN WHEN WE WATCHED THE MOVIE IT WAS OUR BED TIME

ROUTINE.

ROUTINE.

IT WAS, MY CHARACTER WAS PUTTING THE KIDS TO BED AND SINGING THE

私のキャラクターは子供たちを寝かしつけて歌を歌っていました。

SONG AND HE WAS LIKE WAIT A MINUTE, IT IS ANIMATED WHAT WE

歌を歌っていて、彼は「ちょっと待って」と言っていた、それはアニメーション化されたものだ。

DO AT NIGHT.

DO AT NIGHT.

SO LIKE THIS IS JUST OUR BED TIME, AND THEN I THINK HE

これが私たちの寝る時間だと思っていたのに

FIGURED OUT WHAT WAS GOING ON.

何が起こっているのかを見つけ出しました。

AND HE PROBABLY DIDN'T WANT ME TO SAY THIS SO I WON'T SAY IT

彼は私がこれを言うのを望んでいなかったから 言わないわ

BUT HE GETS QUITE EMOTIONAL EVERY TIME HE HEARS SHOW

でもショーを聞くたびに 感情的になってしまう

YOURSELF, ONE OF HIS FAVORITE SONGS NOW BUT IS HE ALSO TIRED

彼の好きな曲の一つである「あなた」、今は疲れています。

OF HEARING THE SAME SONGS.

同じ歌を聞くことで

I THINK AT FIRST IT WAS LIKE SING ME THE LULLABY.

I THINK AT FIRST IT WAS LIKE SING ME THE LULLABY.

IF I HAVE TO HEAR IT ONE MORE TIME, LIKE PLEASE STOP.

もう一回聞きたくなったら止めてくれ

>> James: IT WILL COME BACK AROUND.

>> ジェームスそれは元に戻るだろう。

>> I WAS COOL FOR A SECOND AND NOW, NO, NOT COOL ANY MORE.

>> 私は一瞬冷静だったが、今はもう冷静ではない。

>> James: NOW I REALLY WANT TO TALK TO YOU ABOUT THIS.

>> ジェームズ今から君に話があるんだ

I DON'T THINK THERE AS MANY PEOPLE WHO KNOW THIS AT HOME

家でこれを知っている人は多くないと思います。

WATCHING, YOU WERE INCREDIBLY INSTRUMENTAL IN PASSING A LAW

見ていて、あなたは法律を通過させるのに驚くほど強い

RIGHT HERE IN THE STATE OF CALIFORNIA CALLED THE PHOENIX

カリフォルニア州のここ、フェニックスと呼ばれる場所にある

ACT.

ACT.

AND I THINK THIS IS AN INCREDIBLE THING THAT YOU'VE

これは君がやったことの中では 驚くべきことだと思っている

DONE.

DONE.

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW,MENT EXPLAIN WHAT THE PHOENIX ACT IS.

知らない人のために フォエニックス法を説明します

>> WELL, NOT A LOT OF PEOPLE KNOW THAT-- CRIMES HAVE A TIME

>> 多くの人が知っているわけではないが、犯罪には時間がある。

LIMIT ON BEING ABLE TO REPORT.

報告能力の制限。

SO YOU ONLY HAVE A CERTAIN AMOUNT OF TIME TO REPORT CRIMES

犯罪を報告する時間は限られている

OTHERWISE YOU CAN'T DO ANYTHING.

それ以外では何もできません。

AND I, MYSELF AND A AM A VICTIM OF DOMESTIC VIOLENCE.

私はドメスティック・バイオレンスの犠牲者です

AND BY THE TIME I HAD SORT OF RECOVERED FROM WHAT HAD HAPPENED

AND BY THE TIME I HAD SORT OF RECOVERED FROM WHAT HAD HAPPENED

AND PROCESSED THE TRAUMA AND FELT SAFE ENOUGH TO COME FORWARD

AND PROCESSED THE TRAUMA AND FELT SAFE ENOUGH TO COME FORWARD

MY TIME HAD RUN OUT.

私の時間は尽きた

AND I, THAT DIDN'T FEEL RIGHT TO ME.

そして、私は、それは私には正しいとは思えなかった。

SO I PUT A TEAM TOGETHER AND WORKED FOR ABOUT A YEAR AND A

SO I PUT A TEAM TOGETHER AND WORKED FOR ABOUT A YEAR AND A

HALF ON THE BILL CALLED THE PHOENIX ACT WHICH WOULD EXPAND

法案の半分は拡大するフェニックス法の法案で

THE AMOUNT OF TIME THAT YOU HAD TO REPORT WHICH IS CALLED THE

THE AMOUNT OF TIME THAT YOU HAD TO REPORT WHICH IS CALLED THE

STATUTE OF LIMITATIONS, TO GIVE VICTIMS MORE TIME TO COME BACK

被害者が戻ってくる時間を増やすための制限条項

FROM THE TRAUMA AND FEEL SAFE AND THERE IS CERTAINLY MORE WORK

トラウマから脱出して安全を感じ、仕事は確実に増えています。

TO BE DONE.

行われるべきである。

BUT WE PASSED A LAW UNANIMOUSLY IN CALIFORNIA.

でも、カリフォルニア州では法律を通過させました

AND NOW THE VICTIMS HAVE FIVE YEARS TO REPORT INSTEAD OF

AND NOW THE VICTIMS HAVE FIVE YEARS TO REPORT INSTEAD OF

THREE.

THREE.

SO WE GOT TWO EXTRA YEARS.

SO WE GOT TWO EXTRA YEARS.

(APPLAUSE) >> IT'S.

(APPLAUSE) >> it's.

>> James: THAT IS A BRILLIANT THING, THAT IS SO INCREDIBLE.

>> ジェームズそれは素晴らしいことだよ。

THAT, IS SO BRILLIANT, WELL DONE.

それは、とても素晴らしい、よくやった。

THAT IS INCREDIBLE THING TO DO WITH YOUR TIME.

THAT IS INCREDIBLE THING TO DO WITH YOUR TIME.

>> THANK YOU.

>> THANK YOU.

>> James: LET'S TALK ABOUT YOUR NEW MOVIE KAJILLIONAIRE,

>> ジェームズ新しい映画「カジリオネア」について話しましょう。

TELL WHAT IT IS ABOUT AND WHO YOU PLAY.

それが何なのか、誰がプレイしているのかを伝えてください。

>> IT IS SUCH A HARD MOVIE TO DESCRIBE BECAUSE IT IS A MIRANDA

>> それはミランダだから描写するのがとても難しい映画です。

JULY FILM.

ジュリーフィルム

SHE CREATES HER OWN WORLD FOR YOU TO FALL INTO LIKE WES

彼女は自分の世界を創造して、あなたが妻のように夢中になれるようにします。

ANDERSON IS A WES ANDERSON.

ANDERSONはWES ANDERSON。

MIRANDA IS SO U LEAK NEE-- UNIQUELY HERE IN TONE, IT

MIRANDA IS SO U LEAK NEE--ここでは独特のトーンで、それは

IS ABOUT A FAMILY OF DRIFTERS, REALLY BAD CONARTISTS AND THEIR

ドリフターの家族、本当に悪いコンタルティスとその家族についてです。

DAUGHTER, MY CHARACTER, IS NAMED OLDOLIO.

娘の名前はオルドリオ

AND SHE KNOWS THAT SOMETHING IS MISSING IN HER LIFE BUT CAN'T

そして彼女は人生に何かが欠けていることを知っているができない

QUITE PUT HER FINGER ON IT.

かなり指を入れてる

AND IT IS SORT ABOUT HER JOURNEY, THAT SHE NEVER REALLY

そして、それは彼女の旅についてのようなもので、彼女は決して知らなかった

FELT TRUE AFFECTION OR UNCONDITIONAL LOVE AND ALL THAT

真の愛情を感じたか、それとも無条件の愛を感じたか、そしてそのすべてを。

SORT OF CHANGED WHEN SHE MEETS MELANIE WHO IS PLAYED BY GINA

SORT OF CHANGED WHEN SHE MEETS MELANIE WHO IS PLAYED BY GINA

RODRIGUEZ.

ロドリゲス

IN A NUTSHELL THAT IS WHAT IT IS ABOUT.

それが何なのか、ということだ。

>> James: AND YOUR CHARACTER, YOU'VE CHOSEN, YOUR CHARACTER

>> ジェームズあなたが選んだあなたの性格あなたの性格

SPEAKS IN QUITE A DIFFERENT WAY THAN YOU DO.

あなたとは全く違う方法で話しています。

SHE SORT OF HAS EYE DEEPER VOICE, RIGHT.

彼女は目が深い声のようなものを持っています、右。

HOW DO YOU-- IS THAT SOMETHING YOU WORK WITH A DIRECTOR AND BE

どうやって...ディレクターと一緒に仕事をしているのか？

LIKE I FEEL LIKE SHE SHOULD TALK LIKE THIS.

彼女はこんな風に話すべきだと感じてる

>> WELL MIRANDA AND I DID SORT OF START BUILDING HER FROM THE

>> ミランダと私は最初から彼女を作り始めました

GROUND UP THE SECOND I SIGNED ON TO DO THE FILM.

"地上に降り立った瞬間に""この映画のためにサインをした

WE WERE REHEARSING, WATCHING VIDEOS.

WE WERE REHEARSING, WATCHING VIDEOS.

WE WERE, AND MIRANDA HAD SUCH A VISION FOR THIS CHARACTER.

私たちはそうだったし、ミランダはこのキャラクターのためのビジョンを持っていた。

BT SHE ASKED ME IF I COULD DO A LOWER VOICE AND THE FUNNY THING

BT SHE ASKED ME IF I COULD DO A LOWER VOICE AND THE FUNNY THING

IS, I'M A SINGER LIKE YOU MENTIONED.

君が言っていたように私は歌手だ

AND I ACTUALLY HAVE A NATURALLY VERY LOW VOICE.

そして、私は自然に低い声を持っています。

BUT I WAS TOLD THAT IF I WANTED TO HAVE A HEALTHY SINGING VOICE

でも、もし健康的な歌声が欲しいなら、と言われました。

I HAD TO LEARN HOW TO GET RID OF THAT AND SPEAK IN A HIGHER

私はそれを取り除き、より高い言葉で話す方法を学ばなければなりませんでした。

REGISTER.

REGISTER.

AND WHEN I TOLD THE DIRECT THARY SHE WAS LIKE WAIT A MINUTE, CAN

直属のサリーに言ったら、彼女は「ちょっと待って」と言っていました。

I HEAR YOUR REAL VOICE.

君の本当の声が聞こえる

AND I SAID WELL, I MEAN I GUESS IF I COULD SPEAK IN MY NORMAL

そして私は言った 私は普通に話すことができるかどうかを推測する

VOICE IT WOULD PROBABLY BE MORE DOWN HERE.

声を出せばもっと下にいるかもしれない。

AND SHE SAID CAN YOU GO EVEN LOWER THEN THAT, AND I AM LIKE

そして彼女は言った それよりも低いところまで行っていいと 私は好きなの

LIKE DOWN HERE.

ここに「いいね！」を押してください。

>> AND SHE WAS LIKE THAT IS THE VOICE, THAT'S IT.

>> 彼女はそれが声だと思っていた、それだけだ。

DO THAT.

そうしてくれ

AND THAT IS SORT OF HOW WE ENDED ON HER VOICE.

それが彼女の声で終わる方法だ

>> James: WELL, CONGRATULATIONS ON THE FILM.

>> ジェームス映画の成功を祝福します。

YOUR PERFORMANCE AS ALL OF YOUR PERFORMANCES ARE, IS ABSOLUTELY

YOUR PERFORMANCE AS ALL OF YOUR PERFORMANCES ARE, IS ABSOLUTELY

BRILLIANT.

BRILLIANT.