Let him know we're not a threat.

私たちが脅威ではないことを彼に知らせてください。

Not a threat?

脅しじゃない？

Didn't we just blow up his home?

彼の家を爆破したんじゃないの？

Uuuuuuhhhhh...

ううううううううううううううううううううううううううううううううううう

Aaaaaaaaaah!!

アアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

Come on! Come on!

頑張れ！頑張れ！

It worked.

うまくいった。

Perfect. You have completed the Orca.

完璧だオルカを完成させました。

And by the looks of it, it works.

見た感じでは、うまくいってる。

Come with me and we will let the rest of these creatures loose.

私と一緒に来て 残りの生き物を解放しましょう

Okay.

いいわよ

Really Mom?

本当にママ？

We must nuke Godzilla.

ゴジラを核攻撃しなければならない。

It is the only way.

それが唯一の方法です。

Our torpedo system is broken. I must do it by hand.

魚雷システムが壊れています手でやらなければならない

It is time.

時間です。

Let me die.

私にもやらせて

Are you sure there's nothing we can do?

本当に何もできないの？

Let me die.

私にもやらせて

Maybe go back to the surface and get another sub?

地表に戻って別のサブでいいんじゃないかな？

Let me die.

私にもやらせて

Maybe give these coordinates to the government

この座標を政府に渡すかもしれない

so they can send a nuke right now?

今すぐにでも核を送れるのか？

Let me DIE!

死なせてくれ！

You just want to stop being in these movies don't you?

こういう映画に出るのをやめたいだけじゃないの？

Let me die. :(

私にもやらせて:(

Hahaha, ya missed!

ハハハハ、失敗した！

Hahahaha!

アハハハハ！

What were you even aiming at?

何を狙っていたの？

To the sky boys!

空の少年たちへ！

Okay!

よし！

Oh Nooo. Godzilla?

おーぬー、ゴジラ？

Oh he can't fly.

ああ、彼は飛べないんだ。

Oh nooooo!! (taunting)

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ（嘲笑）

Oh look who doesn't have wings!

翼がないのは誰だ！

Who doesn't have wings?

翼がない人は？

Hahaha.

ハハハ。

Godzilla. Godzilla doesn't have wings.

ゴジラ。ゴジラには翼がない。

Oh Godzilla!

オー・ゴジラ!

No he's just right there on the ground.

いや、彼は地面に倒れているだけだ。

How are you... how are you king of the monsters if you can't fly?

どうやって...飛べないのに、どうやってモンスターの王になったの？

Yeah right!

そうだ！

What is that move!

その動きは何だ!

Oh!!! woah woah woah!! What is this!!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああなんだこれは！？

He's coming right for us!!!

彼は私たちのために来ている！

Aaaaaaahhhhh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Aaaaaaahhhh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

He really is the king!

彼は本当に王様だ！

Hurry! Get as far away as you can.

急いで！出来るだけ遠くへ行け

Mom-

母さん

And I will drag Ghidorah away!

ギドラを引きずり出す！

Okay!

よし！

MOM!

ママ！

WHAT?!

WHAT?!

You already turned that thing on.

もう電源入れたのかよ

Ghidorah is coming for it.

ギドラが来る

I KNOW!

知ってます！

But I need to get in the car with it and drive away.

でも、それを持って車に乗って逃げないといけない。

Mom that thing is a giant flying monster!!!!

ママ......あれは巨大な空飛ぶ怪物だよ!!!!

Don't be dumb.

馬鹿にするなよ。

Yeah. You're right.

（ｱﾙﾏﾝ）そうだねあなたの言う通りだわ

I probably would have died!

多分死んでいただろう！

Sorry. I just get so crazy sometimes!!

ごめんね時々気が狂いそうになるんだ！

I think I want to live with dad now...

今はお父さんと一緒に暮らしたいと思っています...。

HEY!

へいへい

Friends. Don't. Fight.

友達だよやめて戦うんだ