they were really excited for me because if you know me,

私のことを知っているならば、彼らは私のために本当に興奮していました。

you know that I love the word bean

私が豆という言葉を愛していることを知っていますか？

and I love the word buds and well buds,

と、つぼみや井戸端会議という言葉が大好きです。

these are beans.

これは豆です

- Roll that beautiful bean footage.

- その美しい豆の映像を転がして

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- Nice pot of pinto beans in the crock pot.

- クロック鍋のピント豆のナイスな鍋

(upbeat music continues)

（アップビートな音楽が続く）

- Could everybody please leave so I can eat my beans?

- 豆を食べられるように みんな帰ってくれないか？

(upbeat music continues)

（アップビートな音楽が続く）

- It's rare in tech

- 技術的には珍しい

to get such a fresh form factor these days.

最近ではこのような新鮮なフォームファクターを手に入れることができます。

Most phones are skinny rectangles,

ほとんどのスマホは痩せた四角い形をしています。

earbuds are stemmed or they're circles

耳栓が茎になっていたり、円になっていたり

and laptops are well laptops.

とノートパソコンはよくノートパソコンです。

So when I opened up the poorly named Galaxy Buds Live,

というわけで、名前の悪いGalaxy Buds Liveを開いてみると。

it was a total breath of fresh air.

新鮮な空気を吸っていました。

And with any first gen form factor,

第一世代のフォームファクターがあれば

I was excited for the new experience,

新しい体験にワクワクしました。

but I was definitely expecting some compromises.

しかし、私は間違いなく妥協を期待していました。

Like maybe the audio quality was going to be a bit off or

オーディオの質が少し落ちそうだったとか

the build quality would be weird

造りがおかしい

or the mic would be scratchy.

でないとマイクに傷がついてしまいます。

But these beat, buds, these buds,

でも、このビート、この芽、この芽。

they managed to be something completely new

仝になってしまった

without compromises.

妥協せずに

Let's get into it.

気合いを入れよう。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Buds come in mystic bronze, mystic white, or mystic black,

蕾の色は、ミスティックブロンズ、ミスティックホワイト、ミスティックブラックの3色。

but Samsung gave me the bronze to test out.

が、サムスンが試しにブロンズにしてくれました。

And to be honest, I don't think this bronze

そして、正直なところ、このブロンズは

is doing these buds any favors

芽が出てきた

in that these are not beans, these are buds department.

これらは豆ではないことで、これらは芽部門です。

This is almost the exact color of a kidney bean.

これはほぼインゲン豆の色と同じですね。

Oka, besides my love of this hardware,

岡、このハードを愛している以外にも

there was one feature I was shocked to hear

聴いて衝撃を受けた特集がありました。

these $169 buds had,

これらの169ドルの芽は、持っていました。

and that was active noise cancellation or ANC.

で、それがアクティブノイズキャンセレーションかANCだった。

So I knew one place I was definitely going to test them out.

だから、絶対に試してみようと思っていた場所がありました。

So we're on our way to the Brooklyn Heights Promenade

ブルックリン・ハイツ・プロムナードに行く途中です

because it is a beautiful location to film,

なぜなら、撮影するには美しいロケーションだからです。

especially at sunset. Oh, here she is.

特に夕暮れ時にはああ、ここに彼女がいる。

But it also has one fatal flaw that makes it perfect

しかし、それはまた、それを完璧にする1つの致命的な欠陥を持っています。

for testing this active noise cancellation.

このアクティブノイズキャンセレーションをテストするために

The promenade is located directly above

遊歩道の真上には

a double-decker highway.

二階建ての高速道路。

So although beautiful, it is not quiet.

だから、美しいとはいえ、静かではない。

(highway noise)

幹線道路の騒音

The Buds Live have what Samsung is calling

バッドライブは、サムスンが呼んでいるものを持っています

open type active noise cancellation

オープン型アクティブノイズキャンセレーション

and open it definitely is.

とオープンは間違いなくそうです。

The Buds Live were able to cancel the lowest level hum

バッドライブでは最低レベルのハムをキャンセルすることができました

out of the city but I'm sad to report

街の外に出たが、悲しいことに

that they did very little in canceling

解除にはほとんど手をつけていないことを

pretty much any other background noise,

他のバックグラウンドノイズのほとんどは

especially the saxophone that was being played

特に吹いていたサックスが

a few benches down.

ベンチがいくつかある

The Galaxy Buds Plus do more in canceling out

ギャラクシーバッドプラスは、キャンセルでより多くのことを行う

background noise simply by their in-ear design.

インイヤー設計のため、バックグラウンドノイズが発生することはありません。

And then the AirPod Pros take that a step further

そして、AirPod Prosはそれをさらに一歩進めています。

with their in-ear design and true active noise cancellation.

インイヤーデザインと真のアクティブノイズキャンセリングを採用しています。

So if you're looking to really block out

だから、あなたが本当にブロックアウトを探しているなら

the world around you in a bud, well,

周りの世界がつぼみになっている、、、、。

don't look to the Buds Live.

バッズライブに目を向けるな

(upbeat music)

(アップビートな曲)

The Buds themselves are glossy on the outside

蕾自体は外側に光沢があります。

and matte on the part that sits inside your ear.

と耳の中に収まる部分をマットに。

They sit in a clamshell case

クラムシェルケースに入っている

and when I saw the renderings of the case,

と事件のレンダリングを見た時に

I thought for sure it would be huge

確かに巨大なものになると思っていた

much like the clamshell case of the Powerbeats Pro.

Powerbeats Proのクラムシェルケースによく似ています。

But now this is surprisingly small

しかし、今ではこれが意外と小さくなっています。

and it's easily pocket-able.

とポケットに入れやすいです。

It's about one and a half times wider than the AirPods case

AirPodsのケースの約1.5倍の幅がある

and it's a little bit lighter than the Pixel Buds case.

と、Pixel Budsのケースよりも少し軽くなっています。

Now the hinge on the case is stiff

これでケースのヒンジが硬くなった

and that's probably a good thing because the buds,

芽が出てきたので、それはそれでいいのかもしれません。

while they do have a bit of a cradle, it's not very deep.

揺りかごがあるとはいえ、あまり深くはありません。

And yes, there are magnets that hold them in,

そして、そうです、磁石があります。

but they're not the strongest magnets in the world.

しかし、世界最強の磁石ではありません。

(Becca gasps)

（ベッカの息）

Dropping buds is a very scary experience.

芽を落とすのはとても怖い経験です。

Case charges wirelessly or via USB-C port round back

ケースは、ワイヤレスで、またはUSB-Cポートのラウンドバックを介して充電します。

and it holds 21 hours of music playback

そしてそれは21時間の音楽再生を保持しています

while each bud can last for around six hours

各芽は約6時間持続することができますが

with ANC audio turned on.

ANCオーディオをオンにした状態で

For context, the AirPod Pros with ANC turned on

文脈からすると、ANCをオンにしたAirPod Prosは

last about 4.5 hours.

約4.5時間続きます。

A five minute quick charge in the case,

ケースに5分のクイックチャージ。

will get you an hour of listening time back though.

1時間のリスニング時間を取り戻すことができます。

In case you missed the Samsung Unpacked event last week,

念のため、先週のSamsung Unpackedのイベントを見逃した方のために。

which was so beautiful in its own way,

それはそれなりに美しいものでした。

there was this moment.

この瞬間があった

(dramatic sound)

- Wow. There it is. The Galaxy Note 20.

- うわー出ましたよ。ギャラクシーノート20です。

- Okay, that has nothing to do with this video,

- それはこのビデオとは関係ないわ

but I just love that so much.

でも、私はそれがとても好きなんです。

But then there was also this moment.

しかし、その時にはこんな瞬間もありました。

- We compared Buds Live with the pair of wireless earphones

- ワイヤレスイヤホンのペアでBuds Liveを比較してみた

from another company.

別の会社から

- Can you hear me?

- 聞こえるか？

Can you hear me?

聞こえるか？

- Wait, did Samsung just do a mic test?

- まてよ、サムスンはマイクテストしたのか？

You love to see it.

見るのが好きなんですね。

But also you hate to see that

でも、それを見るのも嫌なんですよね。

they don't tell you who the competitors were.

競争相手が誰だったかは教えてくれません。

So let's get to the kitchen.

では、厨房に行きましょう。

So going head to head today are the AirPods, the Pixel Buds,

今日はAirPodsとPixel Budsの対決です。

the Galaxy Buds Plus, and the Galaxy Buds Live.

Galaxy Buds Plus、Galaxy Buds Liveです。

So the Pixel Buds, I love having the Google assistant

だからPixel Budsは、私はGoogleアシスタントを持っているのが大好きです

always listening and ready because in my home

私の家では、常に聞いて準備ができています。

I use it all the time.

いつも使っています。

But I must admit the dropouts are real.

しかし、脱落者は本物だと認めざるを得ない。

And moving on, we have the Galaxy Buds Plus

そして、上に移動して、我々はギャラクシーバッドプラスを持っています。

and in the second generation of these buds,

と、これらの芽の第二世代では

the microphone got so much better.

マイクがめちゃくちゃ良くなった

And here are the AirPods with that nice long stem

そして、こちらが長いステムが素敵なAirPodsです。

and typically very good mic quality.

そして、典型的には非常に良いマイクの質を持っています。

Here are the Galaxy Bud Live and I'm going to run the water,

ここにギャラクシーバッドライブがあるので、水を流してきます。

but I'm going to save the water this time

でも今回は水を節約します

because I'm actually in the most Brooklyn way,

なぜなら、私は実際には最もブルックリンなやり方をしているからです。

watching all of my friends' plants at the moment.

今は友達の植物を全部見ています。

Water time!

水の時間！

Oh man, I'm going to fill up

やれやれ、満員御礼だ。

so many pitchers of water I just realized.

今気がついたんですが、水差しがたくさんあるんですね。

I'm going to the top of this pitcher.

この投手の上に行く。

I only have so many pitchers in this house.

この家には投手しかいません。

Okay, I truly underestimated how much water

さて、私は本当に水の量を過小評価していました。

I was going to be using.

使うことになった。

Wow.

うわー

Okay.

いいわよ

Can you hear me? How does this sound?

聞こえますか？これはどう聞こえる？

Oh my god, the Chemex, we'll fill the Chemex.

なんてことだ、ケメックスを満タンにするぞ。

There we go.

さあ、行くぞ。

All right.

いいだろう

So the Galaxy Bud Live. How does these sound?

ということで、ギャラクシーバッドライブ。これらの音はどうでしょうか？

Is it all right?

大丈夫ですか？

Okay, that was actually super interesting

それは実際には超面白かった

because although the Galaxy Buds Live sound

なぜなら、ギャラクシーバッドライブの音が

a little bit more mechanic or robotic,

もう少し機械的というか、ロボット的というか。

when there wasn't background noise.

バックグラウンドノイズがなかった時に

When there was background noise,

背景にノイズがあった時

it like completely canceled it out.

それは完全にキャンセルされたようなものです。

Like that last clip, the water was running

最後のクリップのように、水が流れていた

and you couldn't hear it at all.

と全く聞こえてこなかった。

Whereas in the AirPod sound maybe a little bit more natural

一方、AirPodの音はもう少し自然な感じがします。

and they kept a little bit of the water sound in.

と水音を少しだけ入れてくれました。

It didn't, it didn't mean that you couldn't hear me,

そうではなくて、聞こえないという意味ではなかった。

but you could hear the water running,

が、水の流れる音が聞こえてきました。

but that might just be our closest competition yet.

しかし、それは我々の最も近い競争相手になるかもしれません。

Please sound off down below.

下の方で音を消してください。

Which one do you think was the best?

どれが一番良かったと思いますか？

So audio quality on these buds, it's really good dudes.

だから、これらの芽のオーディオ品質は、それは本当に良い男です。

I most closely compared them to the AirPods

私はAirPodsと一番近いところで比較しました。

'cause they have that same open ear design

彼らは同じオープンイヤーのデザインを持っているから

and it was hard to tell a difference.

と、違いがわかりづらかったです。

The buds themselves have 12 millimeter drivers

つぼみ自体は12ミリのドライバーを搭載

and overall it's just a really full sound.

そして全体的には本当に充実したサウンドです。

Now the bass isn't bumping, but in the wearable apps,

今は低音がぶつかるのではなく、ウェアラブルアプリで。

I always go in there and I turn on bass boost,

いつも入って低音ブーストをオンにしています。

which actually helps a lot.

それは実際に多くの助けになります。

Past Bec is going to tell you about hardware

過去のベクがハードの話をする

while I go dance a little bit more.

私がもう少し踊りに行く間に

The shape is weird

形が変

and it's definitely the most exciting part about them.

そして、それは間違いなく彼らの最もエキサイティングな部分です。

In my ears it fits really well with the small wingtip on,

私の耳には、小さなウイングチップをつけた状態でとてもフィットしています。

and there's also a large size tip included in the box.

と、大きなサイズのチップも入っています。

The lack of an AirPod-like stem

AirPodのようなステムがないこと

allows me to wear these buds without them getting caught

私はこれらの芽を着用することができますそれらが巻き込まれることなく

on like my bike helmet strap,

自転車のヘルメットのストラップのように

or while taking off a sweatshirt.

とか、スウェットを脱ぎながら。

And you almost can't even see them sitting in my ears

そして、あなたは私の耳に座ってもほとんど見ることができません。

when you look at me head on.

真正面から見ると

The Bluetooth connection on these buds

これらの芽のBluetooth接続

is also really strong.

も本当に強いです。

I almost always leave my S10 up here on a wireless charger

私はほとんどいつもワイヤレス充電器にS10を置いたままにしています

and I could move freely throughout my house

家の中を自由に動き回れるようになった

without losing connection.

接続を失うことなく。

And within my week of testing

そして、私がテストした一週間のうちに

and using it mostly with my S10 and my MacBook Pro,

と、主に私のS10とMacBook Proで使用しています。

I only lost connection once while I was on a call.

通話中に一度だけ繋がらなくなったことがあります。

I also tested it with an iPhone 11 Pro and a Pixel 4A

また、iPhone 11 ProとPixel 4Aでテストしてみました。

and it worked well with those two.

と、その二人との相性が良かったのです。

There's no noticeable lag when playing games

ゲームをプレイしていても目立ったラグがない

or watching YouTube.

またはYouTubeを見ています。

And there's one more feature that's new to these buds,

そして、この芽にはもう一つ新しい機能があります。

which is a hand-free Bixby option.

これはハンドフリーのBixbyオプションです。

It works. Yeah, it listens. It hears me. It responds.

上手くいったああ、聞いてくれる。私の声を聞いて応答してくれる

How well it responds, well.

どれだけ反応が良いかというと、まあ。

Bixby is Bixby.

ビックスビーはビックスビー。

So it responds as well as Bixby can respond.

だから、Bixbyが反応するのと同じくらい反応します。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

So the Galaxy Buds Live.

というわけで、ギャラクシーバッドライブ。

They're $169 beans with great audio quality, a solid mic,

彼らは169ドルの豆で、素晴らしいオーディオ品質、しっかりとしたマイクを持っています。

all packed into a surprisingly functional small form factor.

驚くほど機能的な小さなフォームファクターにすべてが詰め込まれています。

But I love when tech gets new and fresh

しかし、私は技術が新しくて新鮮なものになるのが大好きです。

and like exciting again and low key weird.

と、また刺激的なような、ローキーの奇妙な。

Like I'll never forget being in Barcelona for MWC 2019

MWC 2019のためにバルセロナにいたことを忘れないように

and filming this shot of Huawei's Mate X.

とHuaweiのMate Xのこのショットを撮影しています。

We were in the basement of some random hotel

ホテルの地下室にいたのよ

and they brought out the Mate X and they unfolded it.

と、メイトXを持ち出して展開してくれました。

And, oh my gosh, the excitement in that room.

そして、なんと、あの部屋での興奮。

And sadly in tech, we just don't get

そして悲しいかな、技術の世界では

that experience much anymore.

もはやその経験はあまりありません。

So when this crazy bean looking earbud was released,

それで、この狂ったような豆のような耳つぼが発売されたときに

it felt like that breath of fresh air to me.

それは私にとって新鮮な空気のように感じました。

It felt like I was finally going to test out something new.

ようやく新しいものを試してみようという気持ちになりました。

And as new as these may look,

新品のように見えるかもしれませんが

what's actually exciting about them,

実際に彼らの何が刺激的なのか

is that it didn't lose sight of the fundamentals,

はファンダメンタルズを見失わなかったということです。

like audio quality, a solid mic, Bluetooth connection.

オーディオ品質、固体マイク、Bluetooth接続のような。

And that, that makes them a pretty good bean.

そして、それは、それは彼らがかなり良い豆になります。

You ever just like,

今までに好きになったことは？

forget to roll audio?

オーディオの巻き忘れ？

Has that ever happened to you?

そんなことがあったのか？

For that I would say like once a year it happens

そのためには年に一度と言ってもいいくらい

and every time it does, it's incredibly disappointing.

と、そのたびに信じられないほどがっかりしています。

Anyway, my name is Becca Farsace, thank you for watching.

とにかく 私の名前はベッカ・ファルセです ご覧いただきありがとうございます

I'm going to go re-record this whole thing.

再録してくるわ

(Becca laughs)

(ベッカは笑う)