or brand YouTube channel.

またはブランドのYouTubeチャンネル。

A personal YouTube channel is a great choice

個人的なYouTubeチャンネルは

if you want to comment on videos or post your own.

動画にコメントしたり、投稿したりする場合は

First, you should go to YouTube.com

まずはYouTube.comへ

and sign in to your account.

をクリックし、アカウントにサインインしてください。

Next, click or tap your profile image.

次に、プロフィール画像をクリックまたはタップします。

You should find this in the top-right corner of the screen.

画面右上にあるはずです。

Then, click or tap "Create a channel."

そして、"チャンネルを作成する "をクリックまたはタップします。

In the window that appears, click "GET STARTED."

表示されたウィンドウで "GET STARTED "をクリックします。

In the next window, click "SELECT"

次のウィンドウで、"SELECT "をクリックします。

under the option that says, "Use your name."

というオプションの下にある "名前を使う" という項目をクリックします。

Your personal YouTube channel is now created.

あなただけのYouTubeチャンネルができました。

You'll be redirected to a page

ページにリダイレクトされます

where you can customize more settings.

ここでは、より多くの設定をカスタマイズすることができます。

You can also set these up later by scrolling

これらの設定は、後からスクロールしてもできます。

to the bottom of the page and clicking "SET UP LATER."

をクリックして、"SET UP LATER "をクリックします。

The process is similar on mobile.

モバイルでも同じような処理をしています。

Tap your profile image,

プロフィール画像をタップします。

choose "Your channel,"

"あなたのチャンネル "を選択して

enter your name in the dialogue that appears,

表示されるダイアログに自分の名前を入力します。

and tap "CREATE CHANNEL" to finish the process.

をタップして「CREATE CHANNEL」をタップして終了です。

If you're a brand that wants to manage

管理したいブランドであれば

multiple YouTube channels from a single dashboard

1つのダッシュボードから複数のYouTubeチャンネルを表示

and have managers for each channel,

を作成し、チャンネルごとにマネージャーを配置しています。

then you need a brand account.

それならブランドアカウントが必要です。

You won't be able to make a brand account on mobile,

モバイルでブランドアカウントを作ることはできません。

so make sure you're signed in on the computer for this.

このためにパソコンにログインしていることを確認してください。

To create one, you should first sign in to YouTube

作成するには、まずYouTubeにサインインしてください。

with the Google account you want to use

を使用したいGoogleアカウントで

to create a new channel.

をクリックして新しいチャンネルを作成します。

Then click your profile image,

次にプロフィール画像をクリックします。

then "Create a channel."

をクリックして、"チャンネルを作成 "をクリックします。

Choose "GET STARTED," then click "SELECT"

GET STARTED "を選択し、"SELECT "をクリックします。

under the option that says, "Use a custom name."

というオプションの下で、"カスタム名を使用する "を選択します。

This will take you to a new page

新しいページに移動します。

where you'll enter the brand account name

ここにブランドアカウント名を入力します

that you want to use.

を使用してください。

Agree to the terms, then click "CREATE" to save.

条件に同意し、「CREATE」をクリックして保存します。

Your new channel is ready.

新しいチャンネルの準備ができました。

You can visit the YouTube Channel Switcher

YouTubeのチャンネル切替器で

to see a list of all the YouTube channels

をクリックすると、すべてのYouTubeチャンネルのリストが表示されます。

owned by your account.

あなたのアカウントが所有しています。

This is where you'll switch

ここで

between your created YouTube channels

作成したYouTubeチャンネル間で

or create new ones.

を作成したり、新しいものを作成したりします。

You might notice that you don't have the option

オプションがないことに気づくかもしれません。

to customize your channel URL yet.

を使用して、まだあなたのチャネルのURLをカスタマイズすることができます。

This becomes available after your channel has existed

これは、あなたのチャンネルが存在した後に利用可能になります。

for 30 days and has at least 100 subscribers.

30日間、100人以上の購読者がいます。

Once you've created your channel,

チャンネルを作成したら

you'll be able to upload your first video.

をクリックすると、初めての動画をアップロードすることができます。