Name: リリー・コリンズが教える英国スラング｜ヴァニティ・フェア (Lily Collins Teaches You British Slang | Vanity Fair)
Uploaded: 2020-10-23T22:00:23.000Z
Duration: 9 min 26 s

why we don't use this one more often is beyond me.

なぜこれをもっと頻繁に使わないのかは、私を超えています。

I mean, don't you always want to reference?

というか、いつも参考にしたくなりませんか？

Being on the phone is to have a tinkle on the blower.

電話に出ているということは、ブロワーでチクチクすることです。

私はダイオウを知っています。

Hey, guys, I'm Lily Collins, and I'm gonna be teaching you a little bit of British slang.

ねえ みんな 私はリリー・コリンズよ イギリスのスラングを教えてあげるわ

So when your lippy, it means you're mouthing off to someone and giving them a little bit of a hard time.

リップがあるということは、誰かに口を出して、ちょっとした苦労をさせているということですね。

昔はかなりリップが良かったんですけどね。

子供の頃の私はちょっとしたリップにもなれました。

なんだかカッコいい言葉ですね。

実は私はそれを使うのが好きなんです。

All right, embezzle embezzle is to go for a basil is to go for a drink so people will reference it more like after work.

よし、エンベズルするのはバジルを飲みに行くのは仕事の後のように人々がもっと参照するようにするために、エンベズルすることです。

You want to go for a basil down by the pub Blub blub is to swell to be like swollen this'll Word is really good because it actually sounds exactly as it looks.

あなたはパブBlub blubによってバジルダウンのために行きたいと思いますが、それは実際には正確にそれが見えるように聞こえるので、このll Wordは本当に良いです腫れぼったいように膨らませることです。

And as the word would seem like blubber easy to remember to be cream knackered means to be totally exhausted.

そして、この言葉は、クリームのように簡単に覚えることができますように、完全に疲弊していることを意味します。

My dad used to say that I was full of beans, which could kind of mean a lot of things if you think about it.

父がよく言っていたのは、私は豆でいっぱいだと...考えてみれば、いろいろな意味があるのかもしれませんね。

Um, but full of beans means, like, full of life, full of energy.

ええと、でも、豆がいっぱいというのは、生命力に満ちていて、エネルギーに満ちているという意味なんです。

Yeah, As a kid, I was always full of beans.

ああ、子供の頃はいつも豆でお腹いっぱいだった。

And I also used to say, That's my little brothers, um which they thought was just hilarious because, like, what kid wants to be told they're full of beans.

私もよく言ってた 弟たちのことをね... 彼らは可笑しいと思っていた 豆で一杯だと言われたい 子供はいないだろうからね

Waste man is someone who's like, super lazy.

廃人ってのは超怠け者みたいな人だよね

So, like a waste man could be cream knackered all the time because they're basically not doing anything.

クズみたいな奴は基本的に何もしてないからずっとクリームパンクしてる可能性があるんだよな

They're not full of beans will tell you that much.

豆がたくさん入っていないと、それだけのことを教えてくれます。

うちの子、うちの子は普通に参考にされます。

I guess you could say when it's like, Oh, are like younger friend our boy are dude, um kind of like a term of endearment.

私はあなたがそれがああのようなときに言うことができると思います、ああ、年下の友人のような私たちの少年は男です、ええと、一種の愛称のようなものです。

It's kind of like comparable to the younger sibling of a friend of yours or something.

友達の弟妹とかに匹敵するようなものですね。

So, like, Oh, yeah, that's just like our kid.

だから、ああ、そうだね、うちの子と同じだね。

Why, I means yes, just another wave of saying Well, yeah, botched.

そうだよね、という意味で、もう一つの波で、そうだよね、失敗したね、という意味で。

We like this where there's a fun word to say botched.

ボッタクリという楽しい言葉があるところが好きです。

Just when something gets just completely ruined.

When you've botched your homework, you botched a job.

宿題を失敗したときは、仕事を失敗したことになります。

If you dye your hair the wrong color, you botched that hair dye.

髪の色を間違えて染めてしまったら、その髪染めを失敗したことになります。

ボッチの使い方はいろいろありますね。

It's really I like this one is one of my favorites.

これは本当に私のお気に入りの一つです。

I mean, who doesn't wanna be called the ledge?

棚ぼたと呼ばれたくない奴はいないだろ？

伝説とは別の言葉で言っているだけ。

Just the abbreviated version of was a shock, which is basically a stupid person, someone that just doesn't really know what's going on.

ただ単に略したのが衝撃だっただけで、基本的には頭の悪い人、何が起こっているのかよくわかっていない人のことです。

All right, when you're sorted, you've got it all figured out.

よし、整理されたら全部わかったな。

You want to be someone who sorted, has it all together, tied in a little bow, and it's very, very organized.

あなたは誰かになりたいと思っている、それはすべて一緒に持っている、小さな弓で結ばれた、それは非常に、非常に整理されています。

I also used to use this one a lot when I was growing up in England, and also, I still use it.

私もイギリス育ちの頃はよく使っていましたし、また、今でも使っています。

To splash out is to, like, go all out to have fun to kind of go without limits to just like, go on, splash out, spend that money, go out with your friends, have that extra drink.

スプラッシュアウトするというのは、「遊びに行く」という意味で、制限なく行くことができます。

I guess row toe have aroused to have a fight to have an argument.

私は列のつま先が議論を持っているために戦いを持っているために覚醒していると思います。

You don't wanna have a row, although you could probably have a couple rows.

列にしたくないんだろうな、２、３列にしてもいいかもしれないけど。

If you really splashed out that one night fancy, I still use this one all the time and I get made fun of because people go.

あなたが本当にその一夜の空想をはねのけたなら、私はまだこれをいつも使っているし、人々が行くので、私は馬鹿にされます。

That's just very British and fancy of you to say, um, but to fancy something is to really toe like like, what do you What do you fancy doing tonight?

それはとてもイギリス的で気取った言い方だけど 何かを気取っているというのは 本当につま先に何かをするということだよ 今夜は何をするのがいい？

Another way of using it is to say that I really fancy him or I really fancy her.

もう一つの使い方としては、「私は本当に彼が好きだ」「私は本当に彼女が好きだ」という言い方もあります。

It's, Ah, romantic term of having a crush on someone or finding someone attractive.

誰かに片思いしたり、魅力的な人を見つけることを意味するロマンチックな言葉です。

And then, if you really fancy that person, you want to chat them up.

そして、本当にその人のことを好きになったら、チャットで話しかけたくなる。

話し合いを始めたいんでしょう。

You wanna flirt, you want to figure them out, so that's a perfect segue.

媚びたいなら相手のことを知りたいだろう、だから完璧なセグメンテーションだ。

Lush, Lush could be reference to a person say that that person is lush like he's so lush.

Lush, Lushは、その人は彼がとても豊かなようにその人が豊かであることを言う人を参照することができます。

He's so attractive, I fancy him and I wanna chat him up.

彼はとても魅力的で、私は彼に魅力を感じていて、私は彼とおしゃべりしたいです。

Lush can also just mean like divine and yummy and lovely, and you could describe the couch is lush.

Lushはまた、ちょうど神のような、おいしいと素敵な意味にすることができますし、あなたはソファがlushであることを説明することができます。

You could describe a beauty product as lush, a places lush.

あなたは、美容製品を緑豊かな場所と表現することができます。

It's anything that you just really, really fine to be decadent and lovely and something that you want to do some where you wanna go or something that you wanna have.

それはあなただけの本当に本当に本当に退廃的で素敵で、あなたが行きたい場所や何かをしたいと思っている何かを持っていることは何でもあります。

Also something that I used to be called, and I could probably still be called.

また、昔は呼ばれていたもので、今でも呼ばれることがあるかもしれません。

This a times cheeky is someone that is, like, sassy and fun and has kind of a sarcastic tone.

この回生意気な人は、生意気で楽しいし、皮肉なトーンのようなものを持っている人です。

時々、彼の小さないたずら好きなフィットに。

Fit is describing a person when they're gorgeous, handsome, pretty.

フィットは、彼らが豪華な、ハンサムな、きれいなときに人を記述しています。

You're into them, their lush, they're fit.

あなたは彼らに夢中で、彼らの豊かな、彼らはフィットしています。

あなたは彼らを好きなんですね。

You want to chat them up All these words that can all be described in a very similar way.

あなたはそれらをチャットしたいと思っています これらの言葉はすべて、非常に似たような方法で説明することができます。

You want to do all of these things when you find that someone is fixed?

誰かが固定されていることがわかったら、これらのことを全部やりたくなるのか？

So Randi is in reference to being like turned on.

ランディは、スイッチが入っているようなものだと思っています。

So if someone is fit and lush and you fancy them, you might make you Randy.

だから、体格が良くて青々としている人がいて、あなたがその人に惚れたら、あなたはランディになるかもしれない。

あなたは今、彼らにハマっています。

You are turned on a few sandwiches short of a picnic is a really nice and funny way of telling someone that they're just not quite smart.

You are turned on the few sandwiches short of a picnic is a really nice and funny way of telling someone that they're just quite smart.

そこはちょっと恥ずかしがっているだけです。

They're not the sharpest tool in the toolbox, if you will toe pull a blinder, is to do something skillfully but without really having to try.

彼らは工具箱の中で最も鋭いツールではありません、あなたはつま先がブラインダーを引っ張る場合は、何かを巧みに行うことですが、実際にしようとすることなく、何かをすることです。

So it's either out of luck or pure skill.

だから、運がないか、純粋なスキルがないかのどちらかだ。

So we all remember those kids in school that could just, like, pull a blinder and get an eye on a test and make it look really, really easy.

学校では目隠しをしてテストを見て簡単に見えるようにした子を覚えています

But they were just really good at that subject.

ただ、彼らはその科目が得意だっただけなんです。

いつもかなりイライラしていました。

But boot alright, boot is something that I still use today and kind of do get made fun of.

でも、ブーツはいいよ、ブーツは今日も使っているし、からかわれることもある。

あるいは、人々は本当に混乱しているように見えた。

When I'm referencing it, the car boot is the car trunk.

参考にしているときは、車のトランクがカートランクになっています。

So if I'm storing stuff in the back of the car, I'll be like, Hey, my boot is full.

だから、車の後ろに物を収納していると、「おい、俺のトランクがいっぱいだぞ。

People are like your boot like What are you talking about?

人々はあなたのブーツのように何を言っているのですか？

Um, so maybe you should try this one next time and see what people's reactions are.

えーと、次回はこれを試してみて、人の反応を見た方がいいかもしれませんね。

Brawley is a really cute way of saying umbrella.

ブロウリーは傘の言い方が本当にかわいいですね。

略してブラリーブローリーって感じですね。

ただ、それははるかにかわいいように聞こえる。

So when it's raining, you just wanna go get your little Brawley Ler gy allergy is someone who is sick or feeling under the weather builders Tea.

だから雨が降っているとき、あなたはちょうどあなたの小さなBrawley Ler gyアレルギーを取得しに行きたい天気ビルダー茶の下で病気や感じている人です。

あ、これイギリスで流行ってるんですね。

Builder's tea is like a really good strong cup of tea with just like a little bit of milk.

ビルダーズティーは、ほんの少しミルクを入れただけのような感じで、本当に美味しい濃いめの紅茶が飲めます。

So it's like super super strong, usually like no sugar.

だから、普通は砂糖を使わないような超超強力なものなんです。

It's just milk and tea and love a good builder's tea.

牛乳と紅茶だけで、いいビルダーズティーを愛でています。

字幕リスト動画再生

リリー・コリンズが教える英国スラング｜ヴァニティ・フェア (Lily Collins Teaches You British Slang | Vanity Fair)

sort

basically

term

aggressive