When were you gonna stop and come back and do what makes you happy?

いつになったらやめて戻ってきて、自分が喜ぶことをしようとしていたの？

Mhm.

Mhm.

I see guys who work at the same company for their entire lives.

一生同じ会社で働いている人を見ると

Guys exactly like you clock in, clock out.

お前のような奴がいるからな

They never have a moment of happiness.

彼らには幸せの瞬間がない。

You have an opportunity.

あなたにはチャンスがあります。

This is a rebirth.

これは生まれ変わりです。

Starting at the bottom of them away is wherever you are today.

アウェイの底辺からのスタートは、今日のあなたの居場所がどこにあっても同じです。

Everybody starts at the bottom and there is no advantage to starting 10 years ago is a book starting today.

誰もが底辺からのスタートであり、10年前の本を今日から始めるメリットはありません。

In fact, it's better today than it was then you just gotta put your toe in the water.

実際、今の方がいいんじゃないかと思うんだが......水に足の指を突っ込むだけでいいんじゃないかと。

You know, if you're gonna wait till you know everything, you'll never do anything or medium.

なんでもかんでも待つなら何もしないだろうし中途半端なこともしないだろうし

You have to work so hard to get, get your stuff heard or seen.

自分のものを手に入れるために、聞いてもらうために、見てもらうために、一生懸命働かなければなりません。

And so if you don't absolutely love it, you will burn yourself out.

だから、絶対に好きにならないと燃え尽きてしまう。

If you want a great jump in the quality of your life, an extraordinary jump in the quality of your life, you got to set yourself up the wind.

人生の質を高めるための驚異的なジャンプをしたいなら、自分で風向きを整えろ。

You got to set yourself up for the process that allows you to consistently grow consistently, enjoy your life and consistently produced the results that you're really after.

一貫して一貫して成長し、人生を楽しみ、一貫して自分が本当に求めている結果を生み出すプロセスのために、自分自身を整えなければなりません。

You know, you can't let anyone else tell you who you are and how good you are.

自分のことを他人に言われても仕方ないし、自分の良さもわからない。

Based on persistence alone, you could give you a shot.

粘り強さだけで言えば、あなたにもチャンスがあるはずです。

You have to be able to rise from the failures is what makes a successful person.

失敗から立ち上がれるようになることが成功者の条件です。

Because everybody's gonna have mishaps.

誰にでも災難はつきものだからな

They're gonna fall down.

落ちていくんだよ。

You know, the people that continuously pick themselves up that are the ones that are gonna find their voice, make it whatever you wanna call it.

継続的に自分を取り戻している人は自分の声を見つけることができるんだ何と呼ぼうと

It One of the things that really helped me have the courage to change was that I realized that I'm not alone.

それは、自分が一人ではないことを実感したことが、本当に変わる勇気を与えてくれたことの一つです。

Yeah, I think about it.

ええ、考えてみます。

You always say, Well, I gotta check somewhere.

いつも言ってたよな、どこかで確認しないと。

I'm gonna do the more research.

もっと研究してみたいと思います。

Go ahead.

どうぞ

Just keep going.

続けるんだ

Gonna go swimming and got to get wet.

泳ぎに行って濡れるぞ

Well, you gotta have that dream.

まあ、その夢を持っていないとね。

That's why the people talk about having a drink.

だから飲み会の話が出てくるんだよ。

You know, you gotta have a little bit of a dream when you start something new.

新しいことを始める時には、少しは夢を持った方がいいよ。

It's not easy.

簡単ではありません。

So stick with it, find our way through it.

だから、それに固執して、私たちの方法を見つけてください。

Just find out an answer.

答えを見つけるだけ。

It works, folks.

上手くいったよ、皆さん。

This business works that you answered the call.

このビジネスは、あなたが電話に出たことを仕事にしています。

This is what's coming at us.

これが私たちに襲いかかってきているのです。

We've got to figure out how to navigate this and how to succeed.

どうやってナビゲートして成功させるか考えないといけない

And a lot of people just give up.

そして、多くの人が諦めてしまう。

It is through.

スルーしています。

The disaster is through the adversity that our strength is developed.

災害は逆境の中でこそ、私たちの力が育まれるのです。

If everything went the way you wanted it to go, you wouldn't have anything to exercise by.

全てが自分の思い通りになったら、何も運動することができなくなってしまう。

ITT's a gymnasium of life where you get the workout, the resistance.

ITTは人生のジムで鍛えて抵抗するんだよ

You find out things about yourself that you didn't know it.

自分でも知らなかったことを発見する。

I'm stronger than I thought.

思っていたよりも強いです。

I waas.

私はぼやいている。

I'm tougher than what I thought I was.

自分が思っていたよりもタフだ。

I'm more resilient than I thought it was.

思っていた以上に回復力があります。

Yeah, yeah, change happens in a moment.

そうそう、変化は一瞬にして起こるものだ。

A breakthrough happens in a moment.

ブレイクスルーは一瞬にして起こる。

What is a breakthrough?

ブレイクスルーとは？

Ah, breakthrough is that moment in time where suddenly the impossible becomes possible.

ああ、ブレイクスルーとは、不可能が突然可能になる瞬間のことだ。

Not just intellectually, but you do something about it.

知的なだけじゃなくて、何かしてくれよ。

E.

E.

You know people all the time.

いつも人のことを知っている

We'll say it takes 10 years or took me 20 years to make a change.

10年かかるとか、20年かかったとか言って、変化を起こすのに20年かかったとか。

I always say Bs.

私はいつもBsと言っています。

It took you a minute.

1分もかからなかった

The minute you finally said, I quit or it's over, or let's begin or I love you or I do change happens in a moment, but most of us have to go through a process to get to that moment e that everything in our life changes the moment we make a decision.

あなたが最終的に言った分、私は辞めるか、それは終わった、または始めようか、私はあなたを愛しているか、私は変化が一瞬で起こるが、私たちのほとんどは、私たちの生活の中ですべてのものは、我々が決定を下す瞬間に変化することをその瞬間eに到達するためのプロセスを通過する必要があります。

I mean, a real decision.

つまり、本当の意味での決断。

The decision is when you cut off any other possibility and you commit to something with everything you've got and you take action don't ever let somebody else tell you what you can do when somebody else is saying something can be done.

決断とは、他の可能性を切り捨てて、自分が持っているすべてのものを持って何かにコミットし、行動を起こすときです。

What you gotta hear them saying is they can't do it.

彼らの言うことを聞かなければならないのは、彼らはそれができないということです。

E refused toe die on unlived life thing is the time to pursue greatness.

Eは不死身で死ぬことを拒否したが、それは偉大さを追求するための時間である。

But the kids you've got to be doing something that you're truly passionate about.

でも、子供たちは自分が本当に情熱を持ってやっていることを

It could not be.

それはありえない

I just want to make money.

お金を稼ぎたいだけなんです。

Can't be that there's gotta be something that the son can't come up soon enough in the morning because if you wanna go do your thing E o baby steps count, too, as long as you're going forward.

朝になっても息子が出てこないなんてことはあり得ませんよね。もし、あなたが自分のことをしたければ、E・O・ベビーステップもカウントされます。

And one day you had all those baby steps up and you might be surprised where you can get Thio.

そしてある日赤ちゃんのステップアップがあって、どこでティオが手に入るのかビックリしたかもしれません。

The cavalry ain't coming.

騎兵隊は来ない

You got to do this yourself.

自分でやれよ

Ain't no back up with Calvary ain't coming.

カルバリーの援護は来ない

You got to do this yourself, e the way the cavalry ain't coming.

自分でやるんだ 騎兵隊が来ないからな

How exactly are you going to navigate these new realities?

どうやって新たな現実を乗り越えるつもりだ？

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Put another way.

別の言い方をすると

What are you going to do?

どうするんですか？

No one is supposed to live in here.

ここには誰も住んではいけない

No one is supposed to just spend extended periods of time in here.

誰もここで長時間過ごすことを想定していません。

This is a public restroom.

ここは公衆トイレです。

This is not a living space.

これは生活空間ではありません。

But we're not for this space.

でも、この空間には向いていません。

There were some things we would have had no place else to go.

他に行くところがないようなものもありました。

I mean, a lot of decisions.

決め事が多くて

A lot of hard decisions were made right here about what you're gonna do with your life.

多くの困難な決断がなされた 君の人生をどうするかだ

Where you gonna go?

どこに行くんだ？

How are you gonna get there?

どうやって行くの？

You gotta have a plan.

計画を立てないと

Everybody's got a dream.

誰にでも夢はある

Everybody's got a goal.

誰もが目標を持っている。

What's the plan?

計画は？

And your plan has got to have something I call the C five complex.

あなたの計画には、私がC5コンプレックスと呼んでいるものが必要です。

Your plan has got to be clear, concise, compelling, consistent and committed.

あなたの計画は、明確で、簡潔で、説得力があり、一貫性があり、献身的でなければなりません。

You've gotta have a plan on when you're trying to do something that you are truly passionate about.

本当に情熱を持って何かをやろうとしている時に計画を立てないといけない。

There is no Plan B.

プランBはありません。

This is a rebirth.

これは生まれ変わりです。