REPUBLICAN CONVENTION, THERE IS NO WAY YOU DIDN'T TUNE IN FOR

REPUBLICAN CONVENTION, THERE IS NO WAY YOU DIDN'T TUNE IN FOR

NIGHT TWO.

NIGHT TWO.

I'M CERTAIN WERE YOU THERE, WHAT WAS YOUR FAVORITE PART?

あなたはそこにいたはずよ あなたのお気に入りのパートは何でしたか？

>> I LOVED THE PART WHERE SOMEONE WAS FAINING EMPATHY AND

>> 私は誰かが感情を失っていた部分が好きでした。

DOING THEIR BEST JOB AT APPEARING HUMAN.

人間に見えるように最善の仕事をしている

>> James: YOU DID WATCH IT.

>> ジェームズ見ただろ

SEE, I KNEW YOU WATCHED IT.

見てたんだろ？

WELL, IF YOU DIDN'T CATCH IT LAST NIGHT YOU MISSED A BEAUTY.

WELL, IF YOU DIDN'T CATCH IT LAST NIGHT YOU MISSED A BEAUTY.

BECAUSE THE PRESIDENT DURING THE CONVENTION HE PARDONED A BANK

BECAUSE THE PRESIDENT DURING THE CONVENTION HE PARDONED A BANK

ROBBER FROM LAS VEGAS.

ラスベガスの強盗だ

AND-- ANYONE HAVE THAT ON THEIR CARD LAST NIGHT?

AND-- ANYONE HAVE THAT ON THEIR CARD LAST NIGHT?

HE HELD A NATURALIZATION CEREMONY FOR FIVE NEW CITIZENS.

彼は5人の新市民のために 自然化の儀式を行った

BUT IN TRUMP STYLE, HE MADE-- HE BASICALLY MADE THE WHOLE THING

しかし、トランプ流に言えば、彼は...彼は基本的に全体を作りました。

FEEL LIKE A REALITY COMPETITION SHOW.

FEEL LIKE A REALITY COMPETITION SHOW.

HERE HE IS HERE WELCOMING THOSE FIVE NEW AMERICANS INTO THE

ここに彼はここにいる 5人の新米を歓迎しています

CUNTRY.

CUNTRY.

AND THEN HERE HE IS LATER AT THE TRIBAL COUNCIL VOTING ONE OF

そして、ここで彼は遅くに三国評議会で一人を投票しています。

THEM OUT.

追い出せ

PRESIDENT TRUMP IS BEING CRITICIZED, VERY MUCH, FOR USING

トランプ大統領は、使用していることで非常に批判されています。

THE WHITE HOUSE AS A BACK DROP FOR POLITICAL TELEVISION.

政治テレビのバックドロップとしてのホワイトハウス。

BUT TODAY HE FOUGHT BACK AND HE WAS LIKE OH, I GET IT, NO ONE

でも今日 返事が来て、「ああ、わかったよ、誰も」みたいな感じだった。

CRITTIZED PRESIDENT MARTIN SHEEN WHEN HE DID IT ON "THE WEST

CRITTIZED PRESIDENT MARTIN SHEEN WHEN HE DID IT ON "THE WEST

WING."

WING."

AMONG THE SPEAKERS LAST NIGHT WAS THE PRESIDENT'S SON ERIC

AMONG THE SPEAKERS LAST NIGHT WAS THE PRESIDENT'S SON ERIC

TRUMP.

TRUMP.

AND HE TOOK A MOMENT DURING HIS SPEECH TO TALK DIRECTLY TO HIS

そして彼はスピーチの途中で自分に直接話をしていました

FATHER.

FATHER.

>> IN CLOSEK I WOULD LIKE TO SPEAK DIRECTLY TO MY FATHER.

>> >>CLOSEKでは、私は父に直接話したいと思っています。

I MISS WORKING ALONGSIDE YOU EVERY SINGLE DAY.

毎日あなたと一緒に働けなくて寂しいわ

BUT I'M DAMN PROUD TO BE ON THE FRONT LINES OF THIS FIGHT.

でも、この戦いの最前線にいることを 誇りに思っています。

I'M PROUD OF WHAT YOU ARE DOING FOR THE COUNTRY.

I'M PROUD OF WHAT YOU ARE DOING FOR THE COUNTRY.

>> James: DOESN'T THAT SOUND SUSPICIOUSLY LIKE THE WORDS OF

>> ジェームスその言葉は、不自然なほどに、言葉に似ていませんか？

SOMEBODY WHO HAS HAD HIS PHONE NUMBER BLOCKED?

SOMEBODY WHO HAS HAD HIS PHONE NUMBER BLOCKED?

I WOULD LIKE TO TALK DIRECTLY TO MY FATHER. WELL TELL HIM, THEN.

私は父と直接話したいの 彼に伝えてくれ

YOU DON'T NEED TO -- DO WE NEED TO BE PART OF THIS?

必要ないわよね？私たちも参加する必要があるの？

ERIC TRUMP SAID HE'S PROUD, HE SAID I JUST FOUND IT SO AWKWARD.

ERIC TRUMPは誇りに思っていると言っていましたが、私はとても厄介だと感じたと言っていました。

LIKE IT WAS MORE AWKWARD THAN WHEN YOU TELL SOMEONE YOU LOVE

LIKE IT WAS MORE AWKWARD THAN WHEN YOU TELL SOMEONE YOU LOVE

THEM AND ALL THEY CAN MUSTER IS I KNOW, THANK YOU.

THEM AND ALL THEY CAN MUSTER IS I KNOW, THANK YOU.

THAT'S WHAT IT FELT LIKE.

そう感じたんだ

I'M PROUD OF YOU, DAD.

I'M PROUD OF YOU, DAD.

ITS WHEN YOU SAY IT BACK TO ME.

それはあなたが私に言い返すとき。

I LOVE YOU.

I LOVE YOU.

I KNOW, THANK YOU.

I KNOW, THANK YOU.

ERIC TRUMP WASN'T THE ONLY ONE OF THE PRESIDENT'S CHILDREN TO

エリック・トランプは、大統領の子供たちの中で、ただ一人ではありませんでした。

TAKE TO THE STAGE LAST NIGHT.

TAKE TO THE STAGE LAST NIGHT.

TIFFANY TRUMP ALSO SPOKE WHERE SHE-- COME ON.

ティファニー・トルンプはまた、彼女が...

YOU CAN'T-- YOU CAN'T JUST START LAUGH-- YOU HAVE TO WAIT FOR THE

YOU CAN'T-- YOU CAN'T JUST START LAUGH-- YOU HAVE TO WAIT FOR THE

VIDEO.

VIDEO.

TRUMP CAN BARELY CONTAIN HIMSELF.

TRUMPは、かろうじて自分を抑えることができます。

TIFFANY TRUMP SPOKE LAST NIGHT.

TIFFANY TRUMPが最後の夜に話しました。

HE WENT HA HA HA, COME ON GUYS, LET'S STAY NEUTRAL IN THIS,

HE WENT HA HA HA HA HA HA, COME ON GUYS, LET'S STAY NEUTRAL IN THIS.

YEAH?

そうなのか？

(LAUGHTER).

(笑)。

>> James: TIFFANY TRUMP SPOKE, WHERE SHE TRIES TO RELATE TO

>> ジェームズ:TIFFANY TRUMP SPOKE, WHERE SHEETS TO RELATE TO RELATE.

SOME OF THE VIEWERS WATCHING AT HOME.

自宅で見ている人もいます。

>> AS A RECENT GRADUATE, I CAN RELATE TO SO MANY OF YOU WHO

>> 卒業したばかりの私は、あなた方のことをよく知っています。

MIGHT BE LOOKING FOR A JOB.

MIGHT BE LOOKING FOR A JOB.

>> James: WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, YOUR DAD OWNS A GOLD

>> ジェームスだ何の話をしているんだ、君のお父さんは金貨を持っていて

TOILET.

TOILET.

THERE'S NOTHING LIKE GETTING A $400 HAIR STYLE BEFORE TELLING

話す前に400ドルのヘアースタイルを手に入れるのと同じように

BROKE COLLEGE KIDS THAT YOU ARE JUST LIKE THEM.

BROKE COLLEGE KIDS THAT YOU ARE JUST LIKE THEM.

I WAS WATCHING THIS AND I WAS LIKE WHY IS SHE TRYING TO RELATE

これを見ていて思ったんだけど なぜ彼女は関係を持とうとしているのか？

TO PEOPLE BY TALKING ABOUT FINDING A JOB.

仕事探しの話をしている人に。

HAVING A TERRIBLE RELATIONSHIP WITH YOUR FATHER IS WAY MORE

HAVING A TERRIBLE RELATIONSHIP WITH YOUR FATHER IS WAY MORE

RELATABLE.

RELATABLE。

JUST LEAN INTO THAT.

ただそれに寄り添って

BUT THE BIG KEYNOTE SPEAKER FOR THE NIGHT WAS OF COURSE FIRST

BUT THE BIG KEYNOTE SPEAKER FOR THE NIGHT WAS OF COURSE FIRST

LADY MELANIA TRUMP WHO SPOKE FROM THE ROSE GARDEN TO AN

メラニア・トランプ夫人はバラの庭から

AUDIENCE OF INVITED GUESTS.

招待客のオーディエンス。

AND THERE DIDN'T SEEM TO BE MANY MASK IN THIS AUDIENCE.

AND THERE DIDN'T SEEM TO BE MANY MASK IN THIS AUDIENCE.

LOOK AT ALL OF THESE PEOPLE.

この人達を見てみろよ

I MEAN IS THE PANDEMIC OVER AND NO ONE TOLD US?

パンデミックは終わったのに 誰も教えてくれなかったのか？

I FEEL LIKE SOMEONE SHOULD HAVE TOLD US, SHOULDN'T THEY?

I FEEL LIKE SOMEONE SHOULD HAVE TOLD US, SHOULDN'T THEY?

OR IS IT JUST THAT THEY ARE ALL REALLY RICH AND INHERENTLY JUST

OR IS IT JUST THAT THEY ARE ALL REALLY RICH AND INHERENTLY JUST

THINK, WE'LL BE FINE.

THINK, WE'LL BE FINE.

I MEAN HOW DO YOU FEEL SEEING THAT.

これを見てどう思う？

YOU ARE A DOUBLE MASKER.

YOU ARE A DOUBLE MASKER.

I HAVE NEVER SEEN YOU WITH ONE SINGLE MASS BE.

I HAVE NEVER SEEN YOU WITH ONE SINGLE MASS BE.

YOU DOUBLE MASK.

ダブルマスクだ

>> YES, I DO NOT LIKE THE PHOTO.

>> そう、私はこの写真が好きではありません。

BUT JUST TO BE CLEAR, I DOUBLE MASK BECAUSE IT HELPS KEEP MY

でも、はっきりさせておきますが、私は二重マスクをしています。

GLASSES FROM FOGGING UP.

曇った時のメガネ。

>> James: THAT'S THE REASON.

>> ジェームズそれが理由だ

>> YEAH.

>> YEAH.

>> James: GIVE HIM A SYMBOL, GUILLERMO.

>> ジェームズGIVE HIM A SYMBOL, GUILLERMO.

WELL, THAT IS-- I'M GOING TO SAY THIS, NATE, THAT MIGHT BE THE

ネイト、これを言いたいんだが、これは、

MOST INFORMATIVE THING WE'VE DONE ON THE SHOW IN THE LAST

この前のショーでやったことの中で、最も情報量が多いのは

THREE WEEKS.

THREE WEEKS.

FOR ANYONE AT HOME, WE'VE ALL EXPERIENCED IT, I GET IT WITH

家にいる人なら誰でも経験したことがある 私はそれを手に入れる

THE SHADES.

THE SHADES.

WITH THE SHADES.

WITH THE SHADES.

I CAN'T, YOU KNOW, SO A DOUBLE MASK.

私はできない、あなたは知っている、そう、ダブルマスク。

>> IT HELPS T DOESN'T PREVENT IT COMPLETELY BUT IT DEFINITELY

>> それは完全に防ぐことはできませんが、確実に防ぐことができます。

HELPS SWRZ WHAT ABOUT A TREBLE MASK.

SWRZはTREBLE MASKについて何を助けます。

>> I HAVE NOT TRIED IT YET.

>> まだ試していません。

>> James: DO YOU WANT TO TRY A TREBLE MASK AND REPORT BACK TO

>> ジェームズ：仮面をつけてトレブルに報告しますか？

US AFTERTHE BREAK.

US AFTERTHE BREAK.

>> I WOULD LOVE TO.

>> そして、そうしたいと思っている。

>> James: OKAY.

>>ジェームスOKAY。

I WOULDN'T USE THAT BECAUSE I JUST REALIZED I HAD THAT ON MY

それは使わないわ 持っていることに気付いたから

FACE.

FACE.

THAT, THERE IS ANOTHER TIP FOR YOU.

それは、もう一つのヒントがあります。

DON'T SHARE MASKS.

DON'T SHARE MASKS.

WE'LL GET YOU A MASK.

WE'LL GET YOU A MASK.

I DIDN'T KNOW THAT.

知らなかったわ

WHO ELSE IS WEARING GLASSES IN HERE.

ここでメガネをかけているのは誰だ？

GUILLERMO, HOW DO YOU FIND THE SINGLE MASKING.

ギレルモ、どうやってシングルマスキングを見つけるのか。

>> IT IS FOGGY.

>> >> IT IS FOGGY.

>> James: IT'S FOGGY.

>> ジェームスフォギーだ

WELL, YOU KNOW WHAT YOU NEED TO DO.

WELL, YOU KNOW WHAT YOU NEED TO DO.

>> TRIPLE MASK.

>> TRIPLE MASK.

>> James: NO, DOUBLE MASK.

>> ジェームスいいえ、ダブルマスク。

WE DON'T KNOW THE EXTENT OF THE TRIPLE MASK BUT WE CAN DOUBLE

トリプルマスクの範囲を知らないが、二重にすることができる。

MASK AND THAT WILL HELP.

マスクとそれが助けになる。

>> IT'S GOOD TO KNOW.

>> IT'S GOOD TO KNOW.

>> James: IT'S COULD QUESTION THE BEST THING THAT WILL BE ON

>> ジェームスそれは、それは最高の質問がオンになるだろう。

THIS SHOW TONIGHT.

THIS SHOW TONIGHT.

IN FACT, THE ONLY THING, THE ONLY THING THAT WAS MASKED LAST

IN FACT, THE ONLY THING, THE ONLY THING THAT WAS MASKED LAST

NIGHT WAS MELANIA'S TRUE FEELINGS WHEN SHE SAID HE IS A

NIGHT WAS MELANIA'S TRUE FEELINGS WHE SHEIDE IS A A A MELANIA

WONDERFUL-- HUSBAND AND FATHER.

素晴らしい...夫と父。

HE'S A GOOD-- MAN.

彼は良い...

GET THIS, THE ATTENDEES, ALL THOSE PEOPLE THERE DIDN'T EVEN

GET THIS, THE ATTENDEES, ALL THOSE PEOPLE THERE DIDN'T EVEN

HAVE TO GET TESTED BEFORE THE EVENT.

HAVE TO GET TESTED BEFORE THE EVENT.

THERE WAS NO TESTING.

テストはありませんでした。

NO MASKS.

NO MASKS.

NOT A GREAT SIGN WHEN IT IS EASIER TO GET INTO THE WHITE

白の中に入るのが簡単なのに、それは良い兆候ではありません。

HOUSE THAN IT IS A TRADER JOE'S.

トレーダー・ジョーズの家です。

DURING HER SPEECH MELANIA SAID THAT CITIZENS DESERVE TOTAL

メラニアは演説の中で、「市民には完全に必要なものがある」と述べています。

HONESTY FROM THEIR PRESIDENT.

HONESTY FROM THEIR PRESIDENT.

HAVE A LISTEN.

聴いてください。

>> WE ALL KNOW DONALD TRUMP, KEEPS NO SECRET ABOUT HOW HE

>> >> WE ALL KNOW KNOW DONALD TRUMP, KEEKO NOT SECRET ABOUT HOW HEAVY.

FEELS ABOUT THINGS.

物事についての感覚。

TOTAL HONESTY IS WHAT WE AS CITIZENS DESERVE FROM OUR

完全な誠実さこそが、私たち市民が私たちに求めていることです。

PRESIDENT.

大統領

WHETHER YOU LIKE IT OR NOT, YOU ALWAYS KNOW WHAT HE IS THINKING.

WHETHER YOU LIKE IT OR NOT, YOU ALWAYS KNOW WHAT HE IS THINKING.

AND THAT IS BECAUSE HE IS A-- PERSON WHO LOVES THIS

それは彼がこれを愛している人だからだ

COUNTRY AND ITS PEOPLE AND WANTS TO CONTINUE TO MAKE IT BETTER.

国とその人々とそれをより良いものにするために継続することを望んでいます。

>> James: I THINK SHE PRETTY MUCH NAILED THE ENTIRE FEELING

>> ジェームズ私は、彼女は完全に完璧な感情を釘付けにしたと思います。

OF THIS COUNTRY OVER THE PAST FOUR YEARS.

OF THIS COUNTRY OVER THE PAST FOUR YEARS.

IT IS LIKE, IT IS TRUMP, WHETHER YOU LIKE IT OR NOT.

好きか嫌いかに関わらず、好きか嫌いかは別として、好きなのは好きで、好きなのはTRUMPだ。

DURING HER SPEECH MELANIA EXPRESSED GRATITUDE FOR THE

スピーチ中にメラニアは、このような環境に感謝の意を表明しました。

POSITION SHE'S IN AS FIRST LADY.

POSITION SHE'S IN AS FIRST LADY.

>> THERE ARE NO WORDS TO DESCRIBE HOW HONORED, HUMBLED

>> >>どれほど誉められ、謙遜されているかを説明する言葉はありません。

AND FORTUNATE I AM TO SERVE OUR NATION AS YOUR FIRST LADY.

AND FORTUNATE I AM TO SERVE OUR NATION AS YOUR FIRST LADY.

>> James: THERE ARE NO WORDS TO DESCRIBE HOW SHE FEELS AS THE

>> ジェームス彼女がどのように感じているかを 説明する言葉はありません

WIFE OF THE PRESIDENT.

大統領の妻

AND SHE IS RIGHT.

AND SHE IS RIGHT.

THERE ARE NO WORDS.

THERE ARE NO WORDS.

THERE ARE GESTURES.

THERE ARE GESTURES.

THERE ARE GESTURES.

THERE ARE GESTURES.

>> OH MY LORD.

>> 主よ、あなたは何をしているのですか？

>> James: DID YOU SEE THIS?

>> ジェームズこれを見たか？

HERE IS SOME NEWS, KFC TEMPORARILY DROPPING ITS SLOGAN

ここにいくつかのニュースがあります、KFCは一時的にスローガンを削除します。

FINGER LICKING GOOD.

指なめ良好。

THEY'VE DROPPED IT BECAUSE IT IS NOT COVID SAFE.

彼らはそれが安全ではないので、それを削除しました。

I THOUGHT THISES WITH LIKE, ISN'T THE BIGGER QUESTION HOW

I THOUGHT THISES WITH LIKE, ISN'T THE BIGGER QUESTION HOW

DID FINGER LICKING GOOD STAY AROUND FOR THIS LONG?

DID FINGER LICKING GOOD STAY AROUND FOR THIS LONG?

LIKE 64 YEARS FINGER LICKIN GOOD HAS BEEN AROUND FOR A THICK.

LIKE 64 YEARS FINGER LICKIN GOOD HAS BEEN AROUND FOR A THICK.

I FIND THE WORD FINGER UNCOMFORTABLE.

I FIND THE WORD FINGER UNCOMFORTABLE.

I DO.

私がやる

I DO.

私がやる

I THINK IT IS NOT-- I MEAN THE WORD "FINGER" ALMOST NEVER MAKES

私はそれがないと思う...つまり「指」という言葉はほとんど作らない。

ME WANT TO BUY YOUR PRODUCT.

ME WANT TO BUY YOUR PRODUCT.

IT IS THE PHRASE FINGER LICKIN GOOD DIDN'T EXIST AND HE WENT

それは、原始的な指の舐め方であって、彼は存在していないし、彼は存在していた。

FOR DINNER AND WE WERE LIKE OOH, HOW IS THE RISOTTO AND I WAS

夕方になって、私たちは、ああ、リゾットはどうだ、と思って、私はしました。

LIKE ST FINGER LICKIN GOOD, YOU WOULD BE LIKE-- WHAT DID I JUST

LIKE ST FINGER LICKIN GOOD, YOU WOULD BE LIKE-- WHAT DID I JUST

SAY, JUST SAYING, THIS, FINGER LICKIN GOOD.

言ってみただけだが、これは、指先の舐め心地がいい。

IMAGINE THAT BRAND MARKETING THING.

そのブランドマーケティングを想像してみてください。

>> WHAT IS IT, IT IS FRIED CHICK EARN, I'M NOT GOING TO SAY THE

>> それは何か、それはフライドチキンの収益です、私はそれを言うつもりはありません。

RECIPE, THAT WILL BE A BIG SECRET.

レシピ、それは大きな秘密になるだろう。

>> COOL.

涼しげに>>COOL。

>> AND WHAT ARE WE GOING TO HAVE, WE ARE GOING TO GO FOR A

>> AND WHAT ARE WE GOING TO HAVE, WE ARE GOING TO GO FOR A

COLONEL.

大佐

>> WHAT?

>> WHAT?

WHICH A COLONEL, GOING TO HAVE A MUS TACKER LIKE A GOATEE AND IT

大佐のような大佐が グアテのようなタッカーを持っていて

WILL BE KENTUCKY FRIED CHICKEN, BUT SIEMS JUST CALL IT KFC.

WILL BE KENTUCKY FRIED CHICKEN, BUT SIEMS JUST CALL IT KFC.

HERE IS THE BIG THING, THIS IS WHAT WE WILL RUN WITH FOR 64

HERE IS THE BIG THING, THIS IS WHAT WE WILL RUN WITH FOR 64

YEARS.

YEARS.

WE ARE GOING TO RUN WITH FINGER LICKIN GOOD.

WE ARE GOING TO RUN WITH FINGER LICKIN GOOD.

ANY OTHERS.

その他もろもろ。

>> NO, WE'RE REALLY DOWN ON THAT, THAT WE THINK IS THE

>> それは、私たちが考えていることなんだけどね。

SPERCHES EVERY TIME YOU EAT IT, YOU JUST THINK OH, THESE

スペルチャーズを食べるたびに、これを食べて、ああ、これだと思ってしまう。

FINGERS, THEY ARE LICKIN GOOD.

FINGERS, THEY ARE LICKIN GOOD.

THEY'RE GETS RID OF THEIR ICONIC FINGER LICKIN GOOD SLOGAN JUST

THEY'RE GETS RID OF THEIR ICONIC FINGER LICKIN GOOD SLOGAN JUST

TO BE EXTRA CAREFUL, THEY ARE CHANGING 2 TO IT IS WASH YOUR

TO BE EXTRA CAREFUL, THEY ARE CHANGING 2 TO IT IS WASH YOUR

HANDS FOR 20 SECONDS UNDER MEDIUM HEAT WITH ANTIBACTERIAL

抗菌剤を使用して中熱下で20秒間手を洗う

SOAP GOOD.

SOAP GOOD。

THAT WAS THE RIGHT AMOUNT OF LAUGHTER FOR THAT.

笑うには十分な量だったわ

(LAUGHTER) I'M NOT GO TOKING DIG YOU OUT OF

(LAUGHTER) I'M NOT GO TOKING DIG YOU OUT OF

THAT DAVE, THAT WAS COMPLETELY-- THAT WAS EXACTLY

そのデイブ、完全に...全くその通りだった。

WHAT THAT JOKE DESERVED.

WHAT THAT JOKE DESERVED.

I WILL BE HONEST WE KONLT FIND A WAY OUT OF THE MONOLOGUE.

正直になろうモノローグから抜け出す方法を見つけよう

SO WE-- WE DO THAT ON THE SHOW, YOU WILL SEE THAT.

ショーでやってますよ 見てください

WE WILL GO WITH AN-- SHOULD HAVE BEEN THE FINGER.

WE WILL GO WITH AN-- SHOULD HAVE BEEN THE FINGER.