- I have the new OnePlus 8 Pro here.

- 新しいOnePlus 8 Proはこちらにあります。

I've also got the new regular OnePlus 8,

新しい正規のOnePlus 8も手に入れました。

but I've been reviewing the OnePlus 8 Pro

が、OnePlus 8 Proをレビューしてきました。

for a little while now, and it is a great,

少し前から、それは素晴らしいものです。

I was about to say it's a great little phone,

素晴らしい携帯電話だと言おうと思っていました。

but this is not a little phone.

しかし、これは小さな携帯電話ではありません。

This is a great, big phone.

これは素晴らしい、大きなスマホです。

Anyway, as I've been reviewing the 8 Pro,

とにかく、8 Proをレビューしてきたように

I keep thinking about what we expect

何を期待しているのかを考え続けています。

with OnePlus phones now,

今すぐOnePlusの携帯電話で。

because the list is getting pretty long.

リストが長くなってきたから

We expect great screens, decent battery life, fast charging.

私たちは、素晴らしい画面、まともなバッテリー寿命、急速充電を期待しています。

So a lot of what I'm gonna end up talking about

だから、これから話すことの多くは

are the things you might not have expected from OnePlus,

は、OnePlusに期待していなかったかもしれません。

which on this phone is wireless charging

この携帯電話のワイヤレス充電は

and IP68 water resistance.

とIP68の防水性を備えています。

Also, you never know what to expect with OnePlus

また、あなたはOnePlusで何を期待するかを知ることはありません

when it comes to the cameras,

カメラに関しては

so we're gonna talk about that a lot too.

だから、それについてもたくさん話そう。

One thing you usually expect from OnePlus

普段からOnePlusに期待していること

is a relatively low price,

は比較的低価格である。

and OnePlus is still undercutting Samsung with this phone,

とOnePlusはこのスマホで未だにサムスンを下回り続けています。

but it has a starting price of 899,

しかし、それは899の開始価格を持っています。

which means that the 8 Pro is kind of an expensive device.

つまり、8 Proは高価なデバイスのようなものだということです。

If you're looking for something a little bit less expensive

少しお値段の安いものをお探しの方は

but still new, take a look at Jon Porter's review

ジョン・ポーターのレビューを見てみよう

of the regular OnePlus 8, which starts at 699,

699 から始まる通常の OnePlus 8, の。

we'll link it down in the stuff down there.

下の方にリンクしておきます。

Anyway, the thing about OnePlus

とにかくOnePlusのこと

is there's always very, very high expectations

期待が大きい

for these phones, and the question about the 8 Pro is,

これらの携帯電話のために、8 Proについての質問です。

can it meet them?

それは彼らに会うことができますか？

(soft music)

籟籟

So real quick, I wanna talk about the stuff

早速ですが、その話をしたいと思います。

that you could expect from a flagship phone in 2020,

2020年のフラッグシップスマホに期待できること

including from a flagship OnePlus phone.

フラッグシップのOnePlusスマホからも含めて。

If they had screwed any of this up,

もし彼らが何かを台無しにしていたら

we'd really call 'em out, but they didn't,

私たちは本当に彼らを呼び出すことができますが、彼らはしませんでした。

so we can run through it really fast.

だから、本当に速く駆け抜けることができます。

First is build quality,

まずはビルドクオリティ。

I think the build quality in this thing is really great.

この中でのビルドクオリティは本当に素晴らしいと思います。

I already mentioned that it has IP68 water resistance.

IP68の防水性を持っていることは既に述べました。

I also love this sort of translucent matte back

私はまた、このような半透明のマットバックの種類が大好きです。

on the back here.

ここの後ろに

The screen, of course, covers almost the entire front of it.

もちろん、画面はほぼ前面を覆っています。

It's very fast, it has a Snapdragon 865

それは非常に速いです、それはSnapdragon 865を持っています

with either eight or 12 Gigs of RAM,

8ギガまたは12ギガのRAMを搭載しています。

or 128 or 256 of storage.

または128または256のストレージ。

One thing I do wanna call out, though,

一つだけ言いたいことがあるんだが

is I really do like OxygenOS,

は本当にOxygenOSが好きです。

which is OnePlus's custom version of Android,

これはOnePlusのカスタム版Androidです。

and that's because the stuff that they add on top of Android

というのも、Androidの上に追加されるものがあるからです。

is usually just there to control the phone itself

は通常、電話自体を制御するために存在するだけです。

or to control the special features that OnePlus does.

またはOnePlusが行っている特別な機能をコントロールするためのものです。

It's not there to try and get you locked in

それはあなたを閉じ込めようとしているのではありません。

to some other random ecosystem that you don't care about.

あなたが気にしていない他のランダムな生態系に

Samsung.

サムスンだよ。

I don't actually have a second camera over there,

実は向こうにはセカンドカメラがないんです。

'cause I'm shooting from home.

家から撮影しているからだ。

Let's move on.

先に進みましょう。

Now, one thing you haven't always been able to expect

さて、いつも期待していなかったことが一つ

out of OnePlus phones is a great screen.

OnePlusスマホのうち、画面が素晴らしいです。

But they solved that in the last couple of years

しかし、彼らはここ数年でそれを解決しました。

and this year with the OnePlus 8 Pro,

そして今年はOnePlus 8 Proとのこと。

they just knocked it out of the park.

彼らは公園でそれをノックアウトしました。

This is an amazing screen.

これはすごい画面ですね。

It is 6.78 inches, which is honestly too big for me,

6.78インチと正直大きすぎます。

but if you like big phones,

でも、大きなスマホが好きな人には

you'll probably be happy with it.

きっと満足してくれるはずです。

They did a hole punch in the corner, which I actually prefer

彼らはコーナーに穴あけパンチをしてくれましたが、実際には私の好みです。

because it doesn't have weird mechanical stuff

変な機械的なものがないから

with the pop-up selfie camera.

ポップアップ自撮りカメラで

The bezels are very, very tiny in the top and the bottom

ベゼルは上下とも非常にちっちゃい

and it wraps around to the left and the right.

と左右にぐるりと巻いています。

But the big news, of course,

でも、大きなニュースはもちろん

is that it has a 120Hz refresh rate,

は、120Hzのリフレッシュレートを持っているということです。

if you want it, and you definitely want it,

欲しければ、絶対に欲しがる。

because any phone in this class

なぜなら、このクラスのどの携帯電話でも

needs to have a high refresh rate screen.

はリフレッシュレートの高い画面が必要です。

It makes scrolling so much nicer looking.

スクロールがとても見やすくなります。

The animations are smoother,

アニメーションがスムーズになりました。

everything is better at a 120Hz, highly recommend it.

すべてのものは120Hzでより良い、それを非常にお勧めします。

One thing OnePlus lets you do that Samsung doesn't

OnePlusは、サムスンがしないことを行うことができます。

is use that 120Hz at its full resolution 1440 by 3168.

は 3168 年までにその完全な決断 1440 でその 120Hz を使用します。

And you can do it,

そして、あなたはそれをすることができます。

but it will definitely hurt your battery life,

しかし、それは間違いなくあなたのバッテリーの寿命を傷つけるでしょう。

so I kinda recommend you don't.

だからやめた方がいいよ

I've been leaving this at 1080 about half the time

半分くらいは1080で放置していたのですが

and I haven't noticed that big a hit

と、そんなにヒットしたことはありません。

and I've definitely noticed the improved battery life.

と、バッテリーの持ちが良くなったことに間違いなく気がつきました。

OnePlus is also really proud of the color accuracy

OnePlusは色の精度も本当に自慢です

on this screen, I think it looks pretty good.

この画面では、かなりいい感じに見えると思います。

They also have added some other weird features,

他にも変な機能が追加されています。

like there's a motion smoothing feature

滑舌がいい

for videos inside Netflix or inside Amazon Prime,

NetflixやAmazonプライム内の動画をご覧いただけます。

and that sounds awful because motion smoothing

モーション・スムージングのために

is definitely awful on your television,

は確かにあなたのテレビではひどいですね。

on the phone though it actually didn't offend me

怒られたわけでもないのに電話で

quite as much, and I'm not sure why.

かなりの量で、なぜかわからない。

Anyway, I recommend you leave it off also,

とにかく、これも外しておくことをお勧めします。

because I also noticed a hit on the battery life

なぜなら、私もバッテリーの寿命のヒットに気がついたからです。

when I had it turned on.

電源を入れてもらった時に

Now, another thing that we were expecting,

さて、期待していたもう一つのこと。

because we saw all of the leaks,

漏れを全部見てしまったからだ。

is that this is the very first OnePlus phone

は、これは非常に最初のOnePlusの携帯電話であることです。

to support wireless charging,

を使用してワイヤレス充電に対応しています。

so we'll put it on the charger and ba-da-da-da,

だから、充電器につけてバ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ

it is charging wirelessly, hurray.

ワイヤレスで充電しています、万歳。

It'll work with any standard Qi charging pad,

それは標準的なQiの充電パッドで動作します。

it'll also do reverse wireless charging.

逆ワイヤレス充電もしてくれます。

But the big new thing is this charger right here,

でも大きな新しいのはこの充電器です。

which costs 70 bucks, by the way, it has a vent and a fan,

70ドルもするんですよ、ちなみに通気口と扇風機が付いています。

it is their Warp Charger and it can charge wirelessly

それは彼らのワープ充電器であり、それはワイヤレスで充電することができます。

at 30 watts, which is incredibly fast for wireless charging.

30 ワットでは、ワイヤレス充電のために信じられないほど速いです。

They say it can go from zero to 50% in a half an hour

30分でゼロから50％になるという。

and I tested it, and it does, it charges up half way

と私はそれをテストし、それは、それは、それは半分の方法で充電します。

in half an hour, which is pretty impressive.

30分で、それはかなり印象的です。

Now this is the part where I wish I could tell you

さて、ここからが私がお伝えしたいところです。

what to expect when it comes to battery life,

電池の寿命になると何を期待するか。

but it varies really, really widely on this phone

しかし、この携帯電話では、本当に、本当に大きく変化します。

depending on what you're doing with it.

それを使って何をしているかにもよりますが

It's got a 4510-milliamp hour battery,

4510ミリアンペアのバッテリーを搭載しています。

but you can turn on the full 1440 resolution,

が、1440のフル解像度をオンにすることができます。

you can turn 120Hz display,

120Hz表示にすることができます。

you can turn on an ambient display,

アンビエントディスプレイをオンにすることができます。

you can turn on the motion smoothing

モーションスムージングをオンにすることができます。

if you're watching a bunch of video.

動画の束を見ているのであれば

You could do all sorts of stuff

いろんなことができる

to just destroy this battery if you want to.

このバッテリーを破壊したいなら

If you turn a bunch of stuff off,

沢山のものを消してしまえば

you can get through a full day, and I have,

あなたは一日を乗り切ることができます、私はそうしてきました。

and if you turned it all on,

と全ての電源を入れていたら

you can crush it in like four or five hours, which I have.

4時間とか5時間とかで潰せるんだよな、俺が持ってるのは。

I think that I'm confident in saying

と自信を持って言えると思います。

that this thing can last a full day.

これが丸一日持ちこたえるとは

However, I'm not confident enough to say

とはいえ、自信がないので

that the battery life is stellar.

バッテリーの寿命が恒星であること。

Now, when it comes to camera,

さて、カメラに関しては

I actually never know what to expect out of OnePlus.

実は私はOnePlusに何を期待していいのかわからないのです。

Some years they're trash, some years they're pretty good.

ゴミみたいな年もあれば、結構いい年もある。

But this year with the OnePlus 8 Pro,

しかし、今年のOnePlus 8 Proでは。

I'm actually expecting a lot,

実はかなり期待しています。

because again, this phone starts at 900 bucks

この携帯電話は900ドルからだから

and I think that OnePlus mostly delivers.

と、OnePlusはほとんどの場合、提供していると思います。

There's like one situation where it's a problem,

一つの状況が問題になっているような気がします。

but let's just get into it.

でも、とりあえず入ってみましょう。

The main sensor is 48 megapixels,

メインセンサーは4800万画素。

but it defaults to 12 megapixels, which is the right call,

が、デフォルトで1200万画素になっていて、これは正しい判断だと思います。

it's technically using a new Sony sensor.

技術的にはソニーの新型センサーを使ってるんだけどな

There is a telephoto lens, which has, quote unquote,

望遠レンズがあり、それは、引用符を持っています。

lossless up to 3X starts to be okay

3Xまでのロスレスは大丈夫開始

and then at 10X and that really falls down after that.

そして10Xで、それは本当にその後に落ちます。

And then there's an ultra wide sensor,

あとは超ワイドセンサーですね。

and I actually give OnePlus a lot of credit on this one,

と私は実際にOnePlusに多くの信用を与えています。

because they're using the sensor from last year's 7T,

去年の7Tのセンサーを使っているからです。

which means that the ultra wide has a much better sensor

つまり、ウルトラワイドの方がはるかに優れたセンサーを持っているということです。

than ultra wides usually get,

ウルトラワイドが通常取得するよりも

and I'm getting good results as a result.

と、結果的に良い結果が出ています。

I think the ultra wide is pretty good.

ウルトラワイドはかなり良いと思います。

Also, there is a color filter camera,

また、カラーフィルターカメラもあります。

if you wanna do weird color filter effects

変なカラーフィルター効果をしたいなら

without post-processing,

後処理なしで

I don't know who asked for that.

誰が頼んだのかわからない。

I don't know why it's there.

なんでそこにあるのかわからない。

(soft music)

籟籟

Let's just talk results.

結果だけを語ろう

So on the main sensor, I'm pretty happy with dynamic range,

だからメインセンサーでは、ダイナミックレンジはかなり満足しています。

I'm pretty happy with color,

カラーはかなり満足しています。

and I'm also really, really happy with detail.

とか、細かいところも本当に本当に嬉しいです。

I love using this phone for macro photos too.

マクロ写真もこのスマホで撮るのが好きです。

You can get pretty close

あなたはかなり近くに取得することができます

and get really, really fine detail there as well.

そして、そこにも本当に本当に細かいディテールがあるんです。

You can shoot 4K 30 video

4K 30の動画を撮影できる

with their super steady stabilization thing turned on.

超安定した安定性のあるものをオンにして

But again if you really wanna shoot video

しかし、もう一度、あなたが本当にビデオを撮影したい場合は

with a smartphone,

をスマホで。

I think your best bet is still an iPhone 11 Pro.

一番のお勧めはやはりiPhone 11 Proではないでしょうか。

Now, when it comes to night mode,

さて、ナイトモードになると

I was actually very impressed with this thing.

実はこれには感動しました。

It held its own up against a Pixel 4, iPhone 11 Pro,

それは、Pixel 4, iPhone 11 Proに対して自分自身を開催しました。

or a Galaxy S20, did not expect that out of this phone.

またはギャラクシーS20, この携帯電話からそれを期待していませんでした。

So, everything is great,

だから、何もかもが素晴らしい。

but there is that one place where it falls down,

が、一箇所だけ落ちているところがあります。

and weirdly, it's in like dim lighting, not super-low light,

そして奇妙なことに、それは超低照度ではなく、薄暗い照明のような場所にあります。

but like twilight kinda dark kinda yellow lighting.

でも、たそがれのような、ちょっと暗い、ちょっと黄色い照明のような。

And here's what happens.

そして、こうなります。

So the OnePlus 8 Pro wants to do

だからOnePlus 8 Proはやりたい

what a lot of phones wanna do,

多くのスマホがやりたがること

which is slightly brighten faces,

顔を少し明るくしています。

trying to make them more even,

均等にしようとしている

and also smooth them out just a little bit.

と、少しだけ滑らかにしてくれます。

I don't like that very much,

あまり好きではありません。

but it's fine in most lighting conditions

しかし、ほとんどの照明条件でそれは大丈夫です

you can't really tell,

と言われても、実際にはわからない。

but for some reason in dim lighting condition,

しかし、薄暗い照明状態ではなぜか

this phone's worst tendencies just get multiplied,

この携帯電話の最悪の傾向が増殖しただけで

it makes my face way too bright, way too smooth,

それは私の顔をあまりにも明るく、あまりにも滑らかにします。

it over smooths, it's kind of, well, it's kind of a bummer.

it over smooths, it's kind, it's a kind, it's a bummer.

Portrait mode is fine, it's portrait mode,

ポートレートモードでいいですよ、ポートレートモード。

it's about what I expected here.

ここでの予想は大体こんな感じです。

Basically, overall, if they can fix that dim lighting issue,

基本的には全体的に薄暗い照明の問題を解決してくれれば

they would hit like a solid B-plus

堅実なBプラスのようにヒットするだろう

or maybe even an A-minus on this thing.

または多分、このことでA-マイナスも。

They're just not quite there.

彼らはまだそこにいないだけです。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

I don't know if they do this anymore,

もうやってないのかな？

but when I was in grade school, we didn't get grades,

でも、小学生の頃は成績が上がらなかったんですよ。

we got these weird report cards that said,

奇妙な報告書にはこう書いてあった

does not meet, meet, or exceeds expectations.

が期待値を満たしていない、満たしていない、または期待値を超えている。

That's what I wanna do with the OnePlus 8 Pro,

それがOnePlus 8 Proでやりたいことです。

I'm gonna give it a meet expectations, not an exceeds,

エクスペンドじゃなくてミート期待を与えてやるよ

but that's because my expectations were so high.

でも、それは私の期待が大きかったからです。

They're charging 900 bucks for this thing,

900ドルも請求されてるんだぞ

and let's be honest,

と正直に言ってみましょう。

the Galaxy S20 Plus is gonna be discounted

ギャラクシーS20プラスが値下げされそう

to about this price all of the time,

からずっとこの価格について。

which means that OnePlus doesn't get free passes anymore

つまりOnePlusはフリーパスがもらえなくなったということ

when it comes to quality or the number of features

品質や機能の数で言えば

that it offers in this zone,

このゾーンで提供しています。

and luckily the OnePlus 8 Pro has all those features,

と幸運にもOnePlus 8 Proはすべてのこれらの機能を持っています。

and it has the quality.

と品質を持っています。

This is a very, very good phone

これは、非常に、非常に良い携帯電話

that really isn't missing any premium features.

それは本当にプレミアム機能を欠いていません。

It just needs a little bit more work on the camera,

カメラにもう少し手を加えてくれればいいんだけどね。

because hey, it's OnePlus, what else did you expect?

だってOnePlusなんだから、他に何を期待してたの？

Hey, everybody, thank you so much for watching.

皆さん、見てくれてありがとうございました。

I mentioned it before, but I'll say it one more time,

前にも言いましたが、もう一回言います。

Jon Porter reviewed the OnePlus 8.

ジョンポーターがOnePlus 8をレビュー。

You can click on something to watch that video,

何かをクリックしてその動画を見ることができます。

and you should.

そうすべきだ

Click.

クリックしてください。

Okay.

いいわよ

(snapping fingers)

（指を鳴らす）