No.

駄目だ

Mhm.

Mhm.

This is what happened when a Utah man called Kyle Burgess bumped into a cougar and her cubs while he was on a run.

これは、ユタ州のカイル・バージェスという男が 逃走中にクーガーとその子グマに 出くわした時のことです。

He started filming as the cat confronted him and started pursuing him.

猫が対峙して追いかけてきたので撮影を開始した。

The chase lasted six long minutes.

追いかけっこは6分も続いた。

It only ended when Mr Burgess through a rocket.

バージェス氏がロケットを使って 終わっただけだ

The cat.

猫が。

He took this footage moments later.

彼は後にこの映像を撮った

Oh, damn it.

ああ、ちくしょう。

Okay.

いいわよ

Yeah.

そうだな

So that just happened on weaken.

それは弱体化した時に起きたことなんですね。

Speak to Carl Burgess.

カール・バージェスと話してくれ

Who's live with us, Karl.

誰が一緒に住んでるんだ、カール

Thanks very much for your time is an extraordinary video.

あなたの時間のために非常に多くのありがとうございます臨時のビデオです。

Tell me about the moment you realize this cougar was playing you close attention.

このクーガーが君を弄んでいたと気付いた瞬間のことを教えてくれ

Well, honestly, once, once I came up on the little baby Cougars, I didn't know they were baby Cougars.

正直に言うと、一度だけ、小さな赤ちゃんクーガーが出てきたことがありますが、それが赤ちゃんクーガーだとは知りませんでした。

I thought there just some other wildlife out there because I've seen bobcats before on the trail.

前にヤマネコを見たことがあるので、他にも野生動物がいるのかと思っていました。

And so once that Mama Cougar came around the corner, that's when I realized it was It is a different situation.

で、そのママクーガーが出てきたとたんに 気づいたのは 状況が変わってきたということです。

It looks Carrie.

キャリーに見える

Very scary.

とても怖いです。

Very scary.

とても怖いです。

I've never never encountered a baby cougar before, or even a mom.

ベビークーガーはおろか、ママですら遭遇したことがない。

A Cougar.

クーガー

And so it's a very new experience for myself and everything I did kind of backing up and making myself look big and as well, Azaz yelling, obviously a lot of explicit words, but it was just kind of a mix of fear and excitement at the same time on I've got to ask you what everyone's thinking.

私にとってはとても新鮮な経験だったし、自分を大きく見せようとしていたし、アザズが叫んだり、露骨な言葉が多かったけど、恐怖と興奮が入り混じったような感じだったわ。

Why were you filming this in the middle of such a terrifying experience?

なんでこんな怖い思いをしながら撮影してたの？

Well, I was already filming.

まあ、もう撮影してたんですけどね。

I was already kind of filming for those ah little baby Cubs that I first originally thought were Bobcat's butt.

最初ボブキャットのお尻だと思っていたカブスの赤ちゃんたちを撮影していました。

Once I saw Mama come out, it was e just kept going.

ママが出てくるのを見てからは、それを続けていました。

I didn't stop.

止まらなかった。

I was like, Well, if something does happen to me, I guess I better having on film, right?

もし何かあった時のためにフィルムに撮っておいた方がいいんじゃないかな？

And this goes on for 56 minutes and still it's not resolved.

そして、これが56分続いても解決しない。

That's when you reach for a rock.

岩に手を伸ばす時です。

Correct?

だろ？

It went on for a very long time, but and I think the reason it did go on for a long time was because the mama cougar didn't want anything to do with me.

それはとても長い間続きましたが、それが長く続いたのは、ママクーガーが私とは何もしたくなかったからだと思います。

Next to her cubs, she was doing what she was supposed to dio.

子犬の横では、ダイオウの予定通りにやっていた。

She was supposed.

彼女のはずだった

She was just protecting her, her cubs.

彼女は彼女の子供を守っていただけだ

And so I just went back and back and back before I decided to grab a rock around like that 5 5.5 minute mark.

それで、何度も何度も行ったり来たりして、その5.5分半の辺りで石を掴むことにしたんです。

So you throw the rock?

石を投げるのか？

Did that give you enough breathing space to then make your way away from the cats?

それで猫から離れるための十分な呼吸スペースができたのか？

Oh, yes, I Once I throw the rock, it started with her enough.

ああ、そうだ、一度岩を投げたら、彼女から十分に始まった。

And she left.

そして彼女は去っていった。

And I kind of bending down.

そして、私はちょっと屈んでしまった。

That's when you see at the end of the like, Whoa, So that just happened, Because I was I was just so surprised.

それはあなたのような最後に表示されているときです、Whoa, So that just happened, because I was I was just so surprised.

I didn't really know what to think.

何を考えているのかよくわからなかった。

Like, because I've never seen a bobcat before.

ヤマネコを見たことがないからとか。

Well, you evidently navigated that unusual situation very well, because we're speaking to you now, which is great news.

異常な状況をうまく乗り切ったのは明らかだ今、君に話を聞いているからだそれは朗報だ

I'm glad.

嬉しいです。

And you filmed it.

そして、それを撮影したのですね。

So we got to see it.

ということで、見に行ってきました。

And I'm glad you're okay as well.

そして、あなたも無事で何よりです。

Thank you very much indeed.

本当にありがとうございました。

For your time car.

あなたの時間の車のために。

We appreciate it.

感謝しています。

That's Carl.

カールだ

Live with this from Utah.

ユタからこれを持って生きよう

And if you've seen that clip and millions of you will have done well, that's the man who filmed it.

そして、そのクリップを見て何百万人もの人がよくやったとしたら、それを撮影した人だ。