Name: ダルフールでの大量虐殺をめぐって、バシール氏に正義の裁きを求めるICC (ICC calls for Bashir to face justice over Darfur genocide)
Uploaded: 2020-10-23T21:41:14.000Z
Duration: 1 min 30 s

the world's top court is calling for ousted Sudanese President Omar al Bashir and other suspected of war crimes in Darfur to face justice without further delay.

世界のトップ裁判所は、スーダンのオマル・アル・バシール大統領を追放し、ダルフールでの戦争犯罪の疑いのある他の人々に、これ以上の遅延なく裁判に臨むよう求めています。

Theo, International Criminal Court's chief prosecutor, is on what she calls a historic visit to Khartoum.

国際刑事裁判所の主任検事テオは、彼女が歴史的なハルツーム訪問と呼んでいる。

上級受動態

She says options for prosecuting them, including a trial in Sudan and a hybrid tribunal are being discussed with Sudanese authorities.

スーダンでの裁判やハイブリッド法廷など、彼らを起訴するための選択肢がスーダン当局と協議されているという。

I am encouraged by the frank and open and constructive exchanges we have had.

率直でオープンで建設的な交流ができたことが励みになっています。

I particularly welcome the assurances of support and cooperation expressed to me by the authorities during this visit, including from His Excellency Prime Minister Hamda.

ハムダ首相をはじめ、今回の訪問で当局から表明された支援と協力の保証を特に歓迎します。

Bashir has been in jail in Khartoum since he was forced from his office in April 2019 following months of protests.

バシルは数ヶ月に及ぶ抗議活動を経て、2019年4月に事務所から追い出されて以来、ハルツームの刑務所に収監されている。

The I C C has outstanding arrest warrants against him and others on charges of war crimes, genocide and crimes against humanity in Darfur.

I.C.C.は、ダルフールでの戦争犯罪、大量虐殺、人道に対する犯罪の容疑で、彼と他の人たちの逮捕状がまだ出ています。

 Theo Darfur Conflict in the west of Sudan escalated from 2000 and three when mainly non Arab rebels took up arms against Bashir's government, triggering a campaign of repression by the army on militias. 

スーダン西部のテオ・ダルフール紛争は、主にアラブ以外の反政府勢力がバシル政権に対して武装した2000年から3年にかけてエスカレートし、軍による民兵への弾圧キャンペーンを引き起こした。

字幕リスト動画再生

ダルフールでの大量虐殺をめぐって、バシール氏に正義の裁きを求めるICC (ICC calls for Bashir to face justice over Darfur genocide)

trigger

campaign

conflict

force