For some young boys like James Rhodes, joining the military seems the best way of making something of themselves and roadie fit right in with his neck for machinery.

ジェームズ・ローズのような少年にとっては、軍隊に入ることは、自分自身の何かを作るための最良の方法のように思えますし、ローディーは機械のために彼の首にぴったりとフィットしています。

He got top marks in the Army and became a pilot, eventually becoming an expert in aviation engineering and military combat.

彼は陸軍でトップの成績を収め、パイロットとなり、最終的には航空工学と軍事戦闘の専門家となった。

Then, on one fateful mission, his helicopter was shot down.

そして、ある運命的な任務で、彼のヘリコプターは撃墜された。

Things didn't look good, but then Iron Man showed up.

状況は良くなかったが、アイアンマンが現れた。

Turns out roads wasn't the only one in trouble.

困っているのは道路だけではなかったことが判明した。

Tony Stark was stranded without enough power for his suit and asked for his help.

トニー・スタークはスーツのパワーが足りずに足止めされ、助けを求めた。

The two began an epic adventure that turned them into close friends.

二人は親友と化した壮大な冒険を始めた。

Road stepped into the shoes of a superhero and became a man.

ロードはスーパーヒーローの靴を履いて男になった。

His younger self would be proud of and being Tony's best, but had some perks, like taking over his Iron Man sometimes who wouldn't jump into that suit at the first chance Next time, Baby, And eventually Tony offered roads a superpowered suit of his very own.

彼の若い自己は誇りに思っているだろうし、トニーの最高のものであるが、最初のチャンスでそのスーツに飛び込まないだろう彼のアイアンマンを引き継ぐようないくつかの特典を持っていた 次の時間、赤ちゃん、そして最終的にトニーは道路を提供していた彼自身の非常に強力なスーツ。

That's when regular old James Rhodes became war machine.

ジェームズ・ローズが戦争マシーンになった時だ

Oh, yeah, it's like Iron Man, both more guns.

ああ、そうだ、アイアンマンみたいに、両方とも銃が増えた。

Roads had spent years trying to find his place in the world as war machine.

ロードは、戦争マシンとしての自分の居場所を見つけようと何年もかけていた。

He found a way to truly make something of himself.

彼は本当に自分のものを作る方法を見つけました。

He already had tons of combat experience from the army and a bit of PTSD.

彼はすでに軍での戦闘経験が豊富でPTSDの症状もあった。

But, you know, you win some, you lose some, he could do way more.

でも、勝っても負けても、彼はもっとできるはず。

Anyway, he is a multi talented badass.

とにかく多才なワルです。

You know, whiz, maybe I should start taking more of an interest in other parts of death pedal instead of just focusing on all the cool explosions and death stuff.

俺はもっと他の部分にも興味を持ち始めた方がいいんじゃないかと思うよ 爆発や死の要素だけに集中するよりもね

Oh, so you're gonna help me with research Now?

研究の手伝いをしてくれるのか？

We'll see how that turns out.

その結果を見てみましょう。

And in the meantime, come back next week for the full episode of Gino's versus War Machine.

そして、その間に、ジーノ対戦争マシンの完全なエピソードのために来週来てください。

Yeah, Research.

ええ、研究です。

I'm gonna science me a super suit.

スーパースーツを科学するつもりだ