LATE LATE SHOW" SHOW AND TELL AND IF THEY COULD SHARE

LATE LATE SHOW" SHOW AND TELL AND IF THEY COULD SHARE

SOMETHING FROM THEIR HOME WE WOULD NOT OTHERWISE GET TO SEE.

彼らの家からの何か我々は他の方法では見ることができませんでした。

DO YOU HAVE SOMETHING YOU WOULD LIKE TO SHARE THIS EVENING?

DO YOU HAVE SOMETHING YOU WOULD LIKE TO SHARE THIS EVENING?

>> I DO.

>> 私はそうしています。

I HAVE A BUNCH OF OFFICE FAN ART THAT'S BEEN GIVEN TO ME.

貰ったオフィス・ファンアートの束があるの

>> OH, WOW.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

THERE'S DWIGHT IN A BEAR.

ドワイトが熊の中にいる

RATHER THAN GO THROUGH THOSE, I THOUGHT I WOULD SHOW THIS KIND

それよりも、このようなものを見せようと思った。

OF OFFICE GOODIE FOR FANS.

OF OFFICE GOODIE FOR FANS.

THIS IS PRETTY INCREDIBLE.

信じられないな

THE CASTING DIRECTOR OF THE OFFICE SENT ME THE ORIGINAL

THE CASTING DIRECTOR OF THE OFFICE SENT ME THE ORIGINAL

SIGN-IN SHEET WHERE ACTORS WOULD SIGN IN ON THE VERY FIRST DAY OF

SIGN-IN SHEET WHERE ACTORS WOULD SIGN IN ON THE VERY FIRST DAY OF

AUDITIONS FOR THE OFFICE.

AUDITIONS FOR THE OFFICE.

NUMBER ONE ON THE SIGN-IN SHEET IS ME AUDITIONING FOR MICHAEL

サインシートのナンバーワンは、マイケルのオーディションを受けている私です。

AND DWIGHT AND THERE ARE ALL THESE OTHER ACTORS AS WELL.

AND DWIGHT AND THERE ARE ALL THESE OTHER ACTORS AS WELL.

>> James: WOW.

>> ジェームスWOW.

ISN'T THAT CRAZY?

狂っているのか？

FROM 2003.

FROM 2003.

>> James: SO YOU WERE THE FIRST ONE IN THAT DAY?

>> ジェームス君が一番乗りだったのか？

>> I WAS THE FIRST ONE IN NOT ONLY THAT DAY.

>> 私はその日だけではなく、その日のうちに最初の一人になりました。

THIS IS THE FIRST DAY OF AUDITIONS.

THIS IS THE FIRST DAY OF AUDITIONS.

I WAS THE VERY FIRST PERSON TO AUDITION AND JENNA FISHER WENT

I WAS THE VERY FIRST PERSON TO AUDITION AND JENNA FISHER WENT

THE SAME DAY, BUT THEN WE CAN MAKE FUN OF ALL THE PEOPLE THAT

THE SAME DAY, BUT THEN WE CAN MAKE FUN OF ALL THE PEOPLE THAT

DIDN'T GET CAST.

キャストされなかった

LIKE ADAM SCOTT.

LIKE ADAM SCOTT.

IF YOU HAVE ADAM SCOTT ON THE SHOW YOU GET TO MOCK HIM FOR NOT

IF YOU HAVE ADAM SCOTT ON THE SHOW YOU GET TO MOCK HIM FOR NOT

GETTING CAST AS JIM.

JIMのようにキャストされています。

>> James: THANK YOU SO MUCH FOR SHARING THAT.

>> ジェームズ共有してくれてありがとうございます。

REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUESTS THIS EVENING IS

REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUESTS THIS EVENING IS

THIS.

これだ

>> YES, I DO.

>> はい、そうします。

DO NOT'S QUESTION GOES TO -- LET'S MAKE IT FOR RAINN.

DO NOT'S QUESTION GOES TO -- LET'S MAKE IT FOR RAINN.

RAINN, LET'S SAY THAT YOU'RE SMALLER THAN YOU USUALLY ARE BY,

RAINN, LET'S SAY THAT YOU'RE SMALLER THAN YOU USUALLY ARE BY,

LIKE, 3 INCHES, RIGHT?

3インチだよね？

AND YOU HEADED TOWARDS THE DOORWAY THAT YOU KNOW YOUR

AND YOU HEADED TOWARDS THE DOORWAY THAT YOU KNOW YOUR

FORMER HEIGHT WOULDN'T BE ABLE TO CLEAR.

以前の身長ではクリアできなかった

KNOWING THAT YOU COULD FIT THROUGH THE DOORWAY, WOULD YOU

KNOWING THAT YOU COULD FIT THROUGH THE DOORWAY, WOULD YOU

FEEL CONFIDENT WALKING VERY BRISKLY THROUGH THAT DOORWAY OR

ドアの前を通るときは自信を持って歩いていると感じる

WOULD YOU STILL HAVE FEAR FROM YOUR FORMER SIZE.

以前のサイズの時の恐怖が残っていますか？

>> I WOULD WALK BRISKLY THROUGH THE DOOR, REGGIE, BECAUSE

>> 私はドアをくぐって歩いて行くわよ レジー、なぜなら

CONQUERING OUR FEARS, OVERCOMING OUR FEARS IS AN INTEGRAL PART OF

恐怖心を克服し、恐怖心を克服することは、恐怖心を克服するための統合的な部分です。

THE HUMAN EXPERIENCE.

THE HUMAN EXPERIENCE.

>> Reggie: THAT'S CORRECT.

>> レジー：その通りです。

>> James: IT'S ABSOLUTELY CORRECT.

>> ジェームス全くその通りです。