and every day, we're bringing you

そして、毎日、私たちはあなたに

incredible new performances from the group.

グループの信じられないような新しいパフォーマンス。

Here now to perform the song "Home"

"ホーム "を演奏します

from their 2019 EP "Map of the Soul: Persona,"

彼らの2019年EP『Map of the Soul: Persona』より

BTS.

BTSです。

I was too nervous

緊張しすぎて

So I couldn't say hi

だから挨拶ができなかった

Yeah, I'm going out, baby

出かけるよ

The whole world is my home Oh!

世界中が私の家だ

Crazy for myself

自分のために狂っている

When I open that door, I feel like I could do anything

その扉を開けると、何でもできそうな気がする。

Like I can show all I got

♪ Like I can show all I got ♪

I left home

家を出た

I hope all this imagination isn't gonna vanish like a mirage

この想像力が蜃気楼のように消えてしまわなければいいのですが

Oh, yeah, I did it Me shine with flashin' lights

♪Oh yeah, I did it, Me shine with flashin' lights ♪

Got a lotta friends My quiet and cozy place

♪友達がいっぱい♪静かで居心地のいい場所♪

Yes, I remember the moment

はい、その時のことは覚えています

when I thought I could do anything

何でもできると思ったら

I saw the ocean, yeah

海を見たんだ

Before even opening this door Oh, yeah

このドアを開ける前に

I'm trying to fill it up but feeling emptier

埋めようとしているのに空っぽに感じている

We're together, but I'm feeling lonelier

一緒にいるのに寂しくなってきた

Half-closed eyes Sleepless nights

半分閉じた目 眠れない夜

The place where you are Maybe that is Mi casa

あなたがいる場所 多分それはMi casaです。

With you, I'mma feel rich (rich) Hey

君と一緒なら、僕はリッチな気分になれる（リッチ） ねぇ

Yes, it's Mi Casa (Mi Casa)

はい、Mi Casa(ミ・カーサ)です。

In advance, turn on your Switch (Switch)

あらかじめ、お手持ちのスイッチ（Switch）をオンにしておきましょう。

Yeah

噫

Even if there's no words, it would be comfy

言葉がなくても、それはそれで快適だろう

If you are there, it's gonna be my home

そこにいれば、私の家になる。

You know I want that Home

あの家が欲しいんだ

You know you got that Home

あのホームを手に入れたことを知っていますか？

Your love, your love, your love I miss that

あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛、私はそれが恋しいです。

Your love, your love, your love I want that

あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛、私はそれが欲しいのです。

Your touch, your touch, your touch

あなたのタッチ、あなたのタッチ、あなたのタッチ、あなたのタッチ

I need that

それが必要なんだ

La-la-la-la-la la-la-la-la-la I love it

At the porch with no lights, my feet feel weird

灯りのないポーチでは足元が変な感じがします

With my eyes closed, I still feel weird

目を閉じたままでは、まだ気持ち悪い

Dong, feeling hype Bing, dizzy eyes

ドン、誇大広告を感じるビング、目がくらむ

At this awesome place What? (I feel so humble)

このすごいところで 何が？(謙虚な気持ちになる)

So humble

謙虚に

The world knows we got all the world

世界は俺たちが世界を手に入れたことを知っている

I got things I dreamed of Big house, big cars, big rings

夢にまで見たものを手に入れた 大きな家、大きな車、大きな指輪

Even though I got everything I wanted, I feel empty

欲しかったものは全部手に入れたのに、空っぽになってしまった

Feels strange to have it all

全部持っているのが不思議な感じ

But since I got a place to come back, I left home

でも、帰る場所ができたので、家を出ました。

At a crossroads I can't forget (can't forget)

忘れられない十字路では

The one who saw small me You (You)

小さな私を見た人はあなた（あなた

I can smile thinking about you

君を想って笑える

The place where you are Maybe that is Mi casa

あなたがいる場所 多分それはMi casaです。

With you, I'mma feel rich

♪With you, I'mma feel rich

Yes, it's Mi Casa (Mi Casa)

はい、Mi Casa(ミ・カーサ)です。

In advance, turn on your Switch (Switch)

あらかじめ、お手持ちのスイッチ（Switch）をオンにしておきましょう。

Yeah

噫

Even if there's no words, it would be comfy

言葉がなくても、それはそれで快適だろう

If you are there, it's gonna be my home

そこにいれば、私の家になる。

You know I want that Home

あの家が欲しいんだ

You know you got that Home

あのホームを手に入れたことを知っていますか？

One day If the doorbell rings 3 times

ある日 呼び鈴が3回鳴ったら

Would you open the door?

ドアを開けてくれないか？

I want to say hi, I missed it I'll tell you then

挨拶したいんだけど、見逃してしまったので、その時に言っておきます。

Long time no see Mi Casa

久しぶりのミ・カサ

With you, I just feel rich Hey

君と一緒にいると 金持ちになった気分だよ

I'm home. Hi, Mi Casa (Mi Casa)

ただいまこんにちは、ミ・カーサ（ミ・ホーム

Turned on your Switch (Switch) Yeah

スイッチを入れた（スイッチ）うん

It's comfy, no words needed

快適だよ、言葉はいらない

Since you're here, it's now my home

あなたが来てくれたから、今は私の家よ

You know I want that Home

あの家が欲しいんだ

You know you got that Home

あのホームを手に入れたことを知っていますか？

Your love, your love, your love I miss that

あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛、私はそれが恋しいです。

Your love, your love, your love I want that

あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛、私はそれが欲しいのです。

Your touch, your touch, your touch

あなたのタッチ、あなたのタッチ、あなたのタッチ、あなたのタッチ

I need that

それが必要なんだ

La-la-la-la-la la-la-la-la-la I love it