President Trump, Joe Biden.

トランプ大統領、ジョー・バイデン

Joe Biden.

ジョー・バイデン

Joe Biden.

ジョー・バイデン

On the one hand, President Donald Trump, On the other hand, you have Donald Trump, President Trump.

一方ではドナルド・トランプ大統領、他方ではドナルド・トランプ大統領がいますね。

Donald Trump.

ドナルド・トランプ

Senator, I want to thank you and Joe Biden for your expressions.

上院議員、あなたとジョー・バイデンの表現に感謝したい。

Genuine concern.

本物の心配り。

I also want to congratulate you, uh, as I did on that phone call on the historic nature of your nomination.

私もあなたの指名が歴史的なものであったことを電話で話した時と同じようにお祝いしたいと思います

He will not raise taxes on anybody who makes less than $400,000 a year appeal.

年収40万ドル以下のアピールをする奴には増税はしないだろう。

The Trump tax cut.

トランプの減税。

Mr.

旦那

Vice President speaking.

副大統領です

Well, I'm speaking.

まあ、私が話している。

Well, let's go ahead.

では、先に行きましょう。

But But, Susan, this is important.

でも、スーザン、これは重要なことなんだ。

And I wanna add Mr Vice President speaking.

副大統領を追加します

I'm speaking.

私が話しています。

If you don't mind letting me finish, we can then have a conversation.

最後までやらせてくれれば、その後で話をしましょう。

Okay?

いいですか？

Okay.

いいわよ

The American people have witnessed what is the greatest failure of any presidential administration in history of our country.

アメリカ国民は、わが国の歴史上、どの大統領政権の中でも最大の失敗となるものを目の当たりにしてきた。

But I want the American people to know that from the very first day President Donald Trump has put the health of America first.

しかし、ドナルド・トランプ大統領がアメリカの健康を第一に考えていることを、アメリカの人々に知ってもらいたいと思います。

So I wanna ask the American people.

だからアメリカ人に聞きたい

How come were you when you were panicked about where you're gonna get your next roll of toilet paper?

次のトイレットペーパーはどこで手に入るのかと パニックになってた時はどうしてた？

How come were you when your kids were sent home from school and you didn't know when they could go back.

子供が学校から帰らされていて、いつ戻れるかわからないのに、どうしてそうなったの？

How come you when your Children couldn't see your parents because you were afraid they could kill them?

子供たちが親を殺すのが怖くて親に会えなかったのにどうして？

When I look at their plan that talks about advancing, testing, creating new PPE, developing a vaccine, Um, it looks a little bit like plagiarism, which is something Joe Biden knows a little bit about.

彼らの計画を見ると、進歩、テスト、新しいPPEの作成、ワクチンの開発について話していますが、それは少し盗作のように見えます。

Should Americans take it?

アメリカ人は受けるべきか？

And would you take it if the public health professionals if Dr Fauci, if the doctors tell us that we should take it, I'll be the first in line to take it?

そして、もし公衆衛生の専門家がドクター・ファウシならば、医師が服用すべきだと言ったら、私が真っ先に服用することになるのでしょうか？

Absolutely.

その通りだ

But if Donald Trump tells us I should say that we should take it, I'm not taking it.

しかし、ドナルド・トランプ氏が「受け取れと言うべきだ」と言っても、私は受け取らない。

The reality is that we will have a vaccine we believe before the end of this year, and it will have the capacity to save countless American lives.

年内には信じているワクチンを接種して、数え切れないほどのアメリカ人の命を救うことができるという現実があります。

And your continuous undermining of confidence in the vaccine is just It's just unacceptable.

ワクチンへの信頼を損ね続けているのは 受け入れがたいことだわ

The climate is changing.

気候が変わってきています。

The issue is what's the cause and what do we do about it?

問題は何が原因で、それをどうするのか？

President Trump has made it clear that we're gonna continue to listen to the science now Joe Biden and Kamala Harris would put us back in the Paris climate accord.

トランプ大統領はそれを明確にしました 我々は科学に耳を傾け続けるつもりだ 今のジョー・バイデンとカマラ・ハリスは パリ協定に私たちを戻すでしょう

They'd impose the green New Deal, which would crush American energy, Would increase the energy costs of American families in their homes on literally would crush American jobs.

彼らは、アメリカのエネルギーを押しつぶすであろう緑のニューディールを課すだろう、文字通りアメリカの仕事を押しつぶすであろう、彼らの家のアメリカの家族のエネルギーコストを増加させるであろう。

Part of those jobs that will be created by Joe Biden are gonna be about clean energy and renewable energy things.

ジョー・バイデンが生み出す雇用の一部は、クリーンエネルギーと再生可能エネルギーに関係しています。

Presumption that you hear consistently from Joe Biden and Kamala Harris than America's systemically racist is a great insult to the men and women who serve in law enforcement.

アメリカのシステム的に人種差別主義者よりも一貫してジョー・バイデンとカマラ・ハリスから聞いているという推定は、法執行機関で働く男性と女性への大きな侮辱です。

And I want everyone to know who puts on the uniform of law enforcement.

誰が法執行機関の制服を着ているのか みんなに知ってもらいたい

Every day President Trump and I stand with you.

毎日、トランプ大統領と私はあなたと一緒に立っています。

E record unemployment, record investments in you.

Eレコード失業、あなたへの投資を記録します。