Name: バイデンは最終的にはトランプ氏よりも現金で大きなアドバンテージを持っています。 (Biden has big cash advantage over Trump in final stretch)
Uploaded: 2020-10-23T21:05:20.000Z
Duration: 1 min 21 s

US Democratic presidential candidate Joe Biden's campaign entered the final stretch of the race with a large cash advantage over President Donald Trump.

米民主党大統領候補のジョー・バイデン氏の選挙運動は、ドナルド・トランプ大統領に大きな現金差をつけて最終局面に突入した。

Records filed with the Federal Election Commission showed the former vice president's campaign out raised and outspent Trump's reelection effort in September.

連邦選挙管理委員会に提出された記録によると、前副大統領の選挙運動は9月にトランプ氏の再選運動を上回る額の資金を調達していました。

With Biden's political ads now much more prevalent on American television, Biden's campaign took in $281 million during September, more than three times as much as the $81 million Trump's campaign raised.

バイデンの政治広告は、アメリカのテレビで今、はるかに普及しており、バイデンのキャンペーンは、9月中に2億8100万ドルを獲得し、トランプのキャンペーンが調達した8100万ドルの3倍以上になりました。

Biden spent more than double what Trump's campaign did.

バイデンはトランプの選挙運動の2倍以上を費やした。

Biden's fundraising advantage showed up in ways large and small, in one example sure to be a thorn in the president's side.

バイデンの資金調達の利点は、大統領の側のとげであることを確認してください一例では、大小の方法で現れた。

Lawyers at Jones Day, which has earned millions of dollars for work on Trump's reelection campaign, donated heavily to his opponent.

トランプ氏の再選キャンペーンの仕事で数百万ドルを稼いだジョーンズデイの弁護士は、彼の対戦相手に多額の寄付をした。

Lawyers at the firm gave nearly $90,000 to the campaign committee of Joe Biden.

事務所の弁護士がジョー・バイデンの選挙運動委員会に約9万ドルを寄付した。

Contributions to the Trump campaign by Jones Day lawyers total just $50.

ジョーンズ・デイの弁護士によるトランプ陣営への寄付金はわずか50ドル。

The figures reflect individual giving, not law firm contributions.

この数字は、法律事務所からの寄付ではなく、個人からの寄付を反映しています。

 But Biden's upper hand in the money race is no guarantee of victory. 

しかし、お金のレースでバイデンが優位に立ったからといって、勝利の保証はありません。