Entering the world of classical music can be a daunting experience.

クラシック音楽の世界に入ることは、大変な経験になります。

But this Berlin based orchestra is breaking that barrier.

しかし、ベルリンを拠点とするこのオーケストラは、その壁を破ろうとしています。

They have been introducing classical music to kids who are deaf or hard of hearing for the past eight years.

8年前から聴覚障害者の子供たちにクラシック音楽を紹介している。

I'm Christian Harvests and I play the violin in the Moloch Chamber Orchestra.

私はクリスチャン・ハーヴェストで、Moloch Chamber Orchestraでバイオリンを弾いています。

Kill the music is a project we have with hearing impaired Children.

キルザミュージックは、聴覚障害のある子供たちとのプロジェクトです。

We have been in Hong Kong.

香港に行ってきました。

We were in Rome.

私たちはローマにいました。

We were in London through classes and workshops.

授業やワークショップを通してロンドンにいました。

Kids learn music on their own terms, using senses other than sound like touching the instruments is they vibrate and feeling the rhythm of the percussion through the floor, or even by simply watching the musicians play?

子どもたちは、楽器を触って振動したり、床を通って打楽器のリズムを感じたり、あるいは演奏を見ているだけでも、音以外の感覚を使って、自分たちの言葉で音楽を学びます。

Some of them tell us, Why do you make weird faces When you play the violin, you're into the music so it can be painful.

中には「なぜ変な顔をするのか」と教えてくれる人もいます。 バイオリンを弾いていると、音楽にのめり込んでいるので、苦痛になることもあります。

It can be really, really joyful.

それは本当に、本当に嬉しいことかもしれません。

It's very intensive, and the kids off course react much more because that's their language.

それは非常に集中的で、それが彼らの言語なので、子供たちはコースから外れた方が反応します。

Others totally moved and tell me that it's the most beautiful thing they've done, Theo end of the program.

他の人たちは完全に感動して、彼らがやったことの中で最も美しいことだと言ってくれました。

Kids have put in charge as the conductors for a day.

子供たちは、一日の指揮者としての役割を担っています。

Kids like Mara, who can only here with the assistance of a hearing aid.

補聴器の補助がないとここでしかできないマーラのような子供たち。

My nominee is ma ha e half PC products.

私のノミネートは、間髪入れずにPC製品を半分にしたものです。

Done.

完了しました。

I feel very moved.

とても感動しています。

Actually, I start crying.

実は泣き出してしまうんです。

I'm really happy to see how how moved these kids are by simple things with music.

この子たちが、音楽でシンプルなことに感動している姿を見て、本当に嬉しくなりました。

Yeah.

そうだな

Ha!

はっ！

Fish back.

フィッシュバック。