Gender equality.

ジェンダーの平等です。

Why is feminism so necessary?

なぜフェミニズムが必要なのでしょうか？

For many years, women have been discriminated against for various reasons.

長年、女性は様々な理由で差別されてきました。

They have been denied basic rights, delegated to thankless jobs and treated as second class citizens.

基本的な権利を否定され、感謝されない仕事を委任され、二等国民として扱われてきました。

Women have not had much representation and have had to fight hard to get their voices heard.

女性はあまり代表権を持たず、声を届けるために苦労してきました。

Even in today's time, women are paid less than their male counterparts for similar jobs and are victims of sexual misconduct inside and outside of the workplace.

今の時代でも、女性は同じような仕事でも男性よりも給料が低く、職場の内外で性的不祥事の被害に遭っています。

Women have tirelessly continued to fight for equal rights and have recently been rewarded for their hard work.

女性たちは平等な権利のためにたゆまぬ闘争を続け、最近ではその頑張りが報われています。

The feminist movement has taken many different forms throughout the years, but their goal has never changed — women's empowerment.

フェミニスト運動は長年にわたって様々な形をとってきましたが、その目標は女性のエンパワーメントであることに変わりはありませんでした。

Recently, other minorities and even majority demographics have become more vocal of women struggling championing for their rights,

最近では、他のマイノリティや多数派の人々でさえも、女性が自分たちの権利のために奮闘していることを声高に訴えるようになり、

more companies are beginning to see women take positions in leadership roles,

より多くの企業で女性が指導的役割を担うようになります。

and businessmen, actors, athletes, and other influential people are starting to demand that women receive the same payment men received for similar roles.

ビジネスマン、俳優、スポーツ選手、その他の影響力のある人々が、男性が同じような役割のために受け取ったのと同じ報酬を女性が受け取ることを要求し始めています。

This shift in power is leaving the feminist movement in the right direction.

この権力のシフトは、フェミニズム運動を正しい方向に退けようとしています。

Events such as the formation of the Women's Suffrage Association in 1869 and the ratification of the 19th Amendment in 1920 were huge stepping stones towards women empowerment that are still relevant today.

1869年の女性参政権協会の結成や1920年の修正第19条の批准などの出来事は、女性のエンパワーメントに向けた大きな足がかりとなり、現在でも関連性のあるものとなっています。

When others stand up for women and use their privilege to help push for equality, change is bound to blossom on the horizon.

他の人が女性のために立ち上がり、自分の特権を利用して平等を推進することに貢献すれば、変化は必ずや水平線上に花開くでしょう。