Name: あなた自身の生活の中で傍観者であることを停止します。 (Stop being a bystander in your own life | Tracy Edwards)
Uploaded: 2020-10-23T20:53:03.000Z
Duration: 11 min 15 s

動名詞

Being able to navigate is an extraordinary gift,

航海できるということは、並外れた才能です。

and there is nothing like it in the world.

と、これほどのものは世界にはありません。

比較級形容詞

I get no more sense of satisfaction greater than leaving a port

出港以上の満足感は得られない

and knowing that I can get my team and my boat

自分のチームとボートを手に入れることができることを知り

そのポートから他のポートへ安全に移動することができます。

maybe three, four, five, six thousand miles away.

3,4,5,6,000マイル離れているかもしれない

and it is the ultimate opportunity to be you,

そして、それはあなたがあなたであるための究極のチャンスです。

You are naked in front of your peers on a boat.

船の上で仲間の前で裸になる。

メイデンの長さは58フィート。

58フィートのボートには12人の女性が乗っています。

I mean, you are literally up against each other,

文字通り対立しているんですね。

だから、あなたはあなたでなければなりません。

The greatest moment for me when I'm sailing

セーリングをしている時の最高の瞬間

and just you and the boat and the elements.

そして、あなたとボートとエレメントだけ。

I wish everyone could experience this at least once in their lives.

誰もが人生で一度は経験してほしいと思います。

自分にフィットしていればいるほど

どうやって次の場所に行くの？

and what do we do to get to the other side.

と、あの世に行くためにはどうすればいいのか。

So the question I get asked the most when I go and do talks

だから、話をしに行って一番聞かれるのは

is "How do you become an ocean-racing sailor?"

は "どうやって海洋レースのセーラーになるのか？"

そして、それは本当に良い質問です。

And I've always wanted to say "I had a vision,

そして、「ビジョンを持っていた」と言いたいと思っていました。

が、もちろん人生はそんなものではありません。

and one thing I'm really anxious for people to know about me

そして、私のことを知ってもらうために、本当に不安なことが一つあります。

is that my life hasn't gone from A to B --

私の人生がAからBになっていないことだ

because how many people can say their lives just go from A to B;

自分の人生はAからBへと進むだけだと言える人がどれだけいるだろうか。

they think, "I'm going to do this," and they go and do it?

と思って実行に移すのでしょうか？

And the truth is that I was expelled from school when I was 15 years old,

そして、本当は15歳の時に退学になってしまったのです。

and my long-suffering headmaster sent a long-suffering note

と長文の校長から長文の手紙が届きました

basically saying that if Tracy darkens these doors of the school again,

基本的には トレイシーがまた学校のドアを 暗くしたらと言っている

そうしたら警察を呼びましょう

ママが私を連れて行って言ったの

"Darling, education is not for everyone."

"ダーリン、教育は誰にでもあるものではない"

And then she gave me the best piece of advice anyone has ever given me.

そして、彼女は今までの誰よりも優れたアドバイスをしてくれました。

She said, "Every single one of us is good at something,

彼女は「一人一人が何かに長けている。

you just have to go and find what that is."

"それが何なのかを探せばいい"

And at the age of 16, she let me go backpacking off to Greece.

そして16歳の時、彼女は私をギリシャへのバックパッカー旅行に行かせてくれました。

I ended up working on boats, which was OK --

結局ボートの仕事をすることになったが、それはそれで良かった -- {a1pos(110,268)} - Yahoo!

17 years old, didn't really know what I wanted to do,

17歳、自分が何をしたいのかよくわからなかった。

流れに身を任せているようなものだ

my skipper said to me, "Can you navigate?"

船長が言ったんだ "航行できるか？"と

と言ったら、「もちろんナビゲートはできません。

ロングディビジョンの前に退学になりました。"

And he said, "Don't you think you should be able to navigate?

そして、「航海できるようにならないといけないと思いませんか？

自分の人生の傍観者になるのはやめてください。

と言って、参加を開始します。

This day, for me, was the day that my whole life started.

私にとってこの日は、私の人生の全てが始まった日でした。

私は2日でナビゲートを覚えました。

と、ヒエログリフとして見ています。

It opened up avenues and opportunities to me that I could never have imagined.

想像もしていなかったような道や機会を開いてくれました。

I actually managed to get a ride on a Whitbread Round the World Race boat.

実際にウィットブレッドの世界一周レースのボートに乗ることができました。

南アフリカの男性17人と私と一緒でした。

and it was the longest nine months of my life.

人生で一番長い9ヶ月間でした。

でも、私は料理人として行きました。

なんとか最後まで生き延びることができました。

そして、このレースが終わった時には

I realized that there were 230 crew in this race,

このレースには230人のクルーがいることに気がつきました。

本当に良いナビゲーターです。

I think the second most profound thought in my entire life was:

私の人生で2番目に深い考えだったと思います。

"No man is ever going to allow me to be a navigator on their boat, ever."

"誰も私が航海士になることを 許してくれない"

そして、それは今日もそうです。

there's only been two female navigators that haven't been on an all-female cruise,

女性の航海士は２人しかいませんでしたが、女性ばかりのクルーズに参加したことはありませんでした。

と、メイデンはこうして生まれたのです。

That was the moment I thought, "I've got something to fight for."

"私には戦うべきものがある "と思った瞬間でした。

And I had no idea that I wanted to have this fight,

そして、この戦いをしたいと思っていたことは、全く考えていませんでした。

and it was something that I took to like a duck to water.

と、それは私がカモのように水に取ったものでした。

I discovered things about myself that I had no idea existed.

自分では考えもしなかったことを発見しました。

自分に闘志があることを発見しました。

私は自分が競争力があることを発見しました...

そして、第二の情熱を発見しました。

これは嘘をつくわけにはいきませんでした。

And it became not just about me wanting to navigate on a boat

そして、それは私だけではなく、ボートで航海したいと思うようになりました。

そして自分のクルーをまとめることになる

字幕リスト動画再生

あなた自身の生活の中で傍観者であることを停止します。 (Stop being a bystander in your own life | Tracy Edwards)

literally

deprivation

obsession

profound