Do you ever wonder about the differences between

の違いが気になったことはありませんか？

'Whisper', 'Murmur' and 'Mumble'?

ウィスパー」「独り言」「つぶやき」？

They are all used to describe different ways

それぞれの方法を説明するために使用されています。

of speaking quietly.

静かに話すことの

'Whisper' means 'to speak quietly, often on purpose,

'Whisper'は「静かに、しばしばわざと話す」という意味です。

so that only someone very close

懇意にしている者だけが

can hear what you're saying'.

言っていることが聞こえてきます。

'I don't want everyone to hear!

みんなに聞かれたくない!

I'll have to whisper.'

囁かなければならない」と。

'I've got a secret to tell you.

'秘密を教えてあげよう。

I'll have to whisper it though.'

囁かないといけないけどね。

'Murmur' means 'to speak quietly, often

呟く」は「静かに、しばしば話す」という意味です。

in a low continuous voice, so it's hard to understand'.

低い声で連続しているので、わかりにくいです。

'I love you,' she murmured in her sleep!'

"愛してる "と寝言を言っていました

'Do you want to go for a coffee?'

コーヒーでも飲みに行かない？

I can't hear what you are saying. Stop murmuring!

何を言っているのか聞こえない。呟くのはやめろ！

'Mumble' means 'to speak quietly, often

呟く」とは、「静かに、よく話す」という意味です。

in a low voice, making it difficult understand'.

低い声で「わかりにくい」と言っていました。

'She's always mumbling and complaining very

「彼女はいつもブツブツと愚痴をこぼしている」

quietly so I can't hear! It drives me mad!'

聞こえないように静かに！気が狂いそうになる！

'I'm really sorry I shouldn't have eaten the last biscuit!'

"最後のビスケットを食べなくて 本当にごめんなさい

That was a really mumbled apology.

本当につぶやいたような謝罪だった。

I could hardly hear it!

ほとんど聞こえなかった！

Bye!

さようなら！