Nothing like this has ever happened to me before in my life.

こんなことは今までの人生で一度もありませんでした。

I still can't believe I made it to this point.

ここまで来たのが未だに信じられない。

I can only hope that in my photographs give people a sense of who I am.

私の写真を見て、自分が何者なのかを感じてもらえればいいなと思います。

E.

E.

My name is Nina Ricci and live in Chile, Arizona, which is the center of the Navajo Nation.

ナバホネイションの中心地であるアリゾナ州チリに住んでいるニーナ・リッチと申します。

I am a medical doctor on the reservation.

予約制の内科医をしています。

There's a lot of things that bring me joy in life.

人生には喜びを与えてくれるものがたくさんあります。

Number one is my family.

1番は家族です。

The passion I have for my work as a doctor getting out in nature.

自然の中に出ていく医師としての仕事にかける情熱。

Epic backpacking trip.

壮大なバックパッキングの旅。

My kids being able to capture these moments that could be fleeting.

私の子供たちは、これらの一瞬の瞬間を捉えることができます。

That's really special to see them discovering things through their eyes.

それは、彼らが目を通して物事を発見しているのを見るのは、本当に特別なことです。

Oh, look brings me immense joy.

ああ、見ていると大きな喜びを感じます。

Way live in a small town.

ウェイは小さな町に住んでいます。

We live down there.

私たちは下に住んでいます。

There's two traffic lights.

信号機が2つある

We have a lot of wide open spaces and can see hundreds of miles.

広々とした空き地が多く、何百マイルもの距離を見ることができます。

Way, way.

ウェイ、ウェイ。

Take a lot of trips almost every weekend.

ほぼ毎週末、多くの旅行を取る。

We have a camper trailer.

キャンピングカーのトレーラーがあります。

We can drive three hours, get to a national part Boone dot camp In some really beautiful places, we can look at you guys that journey that drive that we get to share together that's inherently inspiring.

3時間ドライブして ブーン・ドット・キャンプに行くことができる 本当に美しい場所で、君たちの旅を見ていると、一緒にドライブをすることで、本質的に感動的なものを共有することができるんだ。

That's usually where I find photographic opportunities.

大抵はそこで写真を撮る機会があるんです。

E do need a creative outlet, and I think that it comes from the heaviness of medicine.

Eには創造的な出口が必要で、それは薬の重さから来るものだと思います。

Dealing with life and death motivates me to get out there and do everything I can, because tomorrow tomorrow isn't promised.

生と死を扱うことで、明日の明日は約束されていないので、私はそこに出て、できる限りのことをしようと思っています。

I think that's so far.

ここまでだと思います。

My voice has probably been mawr landscape and wildlife photography.

私の声は、おそらくモーの風景や野生動物の写真を撮ってきました。

A sunset or sunrise, vibrant colors.

夕焼けや日の出、鮮やかな色彩。

That's probably what a Nina photograph looks like in this contest.

今回のコンテストでのニーナの写真はそんな感じでしょうね。

I want to really challenge myself.

本気でチャレンジしていきたいと思います。

Try to take photos that I don't normally take.

普段撮らないような写真を撮るようにしましょう。

Push the limits, push my limits, capture things that are outside my comfort zone.

限界を押して、自分の限界を押して、自分のコンフォートゾーンの外にあるものを捕らえる。

I idolize the National Geographic Photographer.

ナショナルジオグラフィックの写真家に憧れています。

It's so wonderful to go out there and seek the stories and document them and move other people.

外に出て物語を求め、記録し、人の心を動かすことはとても素晴らしいことだと思います。

I think it would be wonderful toe win, because what that means is that someone saw the potential in me.

誰かが私の可能性を見抜いてくれたということなので、つま先勝ちは素晴らしいことだと思います。

There's so many wonderful things that photography has brought to me.

写真がもたらしてくれた素晴らしいものがたくさんあります。