But what if you have to work the entire week without a break and not even get paid?

しかし、一週間ずっと休みなしで働かなければならず、給料も貰えないとしたらどうでしょうか？

Sounds inhumane, right?

非人道的に聞こえるだろ？

Such is the case in developing countries where liberty is not given to women who have to work unpaid for relentless hours in their households without having their free will to say no.

途上国では、ノーと言える自由がないまま、家庭内で容赦なく無給で働かなければならない女性に自由が与えられていないのが、このようなケースです。

Examples include the burden of child rearing, cleaning, cooking or taking care of the elders.

例としては、子育ての負担、掃除、調理、年長者の世話などが挙げられます。

But these duties on Lee done by women are written in marriage vows or the Constitution.

しかし、女性が行ったリーへのこれらの義務は、結婚の誓いや憲法に書かれています。

No, all these duties air mere social constructions assumed via culture or religion that are imposed on women.

いいえ、これらの義務はすべて、女性に課せられた文化や宗教を介して想定された社会構造にすぎません。

Spreading awareness of shared responsibility by dividing domestic tasks would provide women with more time to work professionally.

家事を分担することで責任感を広めることができれば、女性が専門的に働く時間を増やすことができます。

This would not only help household financially, but would also make her independent.

そうすることで、家計の助けになるだけでなく、彼女の自立にもつながります。

Change will come from within your own home by helping your wife, sister or mother by sharing responsibility with her.

妻や妹、母親と責任を分担して手伝うことで、自分の家庭の中から変化が生まれます。

This would not only make your home happier but also help the economy prosper.

そうすれば、家庭が幸せになるだけでなく、経済の繁栄にもつながります。

Small steps starting from your own home and community can do wonders.

自分の家やコミュニティから始める小さな一歩は、不思議なことをすることができます。

Let's break these chains that are holding women down and let's help them fly to great heights.

女性を押さえつけている鎖を断ち切って、高いところまで飛べるようにしてあげましょう。

Hands should be holding hands and not giving directions.

手は手を繋いで指示を出さないようにしましょう。

Let's work together for equality.

平等を目指して一緒に頑張りましょう。