Meet Ella.

エラを測って

She is a young psychologist with a passion for writing.

文章を書くことに情熱を燃やす若き心理学者。

She is also a volunteer writer at Simple, so foundation and loves to share her knowledge with others.

彼女はSimpleでボランティアライターとしても活動しており、自分の知識を他の人と共有することが大好きです。

She heard about the Sustainable Development Goals Explainer Video Contest and wants to participate.

彼女は、持続可能な開発目標の説明ビデオコンテストについて聞いて、参加したいと思っています。

The contest is sponsored by the Simple Show Foundation and the United Nations System Staff College.

このコンテストは、公益財団法人シンプルショー財団と国連システムスタッフカレッジが主催しています。

Submit an explainer video on a sustainable development topic of your choice and you'll be entered to win a free seat in the foundation.

ご希望の持続可能な開発に関する説明ビデオを提出していただくと、財団の自由席を獲得できるチャンスがあります。

Of course, on the 2030 Agenda This'll is an online course provided by the United Nations System Staff College that introduces conceptual and practical elements of the sustainable development goals.

もちろん、2030アジェンダについて This'llは、国連システムスタッフカレッジが提供するオンライン講座で、持続可能な開発目標の概念的・実践的な要素を紹介しています。

To participate, follow three simple steps.

参加するには、3つの簡単なステップに従ってください。

Sign up for the volunteer initiative on our website Theune.

当サイト「Theune」のボランティア活動に登録してください。

Create your video.

動画を作成します。

Once you've registered on my simple show, finally submit your video using the submission form.

私の簡単な番組に登録したら、いよいよ投稿フォームで動画を投稿します。

The contest ends on june 3rd 2018.

コンテストは2018年6月3日まで。

I will announce the winner.

当選者を発表します。

You can find more details about the contest on our blogged.

コンテストの詳細はブログで紹介しています。