You've had so much success in film and you know, just different iconic roles.

映画でも成功しているし、象徴的な役柄が違うだけで

You're always funny.

あなたはいつも面白いわ

And I'm just curious.

と、気になっていたのですが

What was your first job in front of the camera?

カメラの前での最初の仕事は何だったんですか？

Like we all have to start somewhere I did on.

どこかで私がやったように、みんなで始めなければならない。

I've mentioned this before, but I remember the first job I got was actually doing industrial footage.

前にも書きましたが、最初の仕事は実際に工業用の映像をやっていたのを覚えています。

A company?

会社？

Yeah, I think that was the first thing I did.

うん、それが最初にやったことだと思う。

You remember the first thing that you did?

最初にしたことを覚えていますか？

Yes.

そうですね。

The first thing I did in front of a camera was a home shopping show.

カメラの前で最初にしたことは、ホームショッピングショーでした。

And it was right when they were starting.

そして、それは彼らが開始したときにちょうどよかった。

It was called America's Shopping Place.

アメリカのショッピングプレイスと呼ばれていました。

It would have been in the probably the mid eighties, and it was 24 hours off television, shopping, a programming.

おそらく80年代半ばには、24時間テレビ、ショッピング、番組が休みになっていたことでしょう。

And I was on the 2 a.m. 25 a.

そして、深夜2時25分に出演していました。

M.

M.

The coveted slot.

憧れのスロット。

Exactly.

その通り

And we took phone calls.

電話にも出ました。

We took live phone calls in the middle of the night of people buying cubic zirconia.

キュービックジルコニアを購入する人たちの真夜中の生電話を受けました。

And I learned so much about being on my feet and dealing with uncomfortable situations.

そして、自分の足でいることや、不快な状況に対処することについて、とても多くのことを学びました。

And yeah, I learned a lot.

そして、そう、私は多くのことを学びました。

Learned a lot about improvising.

即興演奏について多くのことを学びました。

And they were trying to replace me to the whole time because I wasn't your typical, you know, kind of home shopping person.

私は典型的なホームショッピングの人ではなかったので、彼らはずっと私の代わりをしようとしていました。

And so I would audition my replacements.

それで、自分の代わりのオーディションをしていました。

Wait.

待って

They went on the air, they would audition people they wanted to maybe replace you with in front of you in front of me when I would help.

彼らは放送に出て、私が手伝うときにあなたの前であなたの代わりになるかもしれない人をオーディションしていました。

Um, of course, being the nice Catholic girl.

もちろん、カトリックの素敵な女の子です。

Go.

行って

Oh, this is how you do it.

ああ、こうやってやるんだ。

You read from this book, but make sure your eyes are on the camera and you look down and you grab a line and then you look at the camera and I gave her all the tricks of the trade.

この本を読んで、目をカメラに向けて、下を向いてセリフを掴んでからカメラを見るようにして、私は彼女に全てのコツを教えてあげました。

It does sound very much like you.

あなたによく似ているわ

Let me help you destroy my career.

私のキャリアを壊すのを手伝わせてください

Very nice of you.

ご親切にどうも