Let's take a quick listen.

ちょっと聞いてみましょう。

I want to thank everybody for the tremendous support I'm going to Walter Reed Hospital.

ウォルター・リード病院に行くことになったのは、途方もない支援のおかげです。

I think I'm doing very well, but we're going to make sure that things work out.

とてもうまくいっていると思いますが、うまくいくようにしていきたいと思います。

The first lady is doing very well, so thank you very much.

ファーストレディが元気にやってくれているので、ありがとうございます。

I appreciate it.

感謝しています。

I will never forget.

私は絶対に忘れません。

Thank you, President Trump.

トランプ大統領、ありがとうございます。

Just before leaving the White House.

ホワイトハウスを出る直前に

Antony, I'm watching that.

アントニー 見てるよ

He's standing there.

彼はそこに立っている。

He's wearing his suit.

スーツを着ている

He looks, well, perhaps a little pale, that's all I'm seeing.

彼は、まあ、おそらく少し青ざめているように見える、それだけだ。

A little pale.

ちょっと顔色が悪い。

Perhaps he wasn't wearing the makeup that he sometimes does.

もしかしたら、たまにするような化粧をしていなかったのかもしれません。

That gives him a little more color.

それは彼に色気を与えてくれます。

Uh, looking perhaps a little uneasy, but given the circumstances, I can certainly understand that the I think I'm doing well.

少し不安そうな顔をしていましたが、この状況を考えると、私がうまくやっていると思うのは確かに理解できます。

Ah, little doubt in the voice of the president, United States, who normally talks in in certainties and with emphasis.

ああ、普段は確実に、そして強調して話す大統領、アメリカ合衆国の声には少し疑問がある。

So I think this has been a humbling 24 hours for the President who, as you remember just yesterday, was talking about how the coronavirus pandemic was getting close to the end.

大統領にとっては 屈辱的な24時間だったと思います 昨日のように コロナウイルスの流行が終わりに近づいていることを 話していました

So this is definitely one would assume to be a shocking development for the president himself.

だから、これは間違いなく大統領自身にとって衝撃的な展開になるだろう。

This is a virus that has humbled the whole world, not just the United States, and certainly not just the White House.

これは、アメリカだけでなく、確かにホワイトハウスだけでなく、全世界を謙虚にさせたウイルスです。

And certainly not just the president we saw with Boris Johnson that having the coronavirus changed his attitude to this illness.

そして確かに大統領だけではなく、我々はボリス・ジョンソンと見たコロナウイルスを持つことは、この病気に彼の態度を変更しました。

Hey, had it very seriously.

おい、それは非常に真剣に持っていた。

Of course he was in hospital.

もちろん彼は入院していました。

He waas on oxygen.

彼は酸素を吸っていた

The president, they're walking out to Marine One at the White House, looking fit and healthy.

大統領はホワイトハウスの マリンワンに向かって歩いています 健康的で健康的な姿で

It does look like what the White House is saying about this.

ホワイトハウスが言っているように見えます。

Being an abundance of caution is what is happening because there this is a president who could walk by himself.

注意の豊富であることは、これは一人で歩くことができる大統領があるので、何が起こっているかです。

But I wonder Anthony whether we might see a similar change in tone change in political message from this president when he recovers from this virus.

しかし、私はアンソニーを疑問に思う 彼がこのウイルスから回復したとき、私たちはこの大統領からの政治的なメッセージのトーンの変化に似たような変化を見るかもしれないかどうか。

I've been covering the Trump campaign and the Trump White House for long enough.

トランプ陣営とトランプホワイトハウスをずっと取材していて

Thio be doubtful about changes in tone and changes in attitude from this president that are that are permanent in nature.

この大統領からの口調の変化や態度の変化については、疑ってみるといいでしょう。

I remember Donald Trump giving a press conference earlier this year where he talked about the friend of his who had passed away from the coronavirus in New York.

今年の初めにドナルド・トランプ氏が記者会見をしていて、ニューヨークでコロナウイルスに感染して亡くなった友人のことを話していたのを覚えています。

On there was discussion about how his attitude had changed, shall now the virus was really hitting home for him, and it seemed like it did change.

そこに彼の態度がどのように変化していたかについての議論があった、今、ウイルスは本当に彼のために家を打つしなければならない、それはそれが変化したように見えた。

The White House is emphasis Donald Trump's personal attitude towards the virus.

ホワイトハウスは、ドナルド・トランプ氏のウイルスに対する個人的な態度を強調している。

He started to wear masks slightly more often.

少しずつマスクをするようになった。

He started to talk about it as a more serious threat.

より深刻な脅威として語り始めた。

But after time he went back to focusing on the economy, went back to dismissing mask wearing, dismissing some of the people who are trying on the local and government state government levels trying to, uh, impose more strenuous restrictions on businesses and individuals.

しかし、時間が経つと、彼は経済に焦点を当て、マスク着用を否定し、地方や政府の州政府レベルで企業や個人に厳しい制限を課そうとしている人たちを否定しました。

And here we find ourselves again looking at an uptick in the virus count in places like Wisconsin and the Midwest across the country.

ウィスコンシンや中西部のような場所で ウィルスの数が増加していることを 再確認しています。

So perhaps this will finally drive the point home to Donald Trump that this is a very serious matter because it's happening to him personally.

だから、おそらくこれは最終的に、ドナルド・トランプ氏に、これは非常に深刻な問題であるということを、個人的に彼に起こっているからです。

But I will.

しかし、私はそうします。

I will wait and we told judgment until I actually see it on the long term on, we did see him wearing a mask there as he walked out to Marine one, something that he doesn't do very often, in which former White House officials have told me he really does not like to do and doesn't like to be seen to do so already.

私は待つだろうし、我々は実際に長期的にそれを見るまで判断を語った、我々は彼がそこに彼がマスクを着ているのを見ました彼は海兵隊1に出歩いたように、何か、彼は非常に頻繁に行うことはありませんが、元ホワイトハウスの関係者が私に言った、彼は本当に好きではないし、すでにそうするために見られるのが好きではないことを何か。

Some change there, Anthony.

変わったな アンソニー

Thank you very much.

ありがとうございました。

We have, by the way, being told by the White House that that's what they call a lid for the night.

ところで、ホワイトハウスから聞いたんですが、それは夜のための蓋と呼ばれているものだそうです。

There will be no further statements, no further press briefings from the White House tonight, so we can't expect any more information from that.

今夜のホワイトハウスからの声明や記者会見はありませんこれ以上の情報は期待できません

But let's go quickly to Barbara Plett Usher up in Walter Reed, where the hospital with president now in his executive suite up there at Walter Reed Hospital as night falls on this Friday evening here in Washington, D.

しかし、すぐにバーバラ・プレット・アッシャーに行きましょう ウォルター・リードの病院では、社長と病院は今、彼のエグゼクティブ・スイートに入っています ウォルター・リード病院では、金曜日の夜、ここワシントンD.

C.

C.

Barbara.

バーバラ

Yes, and he is very well equipped there.

そうですね、そこには彼の装備が充実しています。

That sweet, we understand, is known as an executive medical treatment center, and it has a dedicated staff of doctors and nurses and technicians who are trained to switch over to presidential care from their daily rounds.

その甘さは理解していますが、幹部療養所として知られていて、医師や看護師、技術者などの専門スタッフがいて、日々の回診からプレジールケアに切り替えることができるように訓練されています。

If that should happen, and so they were able to prepare for him very quickly, the place has a lot of office space.

そうなってしまうと、彼のために非常に早く準備をしてくれたので、その場所にはたくさんのオフィススペースがありました。

We understand communications eating facilities.

通信制の飲食施設を理解しています。

It has places for family members, places for Secret Service to stand as well.

家族のための場所、シークレットサービスのための場所もあります。

And so it is truly equipped for Mr Trump to continue to do his job from there, as the White House has said, he plans to do.

だからこそ、ホワイトハウスが言っているように、トランプ氏がそこから仕事を続けていくためには、本当に装備が整っているのです。

And as he got off the helicopter here, he also walked off.

そして、ここでヘリを降りると、彼もまた歩き出した。

He waved people.

彼は人々に手を振った。

There were supporters up against the gate.

門の前にはサポーターがいました。

Hey, waved at them on, then got into a car and drove to the hospital.

おい、手を振ってから車に乗って病院に向かった。

So all along, Caddie, he has given this thing image of being in control of the situation.

だからずっと、キャディ、彼は状況をコントロールしているというイメージを与えてきた。

A Z was coming here.

ここにはZが来ていた。

Okay.

いいわよ

Barbara played ASHA there at Walter Reed Hospital, where the president has now.

バーバラは、大統領が今持っているウォルターリード病院でそこにASHAを果たした。

Bean admitted he will be in this executive suite for the next few days.

ビーンは 数日間このエグゼクティブ・スイートルームにいることを認めた

There is a lid from the White House.

ホワイトハウスの蓋があります。

We will not get any more information out of the White House, as far as we understand it tonight.

ホワイトハウスからの情報は今晩中には出てこないでしょう。

At least not in an official capacity.

少なくとも公式な立場ではない

Of course.

もちろんです。

Over the course of the weekend, everybody will be monitoring his progress.

週末にかけて、誰もが彼の進歩を監視することになります。

And we hope that we will hear more from the White House about it over the weekend for me, Katty kay in Washington.

週末にはホワイトハウスから 詳細が聞けることを期待しています ワシントンのキャッティ・ケイです

That's it.

それだけだ