to build small gaming PCs for a while

小型ゲーミングPCをしばらく構築するために

but this is one of the smallest,

が、これは小粒の部類に入る。

yet most full featured I've ever seen.

でも今まで見た中で一番充実しています。

This five liter box is a full desktop gaming PC,

この5リッターボックスはフルデスクトップのゲーミングPCです。

and one of the most easiest

と最も簡単なものの一つです。

to upgrade computers I've seen in quite a while.

を使って、久しぶりに見たパソコンをアップグレードしてみましょう。

In fact, it's easier to upgrade

実際には、アップグレードする方が簡単です。

than today's desktop computers.

今日のデスクトップコンピュータよりも

That's because inside this five liter chassis,

それは、この5リットルの筐体の中にあるからだ。

you won't just find a traditional CPU

従来のCPUだけではなく

with a heat sink and fan

ヒートシンクとファン付き

or a GPU board.

またはGPUボード。

This is called the Intel NUC 9 Extreme

これは、Intel NUC 9 Extremeと呼ばれています。

and I'm gonna show you exactly what's inside it

中身を正確にお見せします

and how it might change

そしてそれがどのように変化するか

how you build your next gaming computer.

次のゲーミングコンピュータの作り方

There is a brain inside this computer

このコンピュータの中には脳がある

that contains it's own CPU,

それ自身のCPUを含む

memory and storage that you can plug in to this PC

このPCに差し込めるメモリとストレージ

just like you plug in that graphics card.

グラフィックカードを差し込むように

So to pull out most of the main system components

だから、主要なシステムコンポーネントのほとんどを引き出すために

to this computer,

をこのコンピュータに転送します。

I'm just gonna disconnect a few cables,

ちょっとケーブルを外してみる。

attach the main brain module up here,

メインの脳モジュールをここに取り付けてください。

which they're calling the Element.

これをエレメントと呼んでいます

NUC Element Compute module.

NUC要素計算モジュール。

Still have a lot of headers on there

まだヘッダーがたくさんある

but this is the Element NUC module.

が、これはElement NUCモジュールです。

And inside of here I'm gonna show you even a little bit more

ここの中では、もう少し詳しくお見せしましょう

how modulated this system is.

このシステムがどのように変調されているか

So as you can see inside here,

だから、ここの中を見ていただければわかるように

not only is the entire CPU brain of this computer modular

このコンピュータのCPUの頭脳全体がモジュール化されているだけでなく

but inside here you can replace the memory modules

しかし、ここでは、メモリモジュールを交換することができます。

and the storage modules as well

およびストレージモジュール

with no laptop memory sticks

ノートパソコンのメモリースティックがない状態で

or solid state drives as well.

またはソリッドステートドライブも同様です。

It's got support

それはサポートを持っています

for three NVMe solid state drives in total,

合計3台のNVMeソリッドステートドライブに対応しています。

two of them right in this module.

このモジュールでは、そのうちの2つが正しいです。

So maybe a couple of years down the road

数年後には

you're thinking of replacing this Core i9-9980HK

このCore i9-9980HKを買い換えようと思っている方

with something faster and newer,

より速く、より新しいもので

when you do that you can also replace all

そうすると、すべての

of your ports as well.

のポートも同様に使用してください。

You've got dual gigabit ethernet here,

ここにはデュアルギガビットのイーサネットがあります。

a pair of Thunderbolt 3 USB-C jacks

一対のThunderbolt 3 USB-Cジャック

that are multipurpose,

多目的に使えるようになっています。

HDMI and four USB 3.1 ports right on this card.

このカードの右にHDMIと4つのUSB 3.1ポート。

And you can imagine as newer

そして、あなたはより新しいものとして想像することができます。

and better port technologies come out,

とより良いポート技術が出てきます。

you just swap out this one module.

このモジュールを入れ替えればいいんだよ

It's like replacing your entire motherboard

マザーボード全体を交換するようなもの

of your computer.

をクリックしてください。

That's because this computer doesn't really

それは、このコンピュータが本当に

have another motherboard,

は別のマザーボードを持っています。

all it has connecting the rest of the computer together

それだけでは、コンピュータの残りの部分が一緒に接続されています

is this single baseboard with a couple

これは一枚の幅木と二人の

of PCIe X16 slots and an X4 over there

のPCIe X16スロットとその向こうにX4があります。

if you wanna add something extra like a video capture card,

ビデオキャプチャカードのような余分なものを追加したい場合。

instead of dedicating all 16 lanes to your graphics.

16レーンすべてをグラフィックに割り当てるのではなく

So you can see there's not a lot going on here,

だから、ここでは何もないのがわかるでしょう。

this is just there to connect these main pieces

これを繋ぐためのもの

to the computer together.

を一緒にパソコンへ。

All the rest of the I/O,

残りのI/Oは全て

all of the rest of the processing power,

残りの処理能力の全てを

it's all here in this modular replaceable card.

それはこのモジュール式の交換可能なカードですべてがここにあります。

Theoretically this all makes for one

理論的には、これはすべて1つのためになります。

of the smallest future-proof gaming PCs we've ever seen

これまでに見たことのないような最小の将来性のあるゲーミングPCのうち

and if you're worried about that future-proof thing,

と、その将来性を心配しているのであれば

Intel says it's planning

インテルは計画しているという。

to ship at least a couple generations

せめて数世代分を出荷するために

of this NUC Element CPU brain.

このNUCエレメントCPU脳の

The company also says it's 500W power supply is designed

また、同社は500Wの電源を設計しているという。

to handle any graphics card on the market

市場に出回っているグラフィックカードを処理するために

for the next couple of years,

今後数年間は

as long as it fits into this frame

この枠に収まっていれば

which means it needs to be under eight inches

センチ以下でなければならない

and fits into a dual slot chassis.

とデュアルスロットシャーシに収まる。

In addition to that,

それに加えて

it says that you shouldn't see any kind

見てはいけないと書いてある

of performance detriment from the fact

事実に基づくパフォーマンスの低下

that all of this is happening over an X16 PCIe slot.

このすべてがX16 PCIeスロット上で起こっているということです。

And if you don't like this exact five liter design

そして、もしこの正確な5リットルのデザインが気に入らないのであれば

with it's prominent skull,

頭蓋骨が突出していて

they will be some other options on the market.

彼らは市場で他のいくつかのオプションになるでしょう。

Intel is planning to ship this as a Barebones kit,

Intelはこれをベアボーンキットとして出荷する予定だそうです。

meaning you need your own storage,

自分の倉庫が必要だという意味です。

your own memory,

自分の記憶を

operating system and graphics card

オペレーティングシステムとグラフィックスカード

if you wanna make it a gaming system.

ゲーム機にしたいなら

From between $1300 and $1700 and i5,

1300ドルから1700ドルとi5の間から。

i7 and i9 configurations

i7とi9の構成

but there will be other manufacturers

しかし、他のメーカーもあるでしょう

building their own chassis around the NUC Element as well,

NUC Elementを中心に独自のシャーシを構築しています。

including Razer and some other companies

Razerをはじめとする一部の企業を含む

I can't talk about quite yet.

まだまだお話できません。

Those will be shipping this year

それらは今年出荷されます

with the Barebone system from Intel shipping in March.

3 月にインテルから出荷される Barebone システムと。

I've been a fan of Intel's tiny NUC computers for a while

以前からインテルのちっちゃいNUCコンピュータのファンだったが

but I've never seen enough graphical oomph in there

しかし、私はそこに十分なグラフィカルな力を見たことがありませんでした

for me to buy one myself

自分で買いたい

and it looks like that's changing here.

と、ここで変わってきているようです。

I'm also a big fan of small modular computers,

私も小型モジュラーコンピュータの大ファンです。

I've tried to build them

作ってみました

but I've never been able to make them this small.

と思っていたのですが、ここまで小さくしたのは初めてです。

So if this works out,

それで、これがうまくいけば

I'm gonna be a customer for this actual box.

この現物箱の客になりそうだな。

For now, I'm gonna wait and see how it plays out.

今のところは、様子を見ながら待つことにします。

We're in Las Vegas all this week

今週はラスベガスにいます

for the Consumer Electronics Show

コンシューマ・エレクトロニクス・ショーのために

so you can check out our other videos

他のビデオをチェックすることができます

of intriguing gadgets as well,

興味をそそるガジェットもあります。

including laptops,

ノートパソコンを含む。

foldables and more.

折りたたみ式など。